Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
альбом
the album
Es reiten die Toten so schnell (немісше: Өлілер соншалықты жылдам шабады) – darkwave тобы Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows-тің алғашқы демо-таспасы. Es reiten 1989 жылы 50 данадан тұратын, қолмен нөмірленген, шектеулі таралымда жарық көрді. Руфус және Till Time and Times Are Done атты тағы екі демо-таспа әзірге ешқандай форматта жарияланбаған. Бұл үш таспа "Өлі емес трилогиясы" деп аталады.
Es reiten die Toten so schnell (German: The Dead ride so fast ) is the first demo tape by darkwave band Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows'. Es reiten was issued in a hand numbered limited edition of 50 copies in 1989. A further two demo tapes, Rufus and Till Time and Times Are Done, have not yet been released in any format. All three have been referred to as the "Undead Trilogy".
Шолу
Es reiten Анна Варни Кантодея (кейін Варни деп белгілі болған) және оның сол кездегі серігі Холгер жазды. Олар айына бір рет ғана жинала отырып, таспаны аяқтағанға дейін жаздырып, өңдеді. Кантодея Холгерге Es reiten-ді жасаудағы көмегі үшін зор алғыс айтты, әсіресе екеуінің сол кезде қаржылық жағдайының жақсы болмауына байланысты. Музыка мен өлеңдер Сопор Этернустың болашақта "ерекше" дыбысы болар көрінетін дыбысқа кіріспе болды: Ренессанс және барокко үлгісіндегі музыка, Кантодеяның дауысы мен барабан машинасымен үйлесімде. Кантодеяның алғашқы жазбаларындағыдай, вокалды бір рет ғана жаздырып, кейін өңдемейтін. "Reprise" тек "Dead Souls" әнінің бриджіндегі сөзден тұрады. Бұл алғашқы кезеңдегі өлеңдердің көп бөлігі вампиризм тақырыбына арналған, мысалы "Stake of my Soul" және "The Feast of Blood" әндері. Кантодея 1992 жылы осы тақырыпта былай деді:
Es reiten was recorded by Anna Varney Cantodea (then known simply as Varney) and her then companion Holger; they would come together only once a month to record and edit the tape until its conclusion. Cantodea thanked Holger greatly for his help in creating Es reiten , especially since the two of them were not financially successful at the time. The music and lyrics provided an introduction to what would be seen as the "signature" sound of Sopor Aeternus: Renaissance and Baroque inspired music, accompanied by Cantodea's voice and a drum machine. As was the case with her early recordings, Cantodea would only record the vocals once, and would not edit the performance later. "Reprise" consists solely of a spoken line during the bridge of "Dead Souls". The majority of the lyrical content in this early phase was vampirism, with songs such as "Stake of my Soul" and "The Feast of Blood" being prime examples. Cantodea discussed the subject matter in 1992:
"Біз Es reiten die Toten so schnell-ді мәңгілік қараңғылықта өмір сүретін, өздерінің мәңгілік өмірін өткізетін жандарға деген терең сезімді білдіру үшін жаздық. Өлі емес трилогияның өлеңдері алғашқыда вампирлерді көрсетеді, себебі олар трагедияның, тозақтың және осы сияқты жайттардың символы болып табылады."
"We recorded Es reiten die Toten so schnell to express the deep bounds towards, well, to our beings suffering their immortal lives in eternal darkness. The lyrics of the Undead Trilogy allude to vampires only at first sight for they are a symbol of tragedy, damnation and all of that "
Es reiten материалы толығымен қайта ұйымдастырылып, кейін "Es reiten die Toten so schnell" альбомына қайта жазылды, ал түпнұсқалық шығарылым "Voyager The Jugglers of Jusa" және Ehjeh Ascher Ehjeh сияқты сирек кездесетін әндердің жинағында қайта басылды. Алғашқы демо жинақтың бірінші дискісінде ремастерингтелген күйде қолжетімді, таспаның шуын жойып, динамикасын жақсартады; жинаққа қоса берілген кассетада әндер бастапқы араластыру бойынша сақталған.
The material from Es reiten would be entirely re arranged and re recorded for the later album "Es reiten die Toten so schnell" (or: the Vampyre sucking at his own Vein), while the original release would be re issued alongside "Voyager The Jugglers of Jusa" and Ehjeh Ascher Ehjeh in the rarities box set Like a Corpse standing in Desperation. The original demo appears on the first disc of the collection in a remastered format, removing tape hiss and improving dynamics; the facsimile cassette included in the set contains the songs as originally mixed.