Boney M. – «Түнге сапар: Венераға» альбомының 45 жылдығы
Nightflight to Venus
Boney M. тобының «Nightflight to Venus» альбомы – 1978 ж. шыққан, Еуропа, Канада және Ұлыбританияда сәтті болған хиттер жинағы. «Rivers of Babylon», «Rasputin» әндері бар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Nightflight to Venus – Euro Caribbean тобының үшінші студиялық альбомы, Boney M., және 1978 жылдың шілдесінде жарық көрді. Альбом континенттік Еуропа, Скандинавия және Канадада үлкен сәттілікке ие болды, 1978 жылдың екінші жартысында көптеген альбомдық чарттарда көшбасшы болды, сондай-ақ Ұлыбританиядағы бірінші номерлі альбомы атанды. Канадада ол 1980 жылғы Juno сыйлығына «Жылдың халықаралық альбомы» номинациясы бойынша ұсынылды. Nightflight to Venus әлемдік хиттерді қамтиды: «Rivers of Babylon» және «Brown Girl in the Ring», бұл екі жақты A-синглы Ұлыбританияның сингл чартында бірінші орынға шығып, онда 2 миллионнан астам дана сатылды. Одан кейін тағы бір Boney M. классикасы – «Rasputin» шықты, көптеген елдерде «Painter Man» әнімен бірге, A-жағы болып табылды, бұл The Creation тобының 1966 жылғы хитінің кавер-нұсқасы. Ұлыбританияда «Rasputin» және «Painter Man» Atlantic Records компаниясымен жеке-жеке A-жақтары ретінде шығарылды, екеуі де Top 10-ға енді. «Rivers of Babylon» әні Billboard Hot 100 чартында 30-шы орынға дейін көтеріліп, олардың АҚШ-тағы ең үлкен хитіне айналды.
Nightflight to Venus is the third studio album by Euro Caribbean group Boney M., and was released in July 1978. The album became a major success in continental Europe, Scandinavia, and Canada, topping most of the album charts during the second half of 1978 and also became their first UK number one album. In Canada, it received a nomination for a 1980 Juno Award in a category 'International Album of the Year'. Nightflight to Venus includes the worldwide hits "Rivers of Babylon" and "Brown Girl in the Ring", a double A sided single that topped the UK singles chart and has sold over 2 million copies there. The follow up was another Boney M. classic, "Rasputin", in most countries also a double A side coupled with "Painter Man", a cover of a 1966 hit by the band the Creation. In the UK, "Rasputin" and "Painter Man" were released separately as A sides by Atlantic Records, both reaching the Top 10. "Rivers of Babylon", which peaked at No. 30 on The Billboard Hot 100, became their biggest US hit.
Альбом туралы ақпарат
Еуропа және әлемнің көптеген бөліктерінде альбом 1978 жылдың қараша айында «Mary’s Boy Child / Oh My Lord» атты Рождестволық синглмен, сондай-ақ «Dancing in the Streets» әнімен бірге шықты, ол да хит-парадтарды бағындырды – Ұлыбританияда ғана 1,86 миллионнан астам дана сатылды. Алғашқы 1978 жылғы шығарылымында бұл екі трек «Nightflight to Venus» альбомына енбеді, бірақ 2007 жылғы CD нұсқасында олар қосылды. Алғаш рет Hansa Records LP-інің төрт түрлі басылымы жарық көрді, олардың барлығында кейбір тректердің сәл өзгеше нұсқалары болды. Ең маңызды айырмашылық – «Nightflight to Venus» атты таныс әннің ұзақтығы. Алғашқы неміс басылымында ол 7:09 минутты құрады, ал «Распутин» әнімен біріктірілгенде жалпы ұзақтығы 13:48 минутқа жетті, екінші басылымда 5:55, үшіншіде 4:58, ал соңғысында 4:46 минут болды. Тек бірінші басылымда «Распутин» әнінің соңғы шумағында ерекше аспаптық бөлім бар, сонымен қатар, өзге басылымдарға қарағанда шумақтар арасындағы аспаптық бөлімдері ұзағырақ, оларды 1988 жылғы ремиксте естуге болады. LP-нің бірінші (6:28) және екінші (6:04) басылымдарынан кейін әннің альбомдық нұсқасы 5:51 минутқа дейін қысқартылды. «He Was a Steppenwolf» және «Voodoonight» әндерінің өзгеше миксі тек бірінші басылымда қолданылды, ал соңғы басылымдарда олардың басқа нұсқалары пайдаланылды. 1994 жылғы CD нұсқасы альбомның төртінші басылымымен толық сәйкес келеді. 2007 жылғы қайта шығарылымда альбомға екі бонус трек қосылды. 2023 жылдың 10 қарашасында топтың YouTube арнасы альбомның 45 жылдығына арналған бейнероликті жариялады. Одан кейін «Nightflight to Venus» альбомының әр трегіне арналған музыкалық бейнеклиптерден тұратын «визуалды альбом» сериясы шықты, алайда кейбір әндердің өзгеше нұсқалары қолданылды (мысалы, «Распутин» – The Magic of Boney M. 20 Golden Hits жинағынан өңделген нұсқасы).
In Europe and most other parts of the world, the album was followed in November 1978 by the Christmas single, "Mary's Boy Child / Oh My Lord" backed with "Dancing in the Streets", another chart topper – selling over 1.86 million copies in the UK alone. Upon its original 1978 release, these two tracks did not appear on Nightflight to Venus, but they were included on the 2007 CD release of the album. For the first time, there were four different pressings of the original Hansa Records LP's, all with slightly different versions of some tracks. The most significant difference was the length of the title track, "Nightflight to Venus". On the very first German pressing, it was 7:09 minutes, making the segued medley with the also extended "Rasputin" 13:48 in total, the second pressing 5:55, the third 4:58 and the final 4:46. Only on the first pressing "Rasputin" has a unique instrumental part within the last verse, also the instrumental parts between verses slightly longer than the other ones, can be heard on 1988 remix. After the first (6:28) and second (6:04) pressing of LP, song's album version shortened to 5:51. A different mix for "He Was a Steppenwolf" and a slightly different version of "Voodoonight" was used on the first pressing only compared to the latter ones. The CD version from 1994 is same with fourth pressing of the album. On 2007 reissue, two bonus tracks added to the album. On 10 November 2023, the group's YouTube channel released a video celebrating the 45th anniversary of the album. This was followed by a "visual album" series of music videos for every track from Nightlight to Venus, however some songs are different versions (for example, "Rasputin" is the edited version from The Magic of Boney M. 20 Golden Hits).