Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Галифакс ауданы, Батыс Йоркшир, Англия
Area of Halifax, West Yorkshire, England
Салтерхэббл – Англияның Батыс Йоркширдегі Кальдердейл метрополиялық округіндегі Галифакс қаласының бір бөлігі. Қала Кальдердейл кеңесінің Скиркоат бөліміне қарасты. Салтерхэббл Хэббл бұлағы Кальдер өзеніне құятын жерде орналасқан. Бұл Хаддерсфилд және Бригхауз қалаларынан Галифаксқа қарайтын басты жолдың бойында жатыр. Салтерхэбблде Кальдердейл корольдік ауруханасы, мектеп, жылдам тамақтандыру орны, сүйінші үйі (бұрын The Falcon пабы болған) және әрекет ететін The Watermill пабы орналасқан. Бұл ауылда бұрын The Punch Bowl, The Falcon және The Stafford Arms пабтары да болған. "Салтерхэббл" атауы "тұз сатушылардың аяқ көпірі" деген мағынаны білдіреді.
Salterhebble is an area of Halifax, a town within the Metropolitan Borough of Calderdale, in West Yorkshire, England. The town falls within the Skircoat ward of Calderdale Council. Salterhebble is located where the Hebble Brook flows into the River Calder. It is on the main route into Halifax from Huddersfield and Brighouse. Salterhebble is the home of Calderdale Royal Hospital, a school, a fast food restaurant, a funeral parlour (formerly The Falcon pub) and one active pub, The Watermill. Some former pubs in the village included The Punch Bowl, The Falcon and The Stafford Arms. The place name 'Salterhebble' means "the salt sellers' foot bridge".
Аурухана
Кальдердейл корольдік ауруханасы (Кальдердейл және Хаддерсфилд NHS Foundation Trust құрамындағы бөлімше) Салтерхэбблде орналасқан. Онда мамандандырылған бөлімдер, сондай-ақ Кальдердейлдің жедел жәрдем бөлімі және Кальдердейл туу орталығы бар. Аурухана 2001 жылы ескі Галифакс қалалық ауруханасының орнында, Корольдік Галифакс ауруханасымен біріктірілгеннен кейін салынды және ашылды.
Calderdale Royal Hospital (part of Calderdale & Huddersfield NHS Foundation Trust) is located in Salterhebble. It has specialist departments and Calderdale's A&E department and the Calderdale Birth Centre. The hospital was built and opened in 2001, on the site of the original Halifax General Hospital, following the merger with the Royal Halifax Infirmary.
Құбыр
Кальдер мен Хеббл Навигациясының Салтерхебблде қысқа тармағы бар. Бұл ресми түрде Галифакс тармағы деп аталады (өйткені бұл тармақ бұрын қала орталығына дейін жететін), бірақ көбінесе Салтерхеббл тармағы деп аталады. Тармақ Салтерхеббл бассейнінде аяқталады. Тармақтың басты арнадан бөлінетін жеріне жақын Салтерхеббл шлюздерінің үш қабатты тізбегі орналасқан, олардың бірі Ұлыбританияның біріктірілген ішкі су жолдары жүйесіндегі ең қысқа шлюз аталымына ие болуға үміткер.
The Calder and Hebble Navigation has a short branch at Salterhebble. This is officially called the Halifax Arm (because it used to lead into the town centre), but is usually called the Salterhebble Arm. The branch terminates at Salterhebble Basin. Next to the point where the branch leaves the main line is the triple flight of Salterhebble Locks, one of which is a candidate for the shortest lock on the connected inland waterway system of Britain.
Көшелер
Salterhebble-дегі басты жол – A629 Huddesfield Road/Salterhebble Hill. Ауылдағы өзге көшелер: Чапел-лейн, Рукери-лейн, Фалькон-стрит, Бристоль-стрит, Эксетер-стрит, Донкастер-стрит, Кроссли-Хилл, Вестборн-Гроув, Вестборн-Кресенс, Хай-лейн, Родезия даңғылы, Стаффорд-парад, Стаффорд-сквер, Стаффорд-роуд, Стаффорд-авеню, Лаймс-авеню, Коронация-стрит, Абби-Уолк, Мансион-лейн, Сент-Олбанс-Крофт, Клиффен-плейс, Челтенхам-плейс және Челтенхам-бақшалары.
The main road in Salterhebble is the A629 Huddesfield Road/Salterhebble Hill. Other streets located in the village are: Chapel Lane, Rookery Lane, Falcon Street, Bristol Street, Exeter Street, Doncaster Street, Crossley Hill, Westbourne Grove, Westbourne Crescent, Haigh Lane, Rhodesia Avenue, Stafford Parade, Stafford Square, Stafford Road, Stafford Avenue, Limes Avenue, Coronation Street, Abbey Walk, Mansion Lane, St Albans Croft, Kliffen Place, Cheltenham Place and Cheltenham Gardens.