Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пендл Хилл – Филадельфияға жақын Пенсильвания штатының Уоллингфорд қалашығындағы кампуста орналасқан квакерлік зерттеу, демалыс және конференциялық орталық. Ол Англияның Ланкашир аймағындағы Пендл төбесінің құрметіне аталған, сол жерде алғашқы квакер уағыздаушысы өз миссиясын сезінгенін айтқан. 1930 жылы құрылған Пендл Хилл кез келген дін өкіліне арналған бағдарламаларды ұсынады. Бұл бағдарламаларға тұрақты оқу бағдарламалары, онлайн және кампустағы қысқа мерзімді курстар мен демалыстар, конференциялық қызметтер, жарияланымдар, көшбасшылыққа оқыту, кітап дүкенін аралау, ғибадат етуге арналған гибридті күнделікті жиналыстар, тамақтану қызметтері және жатақпен таңғы ас кіреді.
Pendle Hill is a Quaker study, retreat, and conference center located on a campus in suburban Wallingford, Pennsylvania, near Philadelphia. It was named for Pendle Hill in Lancashire, England, that the first Quaker preacher described as the site of his calling to ministry. Founded in 1930, Pendle Hill offers programs open to people of all faiths. These programs include residential study programs, online and on campus short term courses and retreats, conference services, publications, leadership training, a walk in bookstore, hybrid daily meeting for worship, dining services, and a bed and breakfast.
Білім беру бағдарламалары
Орталық онлайн және кампуста түрлі бағдарламаларды ұсынады. Тұрғын үйіндегі оқу бағдарламасы құлшылық, жұмыс, оқу және қызметтен тұрады, онда адамдар әдетте жыл сайын ұсынылатын "көктемгі семестр" курсы барысында он немесе одан көп аптаға тұрғын үйінде оқуға тіркеледі. Жыл бойы екіден жеті күнге дейінгі мерзімді курстар ұсынылады, олар Квакерлердің сенімі мен тәжірибесі, зорлықсыз тікелей әрекет, пайғамбарлық куәлік және өнер мен руханият тақырыптарын қамтиды. Сондай-ақ, жыл бойы онлайн бағдарламалар қолжетімді, оның ішінде тегін лекциялар, тегін кітаптарды талқылау топтары және күнделікті құлшылыққа арналған кездесулер бар. Барлық шаралар мен бағдарламалар жалпы жұртшылыққа ашық.
The center offers a variety of online and on campus programming. The residential study program includes a curriculum of worship, work, study, and service where people typically enroll for ten or more weeks of residential study, typically during the "Spring Term" course offered each year. Short term courses of two to seven days are offered throughout the year on themes including Quaker faith and practice, nonviolent direct action, prophetic witness, and arts and spirituality. Online programs are also available throughout the year, including free lectures, free reading groups, and free daily meeting for worship. All events and programs are available to the public.
Кампус
Кампус 1 мильдік периметрлік жаяу жолын қамтиды, ол жалпы қолданысқа ашық, сондай-ақ батпақты жер, кои тоғаны, бақтар, жергілікті шалғын, кітапхана, сурет студиясы және тарихи ғимараттар бар. 1929 жылы сатып алынған бұл жер бұрын ағаш өсіру орны ретінде дамыған 7 акр жерді құрады, және "Амбар" мен "Бас үй" кірді, екеуі де 1800 жылдардың соңында салынған. Уақыт өте келе, мүлік 24 акрға дейін кеңейіп, 13 ғимаратты қамтиды. Ағаш өсіру орны әлі де бар және экзотикалық және жергілікті түрлердің көптеген ағаштарын қамтиды, соның ішінде 300 жылдан астам тарихы бар американдық шырша да бар. Жаяу жолдар, ашық ауада отыруға арналған орындар және шалғын жұртшылыққа ашық. Сонымен қатар, күн сайын жергілікті органикалық бақта өсірілген өнімдерден дайындалған тамақтар ұсынылады. Қонақтар брондау арқылы тамаққа қатыса алады.
The campus includes a 1 mile perimeter walking trail, which is open to the public, as well as a wetland, koi pond, gardens, native meadow, a library and art studio, and historic buildings. The property, originally purchased in 1929, was only 7 acres of land that had previously been developed as an arboretum, and included "The Barn" and "Main House," both of which were built in the late 1800s. The property expanded over time to what is now 24 acres with 13 buildings. The arboretum still exists and houses a variety of exotic and native trees, including an American Beech that is well over 300 years old. The walking trails, outdoor seating, and meadow are open to the public. Meals are also served daily using produce from the on site organic garden. Guests can participate in meals with a reservation.
Жалға беру және тұру
Конференциялар мен семинарлар үшін жалдауға берілетін, 100-ден астам адамға сыятын әртүрлі кеңістіктер бар. Жалдау тобының қонақтары, білім беру бағдарламаларына қатысушылар немесе жеке тұлғалар (Sojourners деп аталады) үшін түнгі жатқан орын да қолжетімді. Түндеген қонақтарға тамақ қызметі де қоса беріледі.
There are a variety of meeting spaces which can be rented for conferences and retreats, with capacity for over 100 guests. Overnight accommodations are available for guests of rental groups, educational programs, or for individuals (called Sojourners). Dining services are included for overnight guests.
Баспа ісі
Пендл Хилл баспахана ретінде де қызмет етеді, және оның ең танымал бағдарламаларының бірі – жылына алты кітапша шығаратын кітапшалар сериясы. Жақында рухани күтім, квакерлер дәстүрі және бейбітшілік тақырыптары қарастырылды. 2023 жылдың маусым айына дейін 481 осындай кітапша жарық көрді, олардың көптегені квакерлер руханиятындағы классикалық туындылар саналады. Pendle Hill кітап дүкені – бұл Достар үшін, жергілікті қауымдастықта оңай таба алмайтын квакерлік ресурстарды іздеуге көмектесетін пайдалы көз.
Pendle Hill also serves as a publishing house, and one of its most visible programs is its pamphlet series, which produces six pamphlets a year. Recent topics have included spiritual nurture, Quaker practice, and pacifism. As of June 2023 there have been 481 such pamphlets, and many are classics in Quaker spirituality. The Pendle Hill Bookstore is a useful resource for Friends looking for Quaker resources perhaps not easily found in their local community.
Подкаст
Pendle Hill 2022 жылдың қазан айында «The Seed: Conversations for Radical Hope» подкастын таныстырды. 2023 жылдың маусымына дейін екі маусым жарық көрді, ал үшінші маусым 2023 жылдың шілдесінде шығуы күтілуде. Подкастқа рухани және квакер ортасынан келген түрлі қонақтар қатысады, оларды Батыс Филадельфиядағы жетекші, хип-хоп әртісі, педагог және белсенді Дуайт Данстон қабылдайды. Әр маусымда трейлер, кіріспе эпизод және 4-5 эпизодтан тұрады. «The Seed» қонақтарымен бірге «бұзылған жүйелеріміздің қиықтарынан өсіп келе жатқан әлемнің болашағын зерттеуді» көздейді.
Pendle Hill introduced its podcast, The Seed: Conversations for Radical Hope, in October 2022. As of June 2023, it has released two seasons with a 3rd expected to release in July 2023. The podcast features a variety of guests from the spiritual and Quaker world, who are all hosted by Dwight Dunston, a West Philly based facilitator, hip hop artist, educator, and activist. Each season features a trailer, intro episode, and 4 5 episodes each. With their guests, The Seed aims to "explore visions of the world growing up through the cracks in our broken systems."