Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бауыршақ түрлері
Species of butterfly
Жаңа Зеландия қызыл адмиралы (Vanessa gonerilla) – Жаңа Зеландияға ендемик бауыршақ. Оның маори тіліндегі атауы – кахукура, ол "қызыл жамылғы" дегенді білдіреді. Қызыл адмирал – Nymphalidae тұқымдасының, Nymphalinae кіші тұқымдасының және Nymphalini тайпасының мүшесі. Екі түршесі бар: V. g. gonerilla, Жаңа Зеландияның негізгі бөлігінде кездеседі, ал V. g. ida – Чатем аралдарында кездеседі.
The New Zealand red admiral (Vanessa gonerilla) is a butterfly endemic to New Zealand. Its Māori name is kahukura, which means "red cloak". The red admiral is a member of the family Nymphalidae, the subfamily Nymphalinae and the tribe Nymphalini. There are two subspecies: V. g. gonerilla, which occurs on the mainland of New Zealand, and V. g. ida, which occurs on the Chatham Islands.
Сипаттама
Қызыл адмирал – қанатының ені 50–60 мм болатын орташа өлшемді көбелек. Бұл жағдай суару және жергілікті қызылша өсімдіктерінің азаюымен байланысты, бірақ қызылшаның саны құрғақшылықтың салдарынан да кемиді; NZ Forest & Bird және кейбір кеңестер қызылша түрлерін көбелектерге тамақ ретінде өсіруде. Қызыл адмиралдың санының азаюына бір себеп – экзотикалық паразиттік масалар. Австралиялық ақ дақты ихнемон масасы Echthromorpha intricatoria өздігінен келген, ал птеромалид масасы Pteromalus puparum 1932–1933 жылдары үкіметтік энтомологтар тарапынан Жаңа Зеландиядағы маңызды ауыл шаруашылығы зиянкесі – кәдімгі капуста көбелегін (Pieris rapae) бақылау үшін әкелінді. Банкс түбегінде жүргізілген бір зерттеуде қызыл адмиралдың қуыршақтарының 1–19% P. puparum, ал 20–30% E. intricatoria паразиттерімен зарарланғаны анықталды.
The red admiral is a medium sized butterfly with a 50–60 mm wingspan. This is linked to spraying and the decline of native nettle plants, although nettle numbers are also affected by drought; nettle species are now being cultivated by NZ Forest & Bird and some councils as a butterfly food. Another factor in red admiral decline has been exotic parasitic wasps. The Australian white spotted ichneumon wasp Echthromorpha intricatoria is self introduced, and the pteromalid wasp Pteromalus puparum was introduced by government entomologists in 1932–33 to control the adventive cabbage white butterfly (Pieris rapae), a serious agricultural pest in New Zealand. One study at Banks Peninsula noted that 1–19% of red admiral pupae were parasitised by P. puparum, and 20–30% by E. intricatoria.
Өмірлік цикл
Қызыл адмиралдың құрттарының негізгі қоректік өсімдігі – оқшауланған қызылша (Ongaonga), бірақ құрттар басқа Urtica түрлерін де жей алады. Өмір бойында олар күндіз қорғану үшін қызылша жапырағын пайдаланады, жапырақтың шетін орап алады немесе (ұлғайған сайын) жапырақты "шатыр" тәрізді бүктейді. Құрттар бес өсу сатысынан өтеді (инстарлар деп аталады). Шамамен 10 күн бойы олардың денесі қоңыр түсті, кішкентай ақ дақтармен және жұқа түкшелермен (сеталар) жабылған болады. 2,5 мм-ге жеткенде олар терісін шешеді және осы кезеңде денесінің бойымен, аяқтарының үстінен ақшыл жолақ пайда болады. Сеталар бұл кезеңде әдетте екі немесе одан да көп тікенектерге ие болады. 5 мм-ге жеткенде олар қайтадан терісін шешеді және бойлық сызықтар көбірек көрінеді. 10 мм-ге жеткенде олар тағы да терісін шешеді, ал сеталарда тікенектер көбейеді. Ересек қызыл адмиралдар көбінесе жаз айларында кездеседі. Олар ересек күйінде қыстайды, сондықтан жылы қыс күндері де оларды көруге болады. Олар ұзақ өмір сүреді, жазда алты айға дейін, ал қыста тоғыз айға дейін тіршілік етеді.
The primary host plant for red admiral larvae is the native stinging nettle, ongaonga (Urtica ferox), although larvae can also eat other Urtica species. Throughout their life they use the nettle leaf to protect them during the day, by rolling the edge around them, or (as they get bigger) folding the leaf over into a 'tent'. Larvae go through five growth stages (called instars). For about 10 days they have a brown body with small white spots and fine hairs (setae). At about 2.5 mm they moult and during this stage develop a pale stripe along the body just above the legs. The setae start to develop spikes, usually two or more at this stage. At about 5 mm long they moult again and the pale longitudinal lines become more obvious. At about 10 mm they moult once more, and the setae develop more spikes. Adult red admirals occur most frequently during summer. They over winter as adults, so can be seen on warm winter days. They are long lived, surviving up to six months in the summer, and perhaps nine months for those which overwinter.