Боровичи – Ресейдің Новгород облысындағы Мста өзені бойында орналасқан екінші ірі қала. 1495 ж. алғаш рет тілге алынып, 1770 ж. қала мәртебесі берілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боровичи (Боровичи́) – Ресейдің Новгород облысындағы екінші ірі қала. Валдай жоталарының солтүстік бөлігінде, Мста өзенінің жағасында, облыстың әкімшілік орталығы – Великий Новгородтан шығысқа қарай орналасқан. 2010 жылғы халық санауы бойынша халқы 53 690 адамды құрады.
Town in Novgorod Oblast, Russia
Borovichi (Боровичи́) is the second largest town in Novgorod Oblast, Russia, located on the Msta River in the northern spurs of the Valdai Hills, east of Veliky Novgorod, the administrative center of the oblast. As of the 2010 Census, its population was 53,690.
Тарих
Мста өзені кем дегенде 10 ғасырдан бері маңызды су жолы болып келді, себебі ол Новгородты Волга және Солтүстік Двина бассейндерімен байланыстырды. Елді мекен алғаш рет 1495 жылы тарихқа енді. 1770 жылы Екатерина II қала мәртебесін берді.
The Msta River was an important waterway since at least the 10th century, since it connected Novgorod with the basins of the Volga and the Northern Dvinas. The settlement was first mentioned in 1495. It was granted town status in 1770 by Catherine the Great.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Боровичи қаласы Боровичи ауданының әкімшілік орталығы болып табылады, бірақ оның құрамына кірмейді. Әкімшілік бірлік ретінде ол, облыстық маңызы бар Боровичи қаласы болып, жеке құрылған – бұл аудандармен тең мәртебеге ие әкімшілік бірлік (Новгород облысындағы үш қаланың бірі).
Within the framework of administrative divisions, Borovichi serves as the administrative center of Borovichsky District, even though it is not a part of it. As an administrative division, it is incorporated separately as the town of oblast significance of Borovichi—an administrative unit with the status equal to that of the districts (one of the three in Novgorod Oblast).
Өнеркәсіп
Боровичиде құрылыс материалдарын, ағаш өнеркәсібін және тамақ өнеркәсібін өндіретін кәсіпорындар бар. Сондай-ақ, ағаш өңдеу машиналары мен қозғалтқыштар да өндіріледі.
In Borovichi, there are enterprises of construction material production, timber industry, and food industry. There is also production of woodworking machines and of engines.
Көлік
Боровичи темір жол арқылы Угловкамен байланысқан, соның арқасында Мәскеу мен Санкт-Петербург арасындағы темір жолға қосылады. Тихвин (Любитино арқылы), Окуловка және Пестово қалаларына автомобиль жолдары бар. Боровичи – аймақтық автобус тасымалының ірі торабы.
Borovichi is connected by a railroad with Uglovka and thus with the railway between Moscow and Saint Petersburg. There are road connections to Tikhvin (via Lyubytino), Okulovka, and Pestovo. Borovichi is a local bus transportation hub.
Мәдениет және демалыс
Боровичи қаласында федералдық маңызы бар бір мәдени мұра ескерткіші – Мста өзеніндегі аркалы көпір, сондай-ақ жергілікті маңызы бар мәдени және тарихи мұраға жататын тоқсан тоғыз нысан бар. Қалада Боровичи аймақтық мұражайы орналасқан. Боровичиден ағысқа қарай орналасқан Мста өзенінің танымал кемелді ағысы туристер арасында кеңінен танымал.
The town of Borovichi contains one cultural heritage monument of federal significance—the arch bridge across the Msta—and additionally ninety nine objects classified as cultural and historical heritage of local significance. The town is home to the Borovichi Regional Museum. The famous rapids of the Msta River popular among tourists are located just upstream from Borovichi.
Спорт
Банди клубы «Боровичи» – Новгород облысындағы жалғыз кәсіби спорт командасы. 2010 жылы ол Ресей Банди Суперлигасының Жоғары дивизионында (бірінші лига) ойнады, бірақ 2011 жылы қаржылық қиындықтарға байланысты Бірінші дивизионға (екінші лига) төмендеді. Олардың үй аренасының сыйымдылығы 5000 адамды құрайды.
Bandy Club Borovichi is the only professional sports team in Novgorod Oblast. In 2010, it was playing in the High Division (the first tier) of the Russian Bandy Super League, but in 2011 due to financial difficulties it was relegated to the First Division (the second tier). Their home arena has the capacity of 5,000.