Лондондық Hope and Anchor пабының тарихы мен музыкалық өмірі
Hope and Anchor, Islington
Лондонның Hope and Anchor пабы – 1880 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан тарихи орын. Панк-рок пен паб-рок өнерінің алғашқы арналарының бірі, бүгінде де концерттер өткізеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Hope and Anchor – 1880 жылы алғашқы есігін ашқан, Лондонның Ислингтон ауданындағы Үстіңгі көшеде орналасқан паб және жоғарғы қабаттағы театр (The Hope Theatre). 1970 жылдардың ортасында ол жаңа ғана пайда бола бастаған, бірақ қысқа ғасырлық паб-рок құбылысын қабылдаған алғашқы пабтардың бірі болды. Бұл қозғалыстың тоқырауымен бірге, паб панк-рок қозғалысының маңызды орталығына айналды. Hope and Anchor бүгінде де жұмыс істеп тұрған паб және тікелей музыка ойнатылатын орын болып табылады, оны Greene King сыра қайнату компаниясы меншіктендіріп, басқарады. Бұл ғимарат ІІ санаттағы ескерткіш болып саналады.
Hope and Anchor is a pub and upstairs theatre (The Hope Theatre) on Upper Street, in the London Borough of Islington which first opened its doors in 1880. During the mid 1970s it was one of the first pubs to embrace the emergent, but brief, phenomenon of pub rock. With the decline of this movement, the pub went on to become a leading venue in the punk rock movement. Hope and Anchor is still an operational pub and live music venue today, owned and operated by the Greene King brewing company. It is a Grade II listed building.
Тарих
Кентш Таун қаласындағы "Талли Хо" пабы рок музыкасын ирланд музыкасына ауыстыруға шешім қабылдағанда, "Hope and Anchor" Солтүстік Лондонда баруға арналған орынға айналды. Менеджерлер Фред Грейнджер мен Дейв Робинсон басшылығымен кештер өсіп, дамыды, кейіннен екеуі де басқа салаға көшті (Грейнджер Брайтон қаласында түнгі клуб ашты, ал Робинсон Джейк Ривиерамен бірге Stiff Records тәуелсіз жазбалар компаниясын құрды). 1976 жылдың қаңтар айында Albion Management and Agency бұл орынды сатып алып, Джон Эйхлерді үй иесі етіп тағайындады. Пабтың жабылу қаупіне ұшыраған көптеген жағдайларда Эйхлер пабты ашық ұстау үшін түрлі қайырымдастық шараларын ұйымдастырды, соның нәтижесінде танымал топтар тек шығындарын өтеу үшін пабқа қайта ойнауға келісті. Albion Management and Agency өкілі Иан Грант ұзақ тізімді жиырма екі топқа дейін қысқартты, олардың барлығы бұрын пабта өнер көрсеткен. 1977 жылдың 22 қарашасы мен 15 желтоқсаны аралығында өткен "The Front Row Festival" фестивалінде көптеген паб-рок, панк және жаңа толқын топтары өнер көрсетті. Жазбалар екі дискілік тікелей альбом ретінде шығарылды және Ұлыбритания альбомдар тізімінде 28-орынды иеленді. The Stranglers тобы да 1977 жылы осы пабта "Live at the Hope and Anchor" альбомын жазды. Бұл орын өткен жылы The Damned тобының "New Rose" бейнеклипіне, ал кейін Madness тобының "One Step Beyond" бейнеклипіне түсірілу орны болды. Graham Parker-дің алғашқы альбомы Howlin' Wind-тен "Between You and Me" демо-жазбасы пабтың жертөлесінде жазылған. Паб 1980 жылы түсірілген "Breaking Glass" фильмінде де көрсетілді.
When The Tally Ho pub in Kentish Town decided to switch from showcasing rock music to Irish music, Hope and Anchor became the venue to go to in north London. The nights grew and developed under the stewardship of managers Fred Grainger and Dave Robinson, both of whom later moved on to other things (Grainger to open a nightclub in Brighton, Robinson to co found independent record label Stiff Records with Jake Riviera). In January 1976, the venue was acquired by Albion Management and Agency, who installed John Eichler as the landlord. In the light of numerous threats of closure, Eichler organised various benefits in order to keep the pub open, with well established bands returning to the pub to perform for only expenses. Ian Grant of Albion Management and Agency narrowed down a long list to a final twenty two bands – all of which had played at the pub previously. 'The Front Row Festival', which took place between Tuesday 22 November and Thursday 15 December 1977, featured numerous pub rock, punk, and new wave groups. The recordings were issued as an eponymous live double album, which reached No. 28 in the UK Albums Chart. The Stranglers recorded their album Live at the Hope and Anchor at the pub, also in 1977. The venue was the location for The Damned's "New Rose" video the previous year and later for Madness' "One Step Beyond" video. The demo of "Between You and Me" from the first Graham Parker album, Howlin' Wind, was recorded in the basement. The pub was also featured in the 1980 film, Breaking Glass.