Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Red & Black – Грузия университетіне (UGA) қызмет ететін тәуелсіз апталық студенттік газет, күніне веб-сайтында жаңарады.
Student newspaper serving the University of Georgia
The Red & Black is an independent weekly student newspaper serving the University of Georgia (UGA), updated daily on its website.
Тарих
Студенттер 1893 жылдың 24 қарашасында Солтүстік кампустағы Академиялық ғимараттағы кеңселерден таблоид форматында алғашқы нөмірін жариялады. 1895 жылдың көктемінде UGA факультеті газеттің жариялануын тоқтатуға бұйрық берді; алайда студенттер осы күзде газетті университет бақылауысыз, тәуелсіз жоба ретінде қайта жандандырды. Осы жеке жобаның табысы факультеттің наразылығын тудырды, олар 1896 жылдың қаңтарында газеттің бақылауын Атлетикалық қауымдастыққа жүктеді. Апта сайын жарық көрген «Қызыл және қара» газеті 1896 жылдан 1928 жылға дейін Атлетикалық кеңестің ресми органы болды. Газет спорттық жарыстарды жариялап, университет мәдениеті туралы хабарлады. 1928 жылы газет әкімшілігі студенттер үшін зертхана ретінде Грейди журналистика және бұқаралық коммуникация колледжіне көшті. 1968 жылы газет жартылай апта сайын шығарылып, кейін кең форматқа ауысты және кеңсесі кампустағы жаңа журналистика ғимаратына көшті. 1980 жылы университет әкімшілігімен көптеген келіспеушіліктерден кейін «The Red & Black» екінші рет университетке тәуелсіз болды және жарнама арқылы өзін-өзі қаржыландыруға көшті. Оның кеңсесі кампустан тысқары жерге көшірілді, ал газеттің шығарылымын еріктілер мен студент-жазушылар жүзеге асырды. 1991 жылы газет аптасына төрт күннен бес күнге дейін шығарылатын болды. 2011 жылдың күзіне дейін газет оқу жылында дүйсенбіден жұмаға дейін 17 000 дана таралыммен, әдетте бір бөлімде жарияланды. Алайда, әр бейсенбіде газет «Музыкалық ноталар» бөлімін жариялап, жергілікті музыкалық өнерді және Афинадағы концерттер мен фестивальдарды көрсетті. Футбол маусымында жұма күндері газет «Бірінші және гол» бөлімін шығарып, Грузия Бұлдогтары футбол командасы туралы толыққанды мәліметтер берді. Газет жазғы сессияда аптасына бір рет шығады, оның таралымы 8 500 дананы құрайды. Газет 2010 жылы газет және онлайн санатында «Pacemaker» сыйлығына ие болды және 2009 жылы газеттің «Pacemaker» финалисі атанды. Бұл «The Red & Black» үшін бесінші «Pacemaker» сыйлығы болды, оны бұрын 1935, 1937, 1941 және 1972 жылдары жеңіп алған.
Students published its first issue in tabloid format on November 24, 1893, from offices in the Academic Building on North Campus. In the spring of 1895, the UGA faculty ordered that publication of the paper be discontinued; however, students revived the paper that fall as an independent venture with no oversight by the University. The private venture's success that Fall upset the faculty, and they took back control in January 1896 with the Athletic Association in charge of overseeing the paper. Published weekly, The Red & Black was the official organ of the Athletic Council from 1896 to 1928. The paper advertised athletic competitions and reported on the culture of the University. In 1928, the paper's administration moved under the Grady College of Journalism and Mass Communication as a laboratory for its students. It was being published semiweekly in 1968 when it changed to a broadsheet format and moved its offices to the new journalism building on campus. In 1980, after numerous run ins with the University's administrators, The Red & Black became independent of the University a second time, left to support itself through advertising. Its office moved off campus, and its publication was directed by volunteer staff and student writers. In 1991, publication was expanded from four to five days a week. Until fall of 2011, the paper had a Monday to Friday circulation of 17,000 during the academic year and generally published in one section. However, each Thursday the paper produced a "Music Notes" section, which chronicled the local music scene and highlights shows and festivals in Athens. On Fridays during football season, the paper publishes the "First & Goal" section to provide in depth coverage of the Georgia Bulldogs football team. The paper is published once a week during summer session, when it has a circulation of 8,500. The newspaper was awarded the Pacemaker Award in 2010 in both the newspaper and online categories, and was a newspaper Pacemaker finalist in 2009. It marks the fifth newspaper Pacemaker for The Red & Black, which it has previously won in 1935, 1937, 1941 and 1972.
Қазіргі күн
2011 жылдың 15 тамызында The Red & Black ерекше нөмірін шығарды, онда жаңалықтарды таратудағы өзгерістер туралы хабарланды, оны «медиа революциясы» деп атады. Газеттің студенттік менеджерлері газеттің негізінен онлайн контентке көшуін жариялады, бұл мобильді құрылғылардан жаңалықтарға қол жеткізуге деген сұранысты қанағаттандыруға бағытталған. Қазір газет үш бөлімнен тұратын баспа нұсқасында шығады, онда терең зерттеулерге баса назар аударылады. Газеттің мазмұнының көп бөлігін қамтитын веб-сайтта дүйсенбіден жұмаға дейінгі газетте бұрын жарияланған барлық материалдар, сондай-ақ аудиожазбалар, бейнелер және басқа да мультимедиалық қосымшалар орналасқан. The Red & Black 2019 жылы «Үздіктердің ұлттық белгісі» сыйлығының иегері атанды. 2020 жылы The Red & Black «Pacemaker» сыйлығын жеңіп алды. The Red & Black 2020 жылы тағы да «Үздіктердің ұлттық белгісі» сыйлығын жеңіп алды. 2020 жылы The Red & Black «Betty Gage Holland» сыйлығына ие болды. 2022 жылдың қазан айында The Red & Black әлеуметтік желілерде 211 696 рет бөлісілді, бұл оны әлеуметтік белсенділік бойынша студенттік газеттердің арасында 8-орынға қойды. 2021/22 оқу жылында барлығы 2446 мақала жарияланды. 2021 жылғы мәліметтер бойынша The Red & Black редакциялық, жарнамалық және кәсіби қызметкерлерден тұрады. Редакциялық құрамында The Red & Black-тің әртүрлі салаларын қамтитын тоғыз бөлім бар. Бұл бөлімдер: жаңалықтар және зерттеулер, спорт, мәдениет, пікір, цифрлық контент, фото, дизайн, арнайы басылымдар және оқу. Редакциялық бөлімдердің әрқайсысының жетекші лауазымдары бар. Редакциялық құрамда үш жоғары басшылық лауазым бар: бас редактор, атқарушы редактор және басқарушы редактор. Жарнамалық қызметкерлерде үш жоғары басшылық лауазым бар: студенттік жарнама менеджері, аға есептік атқарушы және есептік атқарушы. Кәсіби қызметкерлерде төрт жоғары басшылық лауазым бар: атқарушы директор, бас қаржы директоры, шығармашылық қызметтер директоры және редакция кеңесшісі.
On August 15, 2011, The Red & Black released a special edition announcing a shift in news distribution that it called "a media revolution." The paper’s student managers announced that the periodical would primarily focus on its online content, to better keep up with demand for mobile news access. The paper is now published in a three sectioned print version, which focuses on in depth coverage. The website, which contains most of the newspaper's content, contains all of the features and articles previously found in the Monday to Friday paper, in addition to audio clips, videos, and other multimedia extras. The Red & Black was the national Mark of Excellence winner for 2019. In 2020, The Red & Black won a Pacemaker award. The Red & Black was the national Mark of Excellence winner for 2020. In 2020, The Red & Black won the Betty Gage Holland award. In October 2022, The Red & Black was recorded as having 211,696 total social media shares, making it the 8th student newspaper in terms of social engagement. It produced a total of 2,446 articles during the 2021/222 academic year. As of 2021, The Red & Black has an editorial staff, advertising staff, and professional staff. Within the editorial staff there are nine sections that correspond to different aspects of The Red & Black. The nine sections are news and enterprise, sports, culture, opinion, digital, photo, design, special publications, and training. Each section of the editorial staff has leadership positions. The editorial staff has three top leadership positions which are editor in chief, executive editor, and managing editor. The advertising staff has three top leadership positions which are student advertising manager, senior account executive, and account executive. The professional staff has four top leadership positions which are executive director, chief financial officer, creative services director, and newsroom adviser.
2012 жылғы жұмыссыздық
2012 жылдың 15 тамызында The Red & Black газетінің студенттік редакторлары мен қызметкерлері студент емес басшылардың араласуына байланысты отставкаға кетті. Газеттің бұрынғы бас редакторы The Red & Black студент емес қызметкерлерді «студенттердің шешімдеріне вето құқығымен» жұмысқа алғанын айтты.
On August 15, 2012, student editors and other staff at The Red & Black resigned, claiming interference by non student managers. The paper's former editor in chief said The Red & Black had hired non student employees “with veto power over students’ decisions.”
Бірнеше күннен кейін The Red & Black басқармасы студенттік редакциялық бақылауды алдын ала қараусыз беру туралы студенттердің талаптарына келісті. 20 тамызда басқарма студенттік редакторлар мен қызметкерлер газетке қайтып келгенін мәлімдеді. Бас редактор басқарма «біз сұраған барлық маңызды мәселелерді орындады» және тыңдауға ниетті екенін көрсетті деді.
After a few days, the board of The Red & Black agreed to the students' demands for student editorial control without prior review. On August 20, the board released a statement saying the student editors and staff were returning to the newspaper. The editor in chief said the board had "met all the key points we asked for" and proved willing to listen.