Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон мангасы және телесериалы
Japanese manga and television series
Омиши: Сиқырлы театр: Қауіпті қауіпсіздік (臣士魔法劇場 リスキー☆セフティ) – Рей Омиши жазған манга сериясы. Онда Риски атты шәкірт шнигами, яғни өлім құдайы, және бір денеде қамалған Қауіпсіздік атты шәкірт періштенің жолдары баяндалады. Денені кім басқаратыны айналасындағы адамдардың көңіл күйіне байланысты: адамдар қуанса, Қауіпсіздік пайда болады, ал адамдар ашуланса, Риски билікке ие болады.
Omishi Magical Theater: Risky Safety (臣士魔法劇場 リスキー☆セフティ) is a manga series created by Rei Omishi and it follows the journeys of an apprentice shinigami, or death god, named Risky and an apprentice angel named Safety who have been trapped in the same body. Whoever is in charge of the body depends on the emotions of those around them; if people are happy, then Safety appears, but if people are upset, then Risky takes charge.
Кейіпкерлер
Риски – тәжірибелі шынагами, жұмысын қатты қуанышпен атқарады. Ол ортасында әшекей тас бар бас сүйектермен әшекейленген қара киім, ұзын қара шұлық және он галлондық шляпа мен стереотиптік сиқыршының шляпасының араласы сияқты үлкен шляпа киеді. Оның қара шашы және қою көк-сұр көзі бар. Ол қайғыға толы адамдардың жанын алуға, ағымдағы нысананың қайғысының себебін көрсетуге арналған иллюзияларды жасауға және микрофон ретінде қолдануға болатын орақ ұстайды. Риски адамдар ойлағандай қатыгез емес, себебі ол жаңа тапсырма алғанда Мое бөлмесінде жасаған нұқсанын түзетуге тырысты. Қауіпсіздік – тәлім алушы періште, Қауіпсіздік жан алудан гөрі бақыт пен игілік әкелуден де қатты қуаныш алады. Ол қарапайым ақ халат киеді, оның ішінде тек кішкентай әшекей және жағасы көзге түседі. Оның маңдайында да әшекей тас бар. Оның қызғылт ленталармен байланған ұзын көк-жасыл шашы және одан сәл қою көк-жасыл көзі бар. Ол алыстан көре алмайды, сондықтан көзілдірік тағуға тиіс. Ол Купидонның жебесі сияқты әрекет ететін садақ пен жебелерді шақыра алады, бұл кез келген адамды алғаш көрген адамға ғашық етеді. Бір күні жедел жәрдем машинасы өтіп бара жатқанда, ол көршісінің иті Ланиді соққыға жықты. Мое Кацураги – сериалдың басында жігіті басқа әйелдерге қызығушылық танытқандықтан депрессияға түседі. Осы депрессия Рискиді шақырады. Рискиге жасалған шағын мақтаудың арқасында Қауіпсіздік иелік етеді және жағдайды түзетеді. Юя Фуками – Моедің де-факто жігіті, ол телефон будкасында кездескен жас жігіт, ол телефон картасын ұмытып кеткенде, оны қайтарып берді. Лани – Қауіпсіздіктің жебесінің арқасында Риски мен Қауіпсіздікке ғашық болған ит.
Risky A shinigami in training, Risky takes to her job quite gleefully. She is robed in a skull studded black outfit with a jewel in the center, long black stockings, and a large hat that looks like a cross between a ten gallon hat and a stereotypical witch's hat. She has black hair and dark blue grey eyes. She wields a scythe that, among other things, can take the souls of the living who are filled with sadness, present illusions dealing with the cause of the current target's sadness, and act as a microphone. Risky isn't as cruel as she leads people to think, since she tried to undo the damage she did in Moe's room when she first arrived when she was given a new assignment. Safety An angel in training, Safety takes just as much joy bringing happiness and blessings as Risky does taking souls. She wears a simple white robe, with a small jewel and collar as the only things that stick out. She also has a jewel on her forehead. She has long blue green hair, which she ties up in pink bands, and slightly darker blue green eyes. She is near sighted, so she must wear glasses. She can summon a bow and arrow which acts like Cupid's arrow, causing anyone to fall in love with the first person they see. Thanks to a passing ambulance, she hit a neighbor's dog, Lani, with it. Moe Katsuragi She starts off in the series depressed because the boy she likes seems to be interested in other women. This depression summons Risky. Thanks to a small compliment to Risky, Safety takes over and sets the record straight. Yuya Fukami Moe's de facto boyfriend, a sweet younger boy whom she met at a phone booth, when she forgot her phone card and he returned it. Lani A dog that, thanks to Safety's arrow, is infatuated with Risky and Safety.