Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йорк білім беру кеңесі (NYBE, көбінесе 13-ші мектеп округі деп аталады), ресми түрде Солтүстік Йорк қаласының білім беру кеңесі – Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласындағы бұрынғы Солтүстік Йорк қаласының мемлекеттік мектептер кеңесі. 1998 жылы Онтарио провинциялық үкіметі Солтүстік Йорк қаласын Торонто қаласына қосатын заң қабылдады. Біріктіру процесінің бөлігі ретінде NYBE таратылды. Бүгінде Солтүстік Йорктегі мектептерді басқару Торонто аудандық мектеп кеңесінің құзыретінде. NYBE ғимараты 5050 Yonge көшесінде орналасқан, бұл ғимарат бұрынғы Солтүстік Йорк қалалық әкімшілігінің ғимараты және Мел Ластман алаңымен бір кешенде орналасқан. Қазір бұл ғимаратта Торонто аудандық мектеп кеңесінің кеңселері орналасқан.
The North York Board of Education (NYBE, commonly known as School District 13), officially the Board of Education for the City of North York is the former public school board for the former city of North York in Toronto, Ontario, Canada. In 1998, the provincial Government of Ontario passed legislation which amalgamated North York into the City of Toronto. As part of the amalgamation process, the NYBE ceased to exist. Today, administration of schools in North York is handled by the Toronto District School Board. The NYBE building was located at 5050 Yonge Street, in the same complex as Mel Lastman Square, the former North York City Hall. This building now houses the Toronto District School Board offices.
Мектептер
Солтүстік Йорк түрлі бастауыш, негізгі және жоғары мектептерді, сондай-ақ арнайы бағдарламаларды қамтыды.
North York operated various elementary, junior high, and secondary schools along with its alternative programs.
Француз тіліндегі мектептер
Бұрын ауданда ағылшын тіліндегі мектептермен қатар екі француз тіліндегі мектеп жұмыс істеген. 1980 жылдың мамыр айынан бастап аудандағы жеті француз тіліндегі мемлекеттік мектептің екеуі жұмыс істеді, ал қалған бесеуін Metropolitan Separate School Board (қазіргі Торонто католик аудандық мектеп кеңесі) басқарды. Солтүстік Йорк мектеп кеңесі француз тіліндегі мектепке қабылдану үшін студенттің француз тілін білуін талап етті. 1988 жылдың 1 желтоқсанында Торонто қалалық қауымдастығының француз мектептері кеңесі (CEFCUT) Торонто аймағындағы француз тіліндегі білім беруді өз бақылауына алды. 1977 жылы мектеп кеңесі Этьен Брюль мектебінің орнында қолданыстан шыққан жылжымалы ғимараттардан мектеп салуға 120 000 доллар жұмсауды мақұлдады. Аймақтағы тұрғындар бұл ұсынысқа қарсы болды, себебі 172 бала басқа мектепке автобуспен тасымалданды, ал жаңа мектеп олардың ауданындағы балаларға қызмет етпейтін еді. Түнде жұмысшылар портативті ғимараттарды орнатуға тырысқанда, кейбір тұрғындар олардың жұмысына кедергі келтіруге әрекеттенді.
Previously the district operated two French language schools in addition to English language schools. As of May 1980 the district operated two of the seven public French language schools in Metropolitan Toronto, with the other five being operated by the Metropolitan Separate School Board (now the Toronto Catholic District School Board). The North York school board required that a potential student must know French before being admitted to a French speaking school. The Conseil des écoles françaises de la communauté urbaine de Toronto (CEFCUT) assumed control of French language education in the Toronto area on 1 December 1988. In 1977 the school board voted to build a school out of surplus portable buildings on the site of the Ecole Etienne Brule, spending $120,000 to construct the school. The residents in the area where it was being constructed were against the proposal because 172 children from the area were bussed away to another school, and the new school in their community would not serve them. At nighttime, when workers tried to move the portables onto the site, some residents tried to obstruct their efforts.