Совет по образованию Северного Йорка: история и упразднение
North York Board of Education
Совет по образованию Норт-Йорка (School District 13): история, упразднение в 1998 году и передача школ в Toronto District School Board. Информация о NYBE.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Совет по образованию Северного Йорка (англ. North York Board of Education, NYBE, обычно известный как Школьный округ 13), официально Совет по образованию города Северного Йорка, являлся бывшим органом управления государственными школами бывшего города Северного Йорка в Торонто, Онтарио, Канада. В 1998 году правительство провинции Онтарио приняло закон, в результате которого Северный Йорк был объединен с городом Торонто. В рамках этого процесса объединения NYBE прекратил свою деятельность. В настоящее время управление школами в Северном Йорке осуществляет Торонтский окружной школьный совет. Здание NYBE располагалось по адресу: улица Йонге, 5050, в одном комплексе с площадью Мела Ластмана, бывшей городской ратушей Северного Йорка. В настоящее время в этом здании находятся офисы Торонтского окружного школьного совета.
The North York Board of Education (NYBE, commonly known as School District 13), officially the Board of Education for the City of North York is the former public school board for the former city of North York in Toronto, Ontario, Canada. In 1998, the provincial Government of Ontario passed legislation which amalgamated North York into the City of Toronto. As part of the amalgamation process, the NYBE ceased to exist. Today, administration of schools in North York is handled by the Toronto District School Board. The NYBE building was located at 5050 Yonge Street, in the same complex as Mel Lastman Square, the former North York City Hall. This building now houses the Toronto District School Board offices.
Школы
В Северном Йорке работали различные начальные, неполные средние и средние школы, а также предлагались альтернативные программы.
North York operated various elementary, junior high, and secondary schools along with its alternative programs.
Школы французского языка
Ранее в округе, помимо школ с обучением на английском языке, действовали две школы с обучением на французском языке. По состоянию на май 1980 года округ управлял двумя из семи государственных школ с обучением на французском языке в Большом Торонто, в то время как остальные пять находились в ведении Столичного отдельного школьного совета (ныне Католического школьного округа Торонто). Школьный совет Норт-Йорк требовал, чтобы потенциальный ученик владел французским языком перед поступлением в школу с обучением на французском языке. 1 декабря 1988 года Совет французских школ городской общины Торонто (CEFCUT) взял на себя управление образованием на французском языке в районе Торонто. В 1977 году школьный совет проголосовал за строительство школы из имеющихся в наличии переносных зданий на территории школы Этьен Брюле, выделив 120 000 долларов на ее возведение. Местные жители, в районе которого планировалось строительство, выступали против этого предложения, поскольку 172 ребенка из этого района были отправлены в другую школу, а новая школа в их районе не предназначалась для них. Ночью, когда рабочие пытались установить переносные здания на строительной площадке, некоторые жители пытались воспрепятствовать их работе.
Previously the district operated two French language schools in addition to English language schools. As of May 1980 the district operated two of the seven public French language schools in Metropolitan Toronto, with the other five being operated by the Metropolitan Separate School Board (now the Toronto Catholic District School Board). The North York school board required that a potential student must know French before being admitted to a French speaking school. The Conseil des écoles françaises de la communauté urbaine de Toronto (CEFCUT) assumed control of French language education in the Toronto area on 1 December 1988. In 1977 the school board voted to build a school out of surplus portable buildings on the site of the Ecole Etienne Brule, spending $120,000 to construct the school. The residents in the area where it was being constructed were against the proposal because 172 children from the area were bussed away to another school, and the new school in their community would not serve them. At nighttime, when workers tried to move the portables onto the site, some residents tried to obstruct their efforts.