Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа бітірген немесе бітіруге жақын медбикелерді медбикелік мамандығына рәсімді түрде қабылдау
Symbolic welcoming of newly graduated or soon to be graduated nurses into the nursing profession
Пиннинг рәсімі – жаңа бітірген немесе бітіруге жақын медбикелерді медбикелік мамандығына рәсімді түрде қабылдау болып табылады. Бұл рәсімнің тарихы 12 ғасырдағы крест жорықтарына және кейіннен Флоренс Найтингейлге Крым соғысы кезіндегі әскери медбике қызметі үшін Виктория патшайымының Қызыл Крест орденін табыстауына дейін жетеді. 1916 жылға қарай пиннинг рәсімдері Ұлыбритания мен АҚШ-та бекінген дәстүрге айналды, бірақ 2010 жылдары АҚШ-тағы көптеген медбикелік мектептер оларды тоқтатып жіберді. Пиннинг рәсімдерінде медбикелерге олардың медбикелік мектебінің оқытушылары немесе олар үшін маңызды адамдардан медбикелік пин табыс етіледі. Бұл рәсімдерге көбінесе шам жағу рәсімі де кіреді, ол Найтингейлдің шам жарығымен жараланған сарбаздарға түнде көмектесуін еске түсіреді, сондай-ақ Найтингейл анты, Халықаралық медбикелер кеңесінің анты немесе басқа ұқсас анттар оқылады. Пиннинг рәсімі – медбике дипломын алу үшін қажетті барлық талаптар орындалғанын білдірмейтіндіктен, диплом алу рәсімі емес. Дегенмен, ол кейде медбикелерге мемлекеттік лицензиялық емтиханға түсуге мүмкіндік беретін білім беру талаптарының орындалуын мойындайды. Тарихи тұрғыдан алғанда, медбикелік пин – білімді және қоғамға денсаулық сақтау маманы ретінде қызмет етуге дайын медбике символы болып табылады.
A pinning ceremony is a symbolic welcoming of newly graduated or soon to be graduated nurses into the nursing profession. The history of the ceremony dates back to the Crusades in the 12th century, and later, when Queen Victoria awarded Florence Nightingale the Royal Red Cross for her service as a military nurse during the Crimean War. By 1916, pinning ceremonies had become an established tradition in both the United Kingdom and the United States, although, by the 2010s, many nursing schools in the United States had abolished them. At pinning ceremonies, nurses are presented with nursing pins by either the faculty of their nursing school or by a person significant to them. These ceremonies also often include a candle lighting or lamp lighting ceremony, which commemorates Nightingale's nighttime aid to wounded soldiers by candlelight, and the reciting of the Nightingale Pledge, the International Council of Nurses Pledge, or another similar pledge. A pinning ceremony is not a graduation, as it does not signify the completion of all criteria necessary to earn a nursing degree, although it sometimes recognizes the completion of educational requirements that enable nurses to take their state licensing examinations. Historically, a nursing pin symbolizes an educated nurse who is prepared to serve society as a healthcare professional.
Тарих
Емдеушілердің белгілерінің тарихы 12 ғасырдағы крест жорықтарына дейін жетеді. Жаралы және ауру кресткерлерге күтім жасаған Knights Hospitaller орденінің монахтарына Мальта кресі сыйланды, ол медбикелік қызметі үшін берілген белгінің алғашқы нысаны саналады. Қырым соғысынан кейін Виктория патшайымы Флоренс Найтингейлге соғыстағы әскери медбикелік қызметі үшін Қызыл крест орденін табыс етті. Найтингейл кейіннен өзінің үздік медбикелік студенттеріне осыған ұқсас "тамашалық медалін" сыйлады. Лондонның Сент-Томас ауруханасындағы Найтингейл медбикелік мектебі Мальта кресінің бейнесі салынған белгі жасады, оны оқуын аяқтаған медбикелерге тапсырды. Басқа медбикелік мектептерінде студенттердің толыққанды жоспарлап, қаржыландыратын салтанатты шаралар сақталған.
The history of nursing pins dates back to the Crusades in the 12th century. Monks initiated into the Knights Hospitaller that cared for injured and ill Crusaders were given a Maltese cross, which is considered to be the first form of a badge given for nursing. After the Crimean War, Queen Victoria awarded Florence Nightingale the Royal Red Cross for her service as a military nurse during the conflict. Nightingale later presented a somewhat similar "medal of excellence" to her outstanding nursing students. The Nightingale School of Nursing at London's St Thomas' Hospital created a badge featuring a Maltese cross that it awarded to nurses who completed their studies. Other nursing schools retain ceremonies that are entirely planned and funded by the students.
Салтанатты рәсім
Медбикелерді марапаттау рәсімі – медбикелердің отбасылары мен достарының қатысатын, қоғамдық шара. Медбикелер көбінесе өздерінің өміріне маңызды әсер еткен адамға өздерінің белгілерін арнайды. Кейде бұл рәсім медбикелерге мемлекеттік лицензиялық емтиханға түсуге мүмкіндік беретін білім беру талаптарын орындағанын көрсетеді. Бұл салтанатты шара бітіру емес, себебі ол медбике дипломын алу үшін қажетті барлық талаптар орындалғанын білдірмейді. Кейбір медбикелік мектептерде марапаттау рәсімі бітіру салтанатына бірнеше апта бұрын өткізіледі. Линда Кетчумның айтуынша, марапаттау рәсімі – «медбикелік оқытушылар тарапынан мойындау және студенттің, өздерінің жүректерінде медбике рөліне дайын екендерін білдіруі». Ленора Бодуэй марапаттау рәсімдерін «медбикелердің бауырластығы мен әйелдер бауырластығына кірудің» символы деп атап, олардың «бітіру салтанатынан гөрі көбінесе жеке мағынасы терең» екенін айтты. Тарихи тұрғыдан алғанда, медбикелік белгі – білімді және денсаулық сақтау маманы ретінде қоғамға қызмет етуге дайын медбикенің символы. Әдетте, әр медбикелік мектеп өзінің ерекше белгісін жасайды және табыстайды. Мысалы, Беллвью ауруханасының 1880 жылғы белгісінде сақшылдықты білдіретін тұру, тұрақтылықты көрсететін көк лента және қайырымдылықты және азапты жеңілдетуді бейнелейтін қызыл лента бар.
A pinning ceremony is a public event involving the family and friends of nurses being recognized. The nurses often dedicate their pins to a person who has made a significant impact on their lives. It sometimes recognizes the completion of educational requirements that enable nurses to take their state licensing examinations. The ceremony is not a graduation, as it does not signify the completion of all criteria necessary to earn a nursing degree. At some nursing schools, the pinning ceremony is held a few weeks before commencement. According to Linda Ketchum, a pinning ceremony is "recognition from the nursing faculty and acknowledgment on the part of the student, that in the students' hearts, they are ready for the role of a nurse." Lenora Bodway called pinning ceremonies symbolic of "initiation into the brotherhood and sisterhood of nurses" and remarked that they are "often more personally meaningful than the graduation ceremony". Historically, a nursing pin symbolizes an educated nurse who is prepared to serve society as a healthcare professional. Typically, each nursing school designs and awards its own unique pin. For example, Bellevue Hospital's 1880 pin design includes a crane that represents vigilance, a blue band symbolizing constancy, and a red band symbolizing mercy and alleviation of suffering.