Кіріспе
19 ғасырдағы Стокгольмдегі диірмен, Швеция. Элдкварн ғимараты – Стокгольмнің орталық бөлігінде орналасқан және 1878 жылы өртенген үлкен диірмен. Ол қазіргі Стокгольм қалалық әкімшілігі орналасқан жерде болған. Диірмен 1805 жылы Абрахам Никлас Эделькранц үшін Самуэль Оуэн жасаған бу машинасымен салынған. Өрт кезінде, оның күштілігі мен қаланың көптеген жерлерінен көрінуіне байланысты, бұл өрт "ғасырдың өрті" деп аталды. Оқиға қала тұрғындарын қорқынышқа білдірді, олар өрттің қаһарымен көкке көтеріліп, түнгі аспанды жалмағанын көрді.
the building
Eldkvarn was a grand gristmill in central Stockholm that burned in 1878 — an event which was known as "the fire of the century". It was located where today the Stockholm City Hall stands. The mill was built in 1805 for Abraham Niclas Edelcrantz with a steam engine built by Samuel Owen. At the time of the blaze, the fire was known as the fire of the century, because of its ferocity and the fact that it could be seen from many points of the city, dominating the skyline. It was a moment that gripped the city in horror, as citizens watched the fire rage and fill the night sky.
Оқиғалар
Өрт 1878 жылғы 31 қазанда Стокгольмнің орталығында, Элдкварн диірменінде болды. Бұл 1805 жылы салынған, бу күшімен жұмыс істейтін диірмен болатын. Ол ұн өндіріп, 19 ғасырда Стокгольм үшін өте маңызды болды. Оған қатысты түрлі себептер айтылды. Ең көп қабылданылған нұсқа – газ шамның құлап, едендегі шаң мен астық түйіршіктерін тұтандырып, одан өрт тараған. Лондонның Ұлы өрті сияқты, кішкентай өрт тез тарады. Стокгольмдегі диірмендегі өрт те кішкентай болды, бірақ оны тиімді тоқтатуға келмей, бүкіл зауытқа тарауға мүмкіндік алды. Лондонның Ұлы өртінен ерекшелігі, ол зауыттың ішіндегі және айналасындағы аумақпен шектелді, яғни Стокгольмнің басқа бөліктеріне таралмады. Дегенмен, ол қала халқына үлкен әсер етті. Швециядағы ең танымал газеттердің бірі – Dagens Nyheter өрт туралы кеңінен жазып, "өрттің қатты тұтанғаны мен кеңігені ескерілгенде, бүкіл астана мен оның төңірегі сиқырлы таяқпен жарықтанғандай болды" деп атап өтті. Газет сонымен қатар қаланың өртке қалай ұшырағаны туралы пікір білдіріп, "өрттің шығу тегі туралы сан алуан әңгімелер тарады, ең керемет оқиғалар айтылды" деп жазды. Өрттің үлкендігіне қарамастан, диірменнің бір бөлігін сақтап қалды, тіпті таңғаларлығы, ол 1906 жылға дейін жұмыс істеді.
Бастапқы
Эрик Линдорм (1936). Оскар II және оның дәуірі: көрнекті фильм. Ny svensk historia, 99 0172400 7. Стокгольм: Вальстрём және Видстранд. 86 бет. Libris 299109.