Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Олимпиададағы теннис
Tennis at the Olympics
1996 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында әйелдер теннисі жекелей сында АҚШ-тың Линдси Давенпорт, Испанияның Аранта Санчес Викарионы финалда 7–6(10–8), 6–2 есебімен жеңіп, алтын медальді жеңіп алды. Қола медаль үшін өткен матчта Чехияның Жана Новотна, АҚШ-тың Мэри Джо Фернандесті 7–6(10–8), 6–4 есебімен жеңді. Санчес Викарио жекелей сында бірнеше Олимпиада медалін жеңіп алған екінші әйел болды (1988 және 1992 жылдары Стеффи Графтан кейін); Фернандес те солай істеуге мүмкіндігі болған, бірақ соңғы Ойындардан бері қола медаль үшін плей-офф матчын қосу үшін ереже өзгертілді. Турнир 23 шілдеден 2 тамызға дейін Америка Құрама Штаттарының Джорджия штатындағы Атланта қаласындағы Стоун-Маунтин теннис орталығында өтті. 1992 жылғы Ойындардан қола медаль иегерлері – Испанияның Аранта Санчес Викариосы мен АҚШ-тың Мэри Джо Фернандесі, сондай-ақ ширек финалдағы төрт жеңілген ойыншы қайта келді. Күміс медаль иегері (1992 жылғы чемпион) Стеффи Граф тізе жарақатының салдарынан қатыса алмады. АҚШ командасы қорғаушы чемпион Дженнифер Каприатисіз де мықты болды, құрамында бірінші нөмірлі Моника Селес, Фернандес және Линдси Давенпорт бар еді. Испания да Санчес Викариомен бірге Кончита Мартинесті Селестен кейінгі екі топсары ретінде жіберді. Белоруссия, Қытай Тайбэйі, Хорватия, Чехия, Доминикан Республикасы, Люксембург, Ресей, Словакия және Тунис бұл жарыста тұңғыш рет өнер көрсетті. Франция мен Ұлыбритания бұл жарыста жетінші рет қатысты, сол кездегі елдер арасында ең көп қатысқан елдердің қатарында болды.
The United States' Lindsay Davenport defeated Spain's Arantxa Sánchez Vicario in the final, 7–6(10–8), 6–2 to win the gold medal in Women's Singles tennis at the 1996 Summer Olympics. In the bronze medal match, the Czech Republic's Jana Novotná defeated the United States' Mary Joe Fernández, 7–6(10–8), 6–4. Sánchez Vicario became the second woman to win multiple Olympic tennis medals in singles (following Steffi Graf in 1988 and 1992); Fernández would have done so as well, but the rules had been changed since the last Games to add a bronze medal playoff match. The tournament was held from 23 July to 2 August at the Stone Mountain Tennis Center, in Atlanta, Georgia of the United States of America. Returning from the 1992 Games were both bronze medalists, Arantxa Sánchez Vicario of Spain and Mary Joe Fernández of the United States, as well as all four of the quarterfinal losers. Silver medalist (and 1992 champion) Steffi Graf was kept out by a knee injury. The U. S. team was strong even without defending champion Jennifer Capriati, with #1 seed Monica Seles, Fernandez, and Lindsay Davenport. Spain also send a strong team, with Sánchez Vicario joined by Conchita Martínez as the next two seeds behind Seles. Belarus, Chinese Taipei, Croatia, the Czech Republic, the Dominican Republic, Luxembourg, Russia, Slovakia, and Tunisia each made their debut in the event. France and Great Britain each made their seventh appearance, tied for most among nations to that point.
Жарыс форматы
Бұл турнир жеңілгеннен кейін шығарылатын жүйе бойынша өтті, бірақ 1988 және 1992 жылдармен салыстырғанда маңызды өзгерістер болды. Алдыңғы екі Олимпиададан өзгеше, қола медаль үшін күрес өтті. Матчтар үш сеттен жақсысы ретінде ойналды. Кез келген сетте, үшінші сеттен басқа, есеп 6:6 болған жағдайда 12 ұпайлық тай-брейк сақталды.
The competition was a single elimination tournament, but with a significant change from 1988 and 1992. A bronze medal match was held, unlike the previous two Games. Matches were best of three sets. The 12 point tie breaker continued be used in any set, except the third, that reached 6–6.