Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лонг-Бич қаласындағы стадион, Калифорния
Stadium in Long Beach, California
Ветерандар ескерткіш стадионы (сонымен қатар Ветерандар стадионы, Ветерлер стадионы немесе жай ғана "Ветер" деп те аталады) – Калифорния штатының Лонг-Бич қаласындағы Лонг-Бич қалалық колледжінің Гуманитарлық ғылымдар кампусының оңтүстігінде орналасқан 11 600 орындық стадион. Бұл стадион көптеген жергілікті мектептердің футбол командаларының, сондай-ақ Лонг-Бич қалалық колледжінің футбол командасының үй стадионы болып табылады. 1991 жылы бағдарлама тоқтатылғанға дейін Лонг-Бич штатының футбол командасы да осы стадионда ойнаған. Стадион Голливудтың көптеген фильмдеріне түсірілім алаңы ретінде де танымал. Сонымен қатар, 1985 және 1988 жылдарғы Мотоцикл спидвейі әлем чемпионатының командалық финалы осы стадионда өткізілді.
Veterans Memorial Stadium (also known as Veterans Stadium, Vets Stadium or simply The Vet) is an 11,600 seat stadium located south of the Liberal Arts Campus of Long Beach City College in Long Beach, California. It is the home stadium to a number of local area high school football teams, as well as Long Beach City College's football team. It was also home to Long Beach State's football team until the program disbanded in 1991. The stadium is also popular as a movie set for a number of Hollywood motion pictures. It also hosted the 1985 and 1988 Motorcycle Speedway World Team Cup Finals.
Тарих
Ветерандар стадионы 1950 жылы ашылды және шамамен төрт онжылдық бойы Лонг-Бич қаласының меншігінде болды. Қала стадионды 19-шы өрт сөндіру станциясының уақытша орналасқан жері ретінде пайдаланды (қазір Кларк даңғылында, бірнеше блок қашықтықта орналасқан). Өрт сөндіру станциясы стадионның оңтүстік жағында, трибунаның астында орналасқан, өрт машинасының шығуы үшін арнайы орнатылған үлкен есігін әлі де көруге болады. Стадион қызметкерлерінің кеңсесі ретінде қазір станцияның ішкі бөлігі (немесе тұрғын аумағы) пайдаланылуда. Стадион ашылғанға екі жыл бұрын, кәсіби футбол Лонг-Бичке келді: Тынық мұхиты жағалауындағы кәсіби футбол лигасының «Лос-Анджелес Булдогс» командасы 1948 жылғы маусымда «Лонг-Бич Булдогс» болып өзгерді. Осы кезде шағын лига PCPFL өте қиын жағдайда болды, сондай-ақ «Булдогс» командасы да, NFL-дің «Лос-Анджелес Рамс» командасы Кливлендтен көшірілгеннен кейін және AAFC құрылғаннан кейін қиындыққа тап болды, онда «Лос-Анджелес Донс» та қатысты. 1948 жылдың 17 қазанында Лонг-Бичтегі Уилсон орта мектебінің алаңындағы Стивенс-филдте өткен «Булдогс» командасының ойынына бар болғаны 850 жанкүйер келді, содан кейін «Булдогс» командасы қалған ойындарын дереу тоқтатты, ал PCPFL да көп ұзамай таратылды. Соңында, 1967 жылы «Вет» стадионы кәсіби футбол командасын қабылдады: «Лонг-Бич Адмиралс» командасы лиганың батыс жағалауға кеңеюінің аясында Континенталдық футбол лигасына қабылданды. «Адмиралс» командасы тек 2475 жанкүйерді көрсету ойынына, ал тұрақты маусымның ашылу ойынына бар болғаны 950 жанкүйерді тартты, нәтижесінде «Сиэтл Рейнджерс» командасына 37:13 есебімен жеңіліске ұшырады. Содан кейін команда Портлендке (Орегон штаты) көшуге өтініш берді, бірақ бұл өтініш қабылданбағаннан кейін «Адмиралс» командасы лигадан шығып, таратылды. 1987 жылы Лонг-Бич қалалық колледжі Лонг-Бич қаласынан «Ветерандар» стадионын сатып алып, одан кейін стадионды жергілікті орта мектептердің футбол командалары пайдалануы үшін жаңартты. Стадионда өткен ең есте қаларлық футбол ойындарының бірі Лонг-Бич политехникалық орта мектебі мен Лейквуд орта мектебі арасында өтті, онда 11 500-ден астам жанкүйер қатысты және аймақтық телеарналарда көрсетілді. Қазіргі уақытта «Ветерандар» стадионы Лонг-Бич политехникалық мектебінің «Жекқырлар» командасының үй стадионы болып табылады.
Veterans Stadium opened in 1950, and was owned by the City of Long Beach for nearly four decades. The city used the stadium as a temporary location for Fire Station 19 (now located on Clark Avenue, a few blocks away). The fire station was housed at the south end of the stadium under the bleacher area, and the large door that was installed for the fire engine to exit can still be seen. The station itself (or living quarters area) is now used as an office for stadium personnel. Two years before the Vet was opened, pro football came to Long Beach when the Los Angeles Bulldogs of the Pacific Coast Professional Football League became the Long Beach Bulldogs for the 1948 season. The minor league PCPFL was on its last legs by this time, and so were the Bulldogs, a legendary West Coast team that had fallen on hard times since the NFL's Los Angeles Rams had relocated from Cleveland, and the AAFC was formed with the Los Angeles Dons. After drawing just 850 fans for a Bulldogs game at Stephen's Field on the campus of Wilson High School in Long Beach on October 17, 1948, the Bulldogs promptly cancelled the rest of their schedule, and they and the PCPFL folded soon after. Finally, in 1967, the Vet hosted a professional football team: the Long Beach Admirals were admitted to the Continental Football League as part of the league's expansion to the west coast. The Admirals drew only 2,475 fans for an exhibition game, and just 950 fans for their regular season opener, a 37 13 blowout loss to the Seattle Rangers. The team then applied for an immediate relocation to Portland, Oregon; after this was denied, the Admirals dropped out of the league and folded. In 1987, Long Beach City College acquired Veterans Stadium from the City of Long Beach, and subsequently upgraded the stadium for use by local high school football teams. One of the most memorable football contests held at the stadium involved Long Beach Polytechnic High School and Lakewood High School, which drew over 11,500 fans and gained regional television coverage. Veterans Stadium is currently the home stadium of the Long Beach Poly Jackrabbits.
Жылдамдық жолы
1980 жылдары стадион мотоциклдердің спидвей жарыстары үшін де пайдаланылды. Спидвей трассасы стадионның қолданыстағы жеңіл атлетика трассасының үстіне салынды, бұрыштарда жылдамдықты арттыру үшін қосымша көлбеулер жасалды. 1985 және 1988 жылдары өткен Әлем командалар кубогының финалында (екеуін де Дания жеңіп алды, ал АҚШ екінші орынды иеленді) қатысудан бөлек, стадион он жылдық ішінде Спидвей әлем чемпионатының іріктеу кезеңдері болған көптеген американдық финалдарды қабылдады. Стадионда жарысқандардың арасында жеке әлем чемпиондары Брюс Пенхолл мен Сэм Эрмоленко (АҚШ), Эрик Гундерсен және Ханс Нильсен (Дания), Пер Йонссон (Швеция) және Гэри Хавелок (Англия), сондай-ақ американдық Шон және Келли Моран, Бобби Шварц және Скотт Аутри сияқты танымал спортшылар бар. «Ветерандар» стадионында 1984 жылғы американдық финалдағы апат салдарынан аяғы ауыр жарақат алғаннан кейін Денис Сигалос мансабын аяқтаған орын.
During the 1980s the stadium also doubled as a Motorcycle speedway venue. The speedway track was laid out over the stadiums existing athletics track with additional banking in the corners to allow for faster racing. As well as hosting the World Team Cup Final in 1985 and 1988 (both won by Denmark with the USA finishing second), the stadium played host to numerous American Finals which were then qualifying rounds for the Speedway World Championship during the decade. Some of the riders to have raced at the stadium include Individual World Champions Bruce Penhall and Sam Ermolenko (USA), Erik Gundersen and Hans Nielsen (Denmark), Per Jonsson (Sweden) and Gary Havelock (England), as well as a host of top class riders such as Americans Shawn and Kelly Moran, Bobby Schwartz and Scott Autrey. Veterans is also the site where Dennis Sigalos ended his career with a badly broken leg following a crash in the 1984 American Final.
Регби лигасы
Осы стадиондағы ең танымал футбол жарысы, әдетте, мүлдем басқа ережелі регби лигасы болды. 1987 жылы Квинсленд және Жаңа Оңтүстік Уэльс штаттары арасындағы Австралия штатының бастауы бойынша үш ресми матч өткеннен кейін, екі команда төртінші матч үшін Лонг-Бич қаласына барды, нәтижесінде 12 439 көрермен Жаңа Оңтүстік Уэльстің 30:18 есебімен жеңіске жеткенін көрді. Бұл матчтың ресми мәртебесі содан бері даулы болып келеді. Австралияның барлық ресми органдары жекелеген ойыншылардың статистикасын есепке алғанда бұл матчты санайды, бірақ олардың барлығы оны команданың ресми тізіміне қоспайды. Жаңа Оңтүстік Уэльстегі дереккөздер, соның ішінде Австралия Регби Лигасы және оның ізбасары, Австралия Регби Лигасы Комиссиясы, матчтың нәтижесін ресми түрде есептейді, ал Квинсленд Регби Лигасы оны есепке алмайды. 2004 жылы Ардагерлер стадионы тағы бір жаңартудан өтті. 2004 жылғы футбол маусымына дейін ескі ойын алаңы SprinTurf жаңа ойын алаңымен ауыстырылды.
Probably the most historically notable football contest at this stadium involved a completely different code, rugby league. In 1987, after the three regular matches in the Australian State of Origin series between the states of Queensland and New South Wales, the two teams went to Long Beach for a fourth match, drawing an announced crowd of 12,439 to see New South Wales win 30–18. The canonicity of the match has been in dispute ever since. While all Australian authorities count the match for purposes of individual player statistics, not all of them include it in official team records. Sources in New South Wales, including the Australian Rugby League and its successor, the Australian Rugby League Commission, officially count the match result; those within the Queensland Rugby League do not. In 2004, Veterans Stadium received another upgrade. A new SprinTurf playing surface replaced the old playing surface in time for the 2004 football season.
Футбол
Ветерандар мемориалдық стадионында 1958 жылғы ФИФА әлем чемпионатына іріктеу ойыны өтті; Мексика 12 500 көрерменнің куәгерлігімен АҚШ құрамасын 7:2 есебімен ойсыратып жеңді.
Veterans Memorial Stadium hosted a match in the 1958 FIFA World Cup qualification; Mexico routed the United States, 7 2, in front of 12,500.
Негізгі мәліметтер
Ветерандар стадионында 11 600 орын бар, және олар стадионның бір жағында, шығысқа қараған трибунада орналасқан. Орындықтардың 7000-ы алюминийден жасалған қарапайым қатар, ал қалған 4600 орындыққа арқалықтары бар. Стадион алаңы тоғыз жолақты, 400 метрлік жүгіру жолымен қоршалған.
Veterans Stadium seats 11,600, and are on one side of the stadium, a grandstand facing east. 7,000 of the seats are aluminum bench bleachers, with the other 4,600 seats having fixed chairbacks. The field is surrounded by a nine lane, 400 meter track.
Орналасқан жері
Стадион Лью Дэвис көшесінде Кларк даңғылы мен Факультет даңғылының арасында орналасқан. Ол 605 тас жолынан батысқа қарай үш шақырым қашықтықта (Карсон көшесі шығуын пайдаланыңыз) және 405 тас жолынан солтүстікке қарай екі шақырым қашықтықта (Лейквуд бульвары шығуын немесе Беллфлауэр бульвары шығуын пайдаланыңыз).
The stadium is located on Lew Davis Street between Clark Avenue and Faculty Avenue. It is three miles west of Interstate 605 (use the Carson Street exit) and two miles north of Interstate 405 (use the Lakewood Boulevard exit or the Bellflower Boulevard exit).
Техникалық ақпарат
Бұл алаң екі жағынан да ашық, солтүстік жағында жаттығу алаңы, оңтүстік жағында үлкен тұрақ бар. Стадионда үй және қарсы командалар үшін үлкен киім ауыстыру бөлмелері, ал ойын төрешілері үшін кішкентай бөлме бар. Түнгі ойынға арналған жарықтар сегіз мұнараға орнатылған металл-галогенді шамдармен қамтамасыз етілген. Ветерандар стадионында батыс трибунасының үстінде екі қабатты баспасөз орталығы (сыйымдылығы 100 адам) орналасқан. Көрермендерге арналған жабдықтарға 4000 автомобиль тұрағы, әрқайсысы екі терезелі екі билет кассасы, үш тұрақты сату орны және біріктірілген хабарлама және есептеу тақтасы кіреді.
The field is open at both ends and there is a practice field on the north side and a large parking lot on the south side. There are large locker rooms for both home and visiting teams in the stadium and a smaller room for game officials. There are lights for night play using metal halide lamps on eight towers. Veterans Stadium also features a two level press box (capacity 100) atop the west grandstand. Spectator amenities include 4,000 surface parking spaces, two ticket booths with two windows each, three permanent concessions, and a combined message board and scoreboard.