Көрбер қоры: Еуропалық саясат және халықаралық диалог платформасы
Körber Foundation
Көрбер қоры: Еуропа саясаты, Таяу Шығыс, Шығыс Еуропа және ТМД аймақтарындағы әлеуметтік-саяси мәселелерді талқылайтын беделді ұйым. Халықаралық қатынастар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Körber Foundation (немісше: Körber Stiftung) – 1959 жылы неміс кәсіпкері Курт А. Корбер құрған коммерциялық емес ұйым. Ол қазіргі заманғы саяси тақырыптарды талқылауға платформа ұсынады және әлеуметтік және саяси мәселелер бойынша жедел жобаларды әзірлейді. Оның басты назары Еуропаның Таяу Шығыс, Шығыс Еуропа, Ресей және ТМД елдеріндегі сыртқы саясатының маңызды салаларына шоғырланған. Бұл мақсаттарға жету үшін қор төрт талқылау форумын қолдайды: Бергедорф дөңгелек үстелі, Körber Dialogue Middle East, Political Breakfast және Körber Network Foreign Policy. Ұйымның бас кеңсесі Гамбургте орналасқан, ал Берлинде халықаралық қатынастар бөлімі жұмыс істейді. Компанияның негізін қалаушы 1992 жылы қайтыс болғаннан бері, ол Körber AG-ның жалғыз акционері болып табылады.
The Körber Foundation (German: Körber Stiftung) is a nonprofit organization, established in 1959 by German businessman Kurt A. Körber. It provides a platform to discuss present political topics and develops operational projects on social and political issues. Its agenda is focused on key areas of European foreign policy in the Middle East and in Eastern Europe, Russia and the CIS. The foundation pursues this agenda with four discussion fora: Bergedorf Round Table, Körber Dialogue Middle East, Political Breakfasts, and Körber Network Foreign Policy. The organization has its headquarters in Hamburg and maintains an international relations department in Berlin. Since the death of the company founder in 1992, it is the sole shareholder of Körber AG.
Бергедорф дөңгелек үстелі
Бұрынғы Германия президенті Ричард фон Вейцзекер төрағалық ететін Бергедорф дөңгелек үстелі – жылына үш рет өткізілетін, шамамен отыз қатысушы бар құпия екі күндік жиын. 1961 жылдан бері ол саясат, ғылым, бизнес және қоғам салалары арасындағы халықаралық диалогты, ең бастысы – саясаткерлер, дипломаттар және халықаралық қатынастар сарапшылары арасындағы диалогты дамытуға ықпал етеді. 2000-нан астам саясаткер мен сарапшы, оның ішінде Иоанн Павел II Папасы, Владимир Путин, Гельмут Коль және Гельмут Шмидт – 139 Бергедорф дөңгелек үстелінің біріне немесе бірнешеуіне қатысқан. Талқылауды бастау үшін қысқа мәлімдемелерден басқа, қатысушылар дайындалған баяндамалар жасамайды, бірақ спонтанды түрде сөз сөйлейді. Талқылаулар талқыланатын мәселенің тікелей және айқын сезіліп тұратын жерлерде өтеді. Қатысушылар Германиядан, Еуроодақтың басқа да мемлекеттерінен, АҚШ-тан және мәселемен тікелей байланысты аймақтан келеді. Конференциядан кейін қатысушылар мен сыртқы саясатты қалыптастырушыларға қорытынды жіберіледі. Әр Бергедорф дөңгелек үстелінің хаттамасы неміс және ағылшын тілдерінде жарияланады. Құпиялылықты сақтау үшін қатысушылар өз үлестерін жариялау алдында өңдейді.
Chaired by former German president Richard von Weizsäcker, the Bergedorf Round Table is a confidential, two day gathering with around thirty participants that is held three times a year. Since 1961 it has promoted international dialogue between the realms of politics, science, business and society, focussing on the dialogue between policy makers, diplomats and experts in international relations. More than 2,000 politicians and experts – among them Pope John Paul II, Vladimir Putin, Helmut Kohl and Helmut Schmidt – have participated at one or more of 139 Bergedorf Round Tables. Except for short statements to kick off the discussion, participants do not report prepared speeches, but intervene spontaneously. The discussions take place at venues where the topic under discussion is immediate and tangible. Participants come from Germany, other member states of the EU, from the US and from the region which is concerned. Following the conference a summary is sent to the participants and foreign policy makers. Every Bergedorf Round Table is published as a protocol in German and English. To ensure confidentiality, the participants edit their contributions before publication.
Körber Диалогы Таяу Шығыс
Жыл сайын үш рет өткізілетін Körber Dialogue Middle East Орта Шығыстағы сыртқы және қауіпсіздік саясатының өзекті мәселелері жөнінде көпжақты талқылаулар үшін платформа ұсынады. Еуроодақ, АҚШ және Орта Шығыстан шамамен он сыртқы саясат сарапшысы талқылаулар жүргізіп, саяси ұсыныстар қалыптастырады. Осы талқылауларға ирандық өкілдерді қатыстыруға ерекше мән беріледі. Конференция Стамбул немесе Берлин қалаларында өтеді.
Three times a year, the Körber Dialogue Middle East provides a platform for multilateral discussions on topical issues of foreign and security policy in the Middle East. Around ten foreign policy experts from the EU, the US and the Middle East hold discussions and formulate policy recommendations. The inclusion of Iranian representatives into these discussions is given particular importance. The conference venue is either Istanbul or Berlin.
Еустори тарих кампусы
EUSTORY History Campus – Еуропа мен оның іргелес аймақтарынан келген, тарих мәселелері бойынша пікірлас әрі сын тұрғысынан талқылауға мүдделі жас қатысушылар үшін платформа болып табылады. Платформада Еуропа тарихы мен мәдениетіне қатысты қысқа мақалалар мен эсселер жарияланады. Бұдан өзге, платформада нақты тақырыптарға арналған семинарлар мен шеберлік сабақтары ұйымдастырылады. 2021 жылы КСРО тарағанның 30 жылдығына орай платформа "Көлеңкелі өткендер немесе күнделікті өмір" атты цифрлық бағдарламаны іске қосты. Жоба аясында 13 елден келген 18-24 жас аралығындағы қатысушылар өздерінің туған қалаларында социалистік кезеңнің материалдық іздерін зерттеп, жинаған материалдарын суретші, естеліктерді зерттеуші және фотографтың көмегімен онлайн форматта ұсынды. Осының нәтижесінде шыққан мультимедиалық журнал қатысушылардың "социалистік өткеннің материалдық байланысы арқылы оның күрделілігі мен екіұштылығын ашып көрсетуге бағытталған жеке саяхаттарын" көрсетеді.
The EUSTORY History Campus constitutes a platform for young participants from Europe and its adjacent neighborhood interested in engaging in an informed and critical dialogue with peers on questions of history. The platform features a public section that comprises short articles and essays pertaining to European history and culture. In addition to this, the platform also offers seminars and workshops focusing on specific themes. In 2021, at the occasion of the 30th anniversary of the dissolution of the USSR, the platform implemented the digital programme "Phantom Pasts or Everyday Present?". Within the framework of the project participants aged 18–24 from 13 countries explored the material(ized) remains of the socialist past in the context of their own home towns and visualized their collected materials online with the help of an art curator, a memory researcher and a photographer who facilitated the process. The resulting multimedia zine reflects the participants' "personal journeys through the material enmeshment of the socialist past in a quest of highlighting its ambivalence and complexity".
Саяси таңғы ас
Берлиндегі саяси таңғы ас – Германия астанасындағы сыртқы саясатты талқылауды дамытуға бағытталған жоғары деңгейдегі, құпия кеңестер. Онда президенттер, сыртқы істер министрлері және шетелдік жоғары саяси лауазымды тұлғалар сөз сөйлейді. Олар Бундестаг, Сыртқы істер федералдық министрлігі, Федералды канцлерлік, Қорғаныс министрлігі, басқа да ведомстволар мен іріктелген сарапшылық орталықтардың сыртқы саясат бойынша шешім қабылдаушы өкілдерімен шағын топта мәселелерді талқылай алады.
Political Breakfasts in Berlin are high level and confidential background discussions which seek to help cultivate foreign policy discourse in the German capital. The speakers include presidents, foreign ministers and other high level political officials from abroad. They have the opportunity to discuss issues with a small group of senior foreign policy decision makers from the Bundestag, the Federal Foreign Office, the Federal Chancellery, the Ministry of Defence, other agencies and selected think tanks.
Körber желісі Сыртқы саясат
2005 жылдан бері Körber Network сыртқы саясат тобы Германия Бундестагынан, Федералдық канцеляриядан, Федералдық Сыртқы істер министрлігінен, Қорғаныс министрлігінен және Берлиндегі таңдалған шетелдік елшіліктерден жас сыртқы саясат мамандарының тобын құрастырып келеді. Желі мүшелері жеке ұсыныстар негізінде шақырылады және Еуропалық сыртқы саясаттағы кедергілерді зерттейді. Олар ай сайын Körber Foundation-ның Берлиндегі кеңсесінде кешкі ас дастарқаны басында шетелдік саясаткерлер мен кеңесшілермен құпия әңгімелеседі. Жыл сайын топ халықаралық саясаттың басты бағыттарымен танысу үшін іссапарға шығады. Іс-сапар барысында қатысушылар үкіметтер мен халықаралық ұйымдардың жоғары лауазымды өкілдерімен, сондай-ақ бейбітшілік сақтап тұру миссияларында, әскери құрылымдарда және ірі экономикалық жобаларда жұмыс істейтін адамдармен кездеседі. 2005 жылы Косово мен Белградқа, 2006 жылы Грузияға (Абхазияны қоса), ал 2007 жылы Иранға іссапарлар ұйымдастырылды.
Since 2005, the Körber Network Foreign Policy has assembled a group of young foreign policy professionals from the German Bundestag, the Federal Chancellery, the Federal Foreign Office, the Ministry of Defence and selected foreign embassies in Berlin. The Network's members, who are invited on the basis of personal recommendations, explore challenges facing European foreign policy. Once a month, they speak in confidential discussions with foreign politicians and advisors over dinner at the Körber Foundation's Berlin Office. Once a year, the group takes a field trip to gain personal experience with focal points of international politics. Participants meet senior representatives of governments and international organizations, as well as people active on the ground – in peace keeping missions, military structures, and major economic projects. Field trips were organised to Kosovo and Belgrade in 2005, to Georgia (including Abkhazia) in 2006 and to Iran in 2007.
Сын
Кейбір БАҚ Körber Foundation мен саясат арасындағы байланысты тым жақын деп сипаттады. Қор ұйымдастырған тарих сайысы Германия Президентінің қамқорлығында өтті. Үкімет саясаткерлері қордың сыйлықтары мен ұқсас іс-шаралардың кеңесші кеңестеріне мүше болды. Сыншылардың пікірінше, мұндай байланыстар Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының (ДДҰ) үкіметтер мен темекі индустриясы арасындағы қарым-қатынас ережелерін бұзады. Дегенмен, бұл мәселеге қатысты саясаткерлер қордың беделін және оның жобаларының қоғамдық маңыздылығын көрсетті.
Connections between Körber Foundation and politics have been described as too close by some media. A history contest, organized by the foundation, has been under the patronage of the President of Germany. Government politicians have been members of advisory councils for foundation awards and similar activities. According to critics, such connections violate guidelines of the World Health Organization (WHO) regarding the relations between governments and tobacco industry. However, affected politicians have pointed out the foundation's reputation and the social value of its projects.