Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капитан Томас Маркус Браунригг (Capt. Thomas Marcus Brownrigg CBE DSO RN (Retired) (8 шілде 1902 – 9 қазан 1967) – Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және оның кезінде британдық Корольдік теңіз күштері офицері. Кейіннен ол Bracknell New Town Development Corporation-ның бірінші бас директоры болды, ал одан кейін Еуропаның алғашқы коммерциялық телеарнасы Associated Rediffusion-ның бірінші бас директоры болды.
Captain Thomas Marcus Brownrigg CBE DSO RN (Retired) (8 July 1902 – 9 October 1967) was a British Royal Navy officer before and during World War II who later became the first General Manager of Bracknell New Town Development Corporation before becoming the first General Manager of Europe's first commercial television station, Associated Rediffusion.
Теңіз мансабы
Браунригг 1919 жылы мічман ретінде теңізшілік мансабын бастады. Ол шендерді көтеріліп, 1923 жылы лейтенант, ал 1942 жылы капитан болды. Ол көптеген кемелерде қызмет етті, оның ішінде соғысқа дейінгі HMS Montrose флотилия басшысы, авианосец және HMS Cairo жеңіл крейсері болды.
Brownrigg began his naval career as a midshipman in 1919. He progressed through the ranks, becoming a lieutenant in 1923 and a captain in 1942. He saw service on numerous ships, including pre war stints on the flotilla leader HMS Montrose, the aircraft carrier , and the light cruiser HMS Cairo.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Браунригг HMS Warspite линкорында навигациялық офицер болып қызмет етті, содан кейін Әскери-теңіз экспедициялық күшінің жоспарлау бөлімінде адмирал сэр Эндрю Каннингемнің штабындағы қызметке өтті, ол D күніне дайындық жүргізді. Операция Оверлордты жоспарлаудағы тәжірибесінің арқасында, ол Патрик Аберкромби мен Лорд Риттің ортақ есімді баяндамаларында көзделген Жаңа қаланы салуды іске асыруға ең лайықты кандидат деп есептелді.
During the Second World War, Brownrigg served on the battleship HMS Warspite as Navigating Officer before taking a staff position under Admiral Sir Andrew Cunningham in the planning department of the Naval Expeditionary Force, preparing for D Day. With his experience in planning for Operation Overlord, he was considered the ideal choice for implementing the development of a New Town as envisaged by Patrick Abercrombie and Lord Reith in their eponymous reports.
Қатысқан қайта тарату
Бракнеллді басқару тәжірибесі Браунриггтің келесі лауазымында, оның әскери қызметіне қарамастан, ең көп даңққа ие болатын жерде пайда болды. 1954 жылғы Телевизия заңы Ұлыбританияда коммерциялық телерадио хабарларын тарату үшін заңдық негіз жасады. British Electric Traction компаниясының Broadcast Relay Services еншілес компаниясы мен Associated Newspapers бірлесіп, коммерциялық теледидар келісім-шартын ұтып алу үшін Associated Rediffusion (A R) компаниясын құрды. Жоспарлау мен құрылысқа көп уақыт кеткендіктен, олар Браунриггті бас менеджер болып тағайындауды ұсынды. Ол қабылдады және компанияның бүкіл құрылымы мен өнімдеріне өзінің бейімін қойды, ITV арнасының аңызына айналды. Оның басшылығымен компания бір қызметкерден (өзінен) бір жыл ішінде Еуропаның алғашқы және ең ірі коммерциялық телерадиокомпаниясына айналды. Осы уақыт ішінде ол әуе министрлігінің бұрынғы бас кеңсесі – Астрал үйін Телевизия үйіне, A R студиялары мен әкімшілік кеңсесіне айналдырды, ол сонымен қатар ITN, TV Times және бастапқыда A R-дың басты бәсекелесі Associated TeleVision кеңселеріне де қызмет етті. Ол бір мезгілде станцияның имиджін қалыптастыруға, бағдарламалық жоспарларды жасауға, теледидар үшін жарнама нарығын құруға, ITN төрағасы болуға және кино және телерадио одақтарымен өндірістік қатынастарды келіссөздерге белсенді қатысты.
The experience of managing Bracknell was put to use in Brownrigg's next post, the one where he would, his war service notwithstanding, gain the most fame. The Television Act 1954 had created the framework for commercial broadcasting in the United Kingdom. British Electric Traction's Broadcast Relay Services subsidiary and Associated Newspapers formed a joint company, Associated Rediffusion (A R), to bid for a commercial television contract. Because of the extensive planning and construction involved, they approached Brownrigg to become their General Manager. He accepted and put his imprint across the entire structure and output of the company. became a legend throughout ITV. Under his leadership, the company went from having one employee (himself) to becoming Europe's first and largest commercial television broadcaster in under a year. In that time, he supervised the conversion of the former headquarters of the Air Ministry, Adastral House, into Television House, A R studios and administration headquarters, which also served as the headquarters for ITN, the TV Times and, at first, Associated TeleVision, A R's main rival. At the same time, he was also actively involved in defining the station's identity, formulating the programme plans, creating an advertising market for television, chairing ITN and negotiating industrial relations with the film and broadcasting unions. manner,
Дегенмен, 1960 жылдарға қарай Ұлыбританияда бәсекелестік күшейіп, тұтынушылардың әлеуметтік-экономикалық жағдайы өзгергені байқалды. BBC 2-нің жастар мен орта тапқа бағытталған жобаланған іске қосылуымен, жаңа пираттық радиостанциялар мен қайта жаңғыртылған Люксембург радиосымен компанияның жоғары басшылығы болашақтың жас көрермендерде екеніне сенді. Бәсекелестікке қарсы тұру үшін олар станцияны Rediffusion, London деп қайта іске қосуға және жастарға бағытталған жаңа бағдарламалар мен BBC 2-мен бәсекелесуге қабілетті, жаңа, "формалды емес" имиджді енгізуге шешім қабылдады. Осы жаңа ортада Браунриггке орын қалмады және ол 1963 жылдың соңында Беркширдегі Финчемпстедке зейнеткерлікке шықты, бірақ TV Times директоры қызметін атқаруын жалғастырды. Өмірінің соңындағы әрекеттерінің бірі – Rediffusion компаниясын ABC Weekend TV-мен (азаматтық үлестес ретінде) Thames Television құруға мәжбүрлегені үшін Тәуелсіз теледидар органына айыптау тағып, хат жазды. Оның "The Times" газетіне жазған хатында Лондондағы Rediffusion туралы есімдер жоқ болды, өйткені ол өзі құрған компанияны соңына дейін "Associated Rediffusion" деп атады. Ол Thames Television құрылысын көруге үлкермеді.
However, by the 1960s, increased competition and a change in spending power demographics was evident in the United Kingdom. With the planned launch of BBC 2, aimed at the young and the upper middle class, the new pirate offshore radio stations and a rejuvenated Radio Luxembourg, the senior management of the company felt that the future lay in younger viewers. To counter the competition, they decided to relaunch the station as Rediffusion, London and introduce new programming aimed at younger people and a new identity designed to be less "stuffy" and more able to compete with BBC 2. In this new environment there was no place for Brownrigg and he retired to Finchampstead in Berkshire at the end of 1963, although he took on a directorship of the TV Times. One of his last acts before his death was to condemn the Independent Television Authority for forcing Rediffusion into (minority) partnership with ABC Weekend TV to create the new Thames Television. His letter to The Times doesn't mention Rediffusion, London once he stuck to calling the company he created "Associated Rediffusion" until the end. He did not live to see the birth of Thames Television.
Отбасы
Томас Браунригг полковник Х.Ж.У. Браунригг пен Эвелиннің (қыз есімі Хюлет) ұлы болды. 1926 жылы Джойс Чисманға үйленді және олардың ұл мен қызы болды.
Thomas Brownrigg was the son of Colonel H J W Brownrigg and Evelyn (née Huleatt). He married Joyce Chiesman in 1926 and they had a son and a daughter.