Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Корольдік флот адмиралы (1915–2004)
Royal Navy Admiral of the Fleet (1915 2004)
Корольдік флот адмиралы Питер Джон Хилл Нортон, Хилл Нортон бароны (8 ақпан 1915 – 16 мамыр 2004) – Корольдік флоттың жоғары шенді офицері. Ол Екінші дүниежүзілік соғыста Батыс жағалауларында және Солтүстік теңіздегі крейсерде, Норвегия науқанында, содан кейін Арктика конвойлеріне қатысқан крейсерде және, ақырында, Шығыс флотындағы линкорда артиллерия офицері болып қызмет етті. Соғыстан кейін ол эсминецке, сосын авианосецке командир болды. Ол Бірінші теңіз лорды және Әскери-теңіз штабының бастығы, ал 1970-жылдардың басында Қорғаныс штабының бастығы қызметін атқарды. Соңғы қызметінде ол "Шевалин" жобасына – Polaris зымыраларын жаңарту бағдарламасына соңғы келісім берді. Кейін ол НАТО Әскери комитетінің төрағасы болды.
Admiral of the Fleet Peter John Hill Norton, Baron Hill Norton, (8 February 1915 – 16 May 2004) was a senior Royal Navy officer. He fought in the Second World War as gunnery officer in a cruiser operating on the Western Approaches and in the North Sea taking part in the Norwegian Campaign, then in a cruiser taking part in the Arctic convoys and finally in a battleship operating in the Eastern Fleet. After the War he commanded a destroyer and then an aircraft carrier. He served as First Sea Lord and Chief of the Naval Staff and then Chief of the Defence Staff in early 1970s. In the latter role he gave the final commitment to Project Chevaline, the Polaris missile improvement programme. He went on to be Chairman of the NATO Military Committee.
Теңіз мансабы
Капитан Мартин Джон Нортон RFC және Марджери Бирни Нортон (құрметті Хилл) ұлы ретінде дүниеге келген Питер Джон Нортон (1931 жылы тегін Хилл Нортон деп өзгертті) Дартмут қаласындағы Корольдік теңіз колледжінде және Гринвич қаласындағы Корольдік теңіз колледжінде білім алды. 1928 жылы Корольдік теңіз күштеріне кадет болып қабылданды, ал 1932 жылдың 1 мамырында мичман болып тағайындалды. Кейін сол жылы HMS London крейсеріне бекітілді. 1934 жылдың қыркүйегінде HMS Rodney жауынгерлік кемесіне ауысты, 1935 жылдың 1 қыркүйегінде подпоручик болып жоғарылатылып, 1936 жылдың тамызында HMS Ramillies жауынгерлік кемесіне орналасты. 1939 жылы HMS Excellent жағалаудағы артиллериялық курсын бітірді. Содан кейін Арктика конвойлеріне қатысқан крейсерге ауысты. Сол жылы Шығыс флотындағы жауынгерлік кемеде артиллерия офицері болды. 1953 жылдың қыркүйегінде Аргентина, Парагвай және Уругвай елдеріне әскери атташе ретінде Буэнос-Айрес қаласына жіберілді, ал 1956 жылы Суэц дағдарысы кезінде эсминецке қолбасшылық етті. 1959 жылдың қазанында әуе кемесіне қолбасшылық тағайындалды. 1962 жылдың 8 қаңтарында контр-адмирал, ал 1962 жылдың ақпанында Теңіз күштері штабының көмекші бастығы болып тағайындалды. 1964 жылдың маусымында Индонезия-Малайзия қақтығысы кезінде Алыс Шығыс флотының командирі болды. 1965 жылдың 7 тамызында вице-адмирал болып тағайындалып, 1966 жылы Қорғаныс министрлігінде Қорғаныс штабының (персонал және логистика) бас орынбасары болды. 1967 жылдың қаңтарында Екінші теңіз лорды және Теңіз күштерінің жеке құрамының бастығы болып тағайындалды, осы қызметте Корольдік теңіз күштерінің дәстүрлі күнделікті ром рационын жою туралы шешім қабылдады. 1967 жылдың тамызында Теңіз күштері штабының вице-шефі болды, 1968 жылдың 1 қазанында толық адмирал дәрежесіне көтеріліп, 1969 жылдың наурыз айында Алыс Шығыс қолбасшылығының бас қолбасшысы болды. Хилл Нортон 1970 жылдың шілдесінде Бірінші теңіз лорды және Теңіз күштері штабының бастығы лауазымына тез көтерілді, содан кейін 1971 жылдың 12 наурызында флот адмиралы дәрежесіне көтеріліп, 1971 жылдың сәуірінде сер Майкл Ле Фанудың денсаулығына байланысты ерте зейнетке шығуына байланысты Қорғаныс штабының бастығы болып тағайындалды. Лордтар палатасында белсенді қатысып, тәуелсіз сенатор ретінде жұмыс істеді. Теңіз кадеттері қауымдастығының президенті, 1765 және 1785 жылдардағы Корольдік теңіз клубының төрағасы (1889 жылы біріктірілген), Кеме жасаушылар компаниясының мүшесі болды. Кейінгі жылдары НЛО-ға қызығушылық танытып, олар туралы жазып, Парламентте олар туралы ақпараттың жойылуы мүмкін екендігі туралы алаңдаушылық білдірді. Хилл Нортонның хоббилері бау-бақша шаруашылығы және аң аулау болды.
Born the son of Captain Martin John Norton RFC and Margery Birnie Norton (née Hill), Peter John Norton (he changed his surname to Hill Norton in 1931) was educated at the Royal Naval College, Dartmouth and the Royal Naval College, Greenwich. He joined the Royal Navy as a cadet in 1928 and, having been promoted to midshipman on 1 May 1932, was posted to the cruiser HMS London later that year. He transferred to the battleship HMS Rodney in September 1934 and, having been promoted to sub lieutenant on 1 September 1935, he was posted to the battleship HMS Ramillies in August 1936. he attended the gunnery course at the shore establishment HMS Excellent in 1939. He then transferred to the cruiser which took part in the Arctic convoys. became gunnery officer on the battleship operating in the Eastern Fleet later that year. he was posted to Buenos Aires as naval attaché to Argentina, Paraguay and Uruguay in September 1953 before commanding the destroyer during the Suez Crisis in 1956. He was given command of the aircraft carrier in October 1959, before being promoted to rear admiral on 8 January 1962 and being appointed Assistant Chief of Naval Staff in February 1962. He was made Flag Officer Second in Command Far East Fleet in June 1964 during the Indonesia–Malaysia confrontation and, having been promoted to vice admiral on 7 August 1965, he became Deputy Chief of Defence Staff (Personnel and Logistics) at the Ministry of Defence in 1966. Becoming Second Sea Lord and Chief of Naval Personnel in January 1967, it was in this capacity that he took the decision to abolish the Royal Navy's traditional daily rum ration. He went on to be Vice Chief of the Naval Staff in August 1967 and, having been promoted to full admiral on 1 October 1968, he became Commander in Chief Far East Command in March 1969. Hill Norton was swiftly propelled into the post of First Sea Lord and Chief of the Naval Staff in July 1970 and then, having been promoted to Admiral of the Fleet on 12 March 1971, into the post of Chief of the Defence Staff in April 1971 following the unexpected early retirement of Sir Michael Le Fanu due to ill health. and took an active role at the House of Lords as a crossbencher. He was President of the Sea Cadet Association, Chairman of the Royal Navy Club of 1765 & 1785 (United 1889), a Liveryman of the Shipwrights' Company In later years he took an interest in UFOs, writing about them and expressing concern in Parliament about the potential destruction of files on them. Hill Norton's interests included gardening and shooting.