Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бхайятан – Үндістанның Чхаттисгарх штатындағы Сураджпур ауданындағы ауылдық кеңес. Бхайятан Сураджпур ауданының басқаруындағы ауылдық даму блогының құрамына кіреді және Супуроундан 23 км қашықтықта орналасқан. Ол Риханд өзенінің жағасында жатыр. Жақын маңдағы маңызды тарту орталығы – Тамор Пингла қорығы. Бхайятаннан 23 шақырым жердегі Кударгарх төбесінде танымал Деви храмы орналасқан. Бхайятанда 2x600 МВт қуаттылықтағы жылу электр стансасы құрылысын Үкіметтік Энергетика министрлігі ұсынды. Оны Чхаттисгарх штатының Электр энергетика басқармасы (CSEB) орнатады. CSEB – елде 600 МВт аса қуатты бірліктерді орнатуға алғашқы болып кірісетін электр энергетика басқармасы, бұрын тек Ұлттық Термальды Энергетика Корпорациясы (NTPC) ғана осы технологияны қолданған.
Bhaiyathan is a panchayat village in Surajpur District in the Indian state of Chhattisgarh. Bhaiyathan is part of a community development block under the jurisdiction of Surajpur district and is 23 km away from Supurown. It is situated on the bank of the Rihand River. Tamor Pingla Wildlife Sanctuary is a major attraction nearby. A famous Devi temple on a hill, Kudargarh, is just 23 km from Bhaiyathan. A 2x600 MW thermal power project has been proposed by the Union Power Ministry in Bhaiyathan. It will be installed by Chhattisgarh State Electricity Board (CSEB). CSEB will be the first electricity board in the country to install 600 MW super critical units, which only National Thermal Power Corporation (NTPC) has adopted so far.
Тарих
XVII ғасырдың басында Майнпуридің Агникул Чохан Ражасының екі туысы, Далтамбан Сахи мен Дхарамел Сахи, Жағанатх Пуриге қажынадан оралғанда, шағын жасақтарымен бірге саяхаттап келді. Олар қайтып келе жатқанда Сургуджа мемлекетінің астанасы Амбикапурда тоқтады. Олар Жода көлінің (Бхая Бада) жанына тіккен шатырларында орналасты, ол көл бүгінге дейін сақталған. Сургуджа махаражасы астанадан кетіп, мемлекеттің наразы сардарлары сарайды қоршап алды. Рани, Чохан ағайындылары Жода көлінің жанында орналасқанын естіп, оларға дәстүрлі Раххи жіберді. Далтамбан Сахи мен Дхарамел Сахи оған көмекке келді және бағы сардарларын қуды. Олардың көп бөлігі шайқаста қаза тапты. Біраз уақыттан кейін махаража қайтып келді. Ол Раниді құтқарып қалғандары үшін Чохан ағайындыларына алғыс айтып, мемлекеттің солтүстік бөлігіндегі Жилмили иелігін жалдап берді. Бұл ұсынысты үлкен ағасы Далтамбан Сахи қабылдады. Жилмили аймағының бір бөлігі Баланд раджаларының бақылауында болды. Чохан ағайындылары Ренд өзенінің жағасындағы Каскела ауылына қоныстанды. Олар Баландтың әскерін аймақтан қуды және Сургуджа мемлекетіне қарсы үнемі бүлік көтерген Пахарияларды жеңіп алды. Олар Сургуджа мемлекетіне жыл сайын салық төледі. Махараджа Амар Сингх Део Бахадур ("Сургуджа мемлекеті") отбасына "Бхая" атағын берді. Раххи байланғаннан кейін ағайындылар Ранидің бауырлары болғандықтан, осы аймақ Баястан деп аталды, кейін Бхайятан деп өзгертілді. 1872 жылдың 10 ақпанында комиссардың кеңсесі Хилат тарту етті, сонымен қатар Жілімші Сургужаның Шри Фатех Нараян Сингх иллакедарына үлкен қызметтері үшін "Бхая Бахадур" атағы да берілді. "Бхая Бахадур" атағын Удайпур мемлекетінің әкімі, патша Бахадур Биндешвари Прасад Сингх Део сыйлады, ол "Сургуджа" ауданының әкімшісі болды. Махараджа Амар Сингх Део Бахадурдың кіші ұлы ("Сургуджа мемлекеті").
In the early 17th century, two cousins of the Agnikul Chauhan Raja of Mainpuri, Dalthamban Sahi and Dharamel Sahi, were returning from a pilgrimage to Jagannath Puri. They had a small force with them. On their return journey, they halted at the Capital of Surguja State, Ambikapur. They camped near the Joda talab (Bhaiya Bada) which still exists to this day. The Maharaja of Surguja was away from the Capital and some rebel sardars of the State surrounded the palace. The Rani came to know that the Chauhan brothers were camping near the Joda Talab. She sent the traditional Rakhi. Dalthamban Sahi and Dharamel Sahi came to her rescue and drove away the bagi sardars. A major part of their force was killed in the encounter. After some time the Maharaja returned. He thanked the Chauhan brothers for rescuing the Rani and offered them the Jagirdari of the area on the northern part of the state known as Jhilmili Estate. This was accepted by the older brother Dalthamban Sahi. A part of Jhilmili Area was under control of Baland Rajas. The Chauhan brothers settled at Kaskela village on the banks of the Rend River. They drove away the forces of Baland from the area and overpowered the Pakharias who were perpetually rebelling against the Surguja State. They paid an Annual Tribute to the Surguja State. The title of Bhaiya was conferred on the family by Maharajah Amar Singh Deo Bahadoor "Surguja State". Since after the tying of the Rakhi, the brothers had become bhaiyas of Rani, the ilaka (area) was known as Bhaiyasthan. This was later known as Bhaiyathan. On 10 February 1872, A Khilat was granted by the court of commissioner esq. the title of Bhaiya Bahadur was also granted to shri Fateh Narayan Singh illakedar of Jhilimi Surguja for meritorious services to the government. The Title of Bhaiya Bahadur was Granted by Raja Bahadur Bindeshwari Prasad Singh Deo C. S. I of Udaipur State" Manager Court of Ward "Surguja State". Younger Son of Maharajah Amar Singh Deo Bahadoor "Surguja State".