Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пункш-тақта – бір кезде лотерея ойындары үшін қолданылған, көбінесе көптеген тесіктері бар ойын тақтасы.
A punchboard is a game board, primarily consisting of a number of holes, which was used once for lottery games.
Шығу тегі
Алғашқыда 18 ғасырда құмар ойындар үшін қолданылған. Жергілікті таверна иесі ағаштан ойын тақтасын жасап, оған кішкентай тесіктер ашып, әр тесіктің ішін қағаз билеттермен немесе ойын бөлшектерімен толтыратын. Тесіктер әдетте қағаз немесе фольгамен жабылатын. Ойынға қатысушы билет алғаннан кейін, тесіктегі қағаз немесе фольга қақпақтың біреуін шегемен тесіп, билетті/ойын бөлшегін алып шығатын. Егер ойын бөлшегінде жеңіс нөмірі болса, ойыншы жүлде жеңіп алатын. 19 ғасырда тақта операторлары өздері тесіктер жасап (үлкен жүлде қайда екенін олар білген, себебі тақтаны олар жасаған). Пункциялық тақтаның қолданылуы төмендеуге басталды.
Punchboards were originally used in the 18th century for gambling purposes. A local tavern owner would construct a game board out of wood, drill small holes in it, and fill each hole with a small paper ticket or gamepiece. The holes were then typically covered with paper or foil. After a patron bought a chance at the punchboard, he would puncture one of the hole's paper or foil covers with a nail and retrieve the ticket/gamepiece. If the gamepiece contained a winning number, the patron won the prize. In the nineteenth century, board operators eventually drilled into their own holes (they knew where the big money was because they made the board). The punchboard's use started to decline.
Қағаздан жасалған перфорациялық тақта
1800 жылдардың соңында жаңа түрдегі ойын тақтасы пайда болды. Бұл тақтада тесіктің алдыңғы және артқы жағына қағаз салынатын (операторлардың алдауына жол бермеу үшін). Бұл жаңа ойын тақталары дәріханаларда танымал болды және металл қаламмен бірге сатылатын. Ойын тақтасы тез арада қазіргі лотерея билеттеріне ұқсап кетті. Көп ұзамай ойын тақтасын жасау арзанға түсіп, құрастыру оңай болды, соның нәтижесінде бұл сала гүлденді. Белгілі құмар ойын жайында жазатын автор Джон Скарнның бағалауынша, 1910 және 1915 жылдар аралығында 30 миллион ойын тақтасы сатылды. Ол сондай-ақ, 1939 жылы ғана 50 миллион ойын тақтасы сатылғанын айтады, бұл олардың ең танымал кезеңі болды.
In the late 1800s, a new type of punchboard was introduced. This one involved putting paper in both the front and back of the hole (to help prevent operators from cheating). These new punchboards became popular purchases at drugstores, and they were sold with a metal stylus. The punchboard soon became increasingly similar to today's lottery tickets. Soon, the punchboard became cheap and easy to assemble, and the industry flourished. Noted gambling author John Scarne estimates that 30 million punchboards were sold in the years between 1910 and 1915. He also estimates that 50 million punchboards were sold in 1939 alone, during the peak of their popularity.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, перфораторды құмар ойнау құралы ретінде қолдану төмендеді, себебі көптеген адамдар оның құмар ойнауға ұқсас екеніне қарсы болды және көптеген штаттарда перфораторға тыйым салынды. Перфораторды жарнама мақсатында пайдалану қанағаттанарлық деңгейге жетті. Көптеген компаниялар сыраның бөтелкелері мен темекі сияқты тауарларды перфораторлардың ішіне жасыра бастады. 1934 және 1940 жылдар аралығында Zippo тұспалдақтары перфоратор арқылы жарнамалау арқылы 300 000-нан астам тұспалдақ сатқандығы хабарланды.
After World War II, use of the punchboard as a gambling tool began to decline because many people frowned at its gambling like nature, and the punchboard was outlawed in many states. The use of punchboards for advertisement started to gain popularity. Many companies started hiding goods such as bottles of beer and cigarettes inside punchboards. Zippo lighters reportedly sold more than 300,000 lighters through punchboard advertising between 1934 and 1940.
Ұрлық
Адамдар перфораторлық тақталар ойлап табылғаннан бері оларды алдап келген. Көптеген операторлар үлкен жүлделердің қай жерде екенін біледі; олар үлкен ақшаны оңай бақылау үшін өте аз тесігі бар тақталар жасаушы еді. Басқа құмар ойыншылар клиенттермен жасырын келісім жасасуы мүмкін: клиентке перфораторлық тақтадағы үлкен жүлделердің қайда екенін көрсететін "карта" беруі мүмкін. Бұл жағдайды болдырмау үшін сериялық нөмірлер қолданыла бастады: клиент операторға билетін ұсынады, егер сериялық нөмірлер сәйкес келсе, клиент жеңімпаз деп жарияланады.
People have been cheating on punchboards ever since they were first invented. Many operators know where the big prize holes are; they used to create punchboards with very few holes so they could easily track the big money. Other gamblers could make a dirty deal with the customers: give the customer a "map" of where the big prizes are on the punchboard. This came to prevention by the use of serial numbers: the customer would present the slip to the operator, and if the serial numbers matched, the customer was declared a winner.
Поп-культурадағы басқа сілтемелер
1935-1959 жылдардағы радио сериалдар «Fibber McGee and Molly» жиі Fibber’s Elks Lodge-дегі панчбордқа сілтеме жасады. 1940 жылғы «Strike Up The Band» музыкалық фильмінде бір кейіпкер ақша табу үшін панчбордтарды пайдалануды ұсынады, бұл титулдық топтың Чикагоға бару шығындарын төлеуге көмектеседі. 1947 жылғы 21 бөлімдік «Пенни за тоналған байлық» сюжеттік желісі, «Суперменнің оқиғалары» радио сериалдарында, балаларға бағытталған заңсыз панчборд схемасы төңірегінде айналады. 1957 жылғы Роджер Нормандидің («Зұлымдық желісі» романы, Орри Хиттің псевдонимі) романында бұл бірнеше басты кейіпкерлер жасаған алаяқтық ретінде бейнеленген. 1961 жылғы «Тірілер» телесериалының «Проблема шешуші» эпизодында панчбордтар айналасындағы заңсыз қылмыстық топтардың әрекеттері көрсетілген. Джим Томпсонның 1963 жылғы «Алаяқтар» романында Рой Диллон кейіпкері бардағы панчбордты алаяқтықпен иеленуге тырысады. 1963 жылғы «The Exiles» телесериалының «Вирджиниялық» эпизодында панчборд сатушысы деп күдіктелген кісі өлтіруші Ральф Слокумды іздеу оқиғасы баяндалады. 1967 жылғы «Флим-Флам адамы» көркем фильмінде панчбордтар арқылы заңсыз құмар ойындар ойналады. 1974 жылғы Джеймс Уэлчтің «Қыстағы қан» романында панчбордты пайдаланатын кейіпкер бар. 1978 жылдан бері американдық телешоудағы «Дұрыс баға» («The Price Is Right», 1972–қазіргі уақытқа дейін) «Панч а Банч» бағалау ойынына үлкен панчборд қосылды. 1993 жылғы «Quantum Leap» телесериалының соңғы эпизодында шахтерлер тобы панчбордқа билеттер сатып алады. Стивен Кингтің 2013 жылғы «Joyland» романында Мадам Фортуна кейіпкерінің кассасында панчборд бар.
The 1935 to 1959 radio series Fibber McGee and Molly frequently referred to the punchboard at Fibber's Elks Lodge. In the 1940 musical film Strike Up The Band, a character suggests punchboards as a way to earn money pay for the titular band's fare to Chicago. The 1947 21 part storyline "Pennies for Plunder", from the radio series The Adventures of Superman, revolved around a crooked punchboard racket directed at children. in the 1957 novel The Web of Evil by Roger Normandie (pseudonym of Orrie Hitt, as a scam run by several of the main characters. The 1961 episode "The Troubleshooter", of the television series The Untouchables, involved illegal mob activities around punchboards. The 1963 novel The Grifters, by Jim Thompson, includes the character Roy Dillon attempting to grift a punchboard in a bar. The 1963 episode "The Exiles", of the television series The Virginian, features the search for the character Ralph Slocum, a murderer who is an alleged punchboard salesman. The 1967 feature film The Flim Flam Man involved illegal gambling through punchboards. The 1974 novel Winter in the Blood, by James Welch, includes a character using a punchboard. Since 1978, the "Punch a Bunch" pricing game, on the American television game show The Price Is Right (1972–present), has included an over sized punchboard. The 1993 series finale of the television series Quantum Leap includes a group of miners buying punchboard chances. The 2013 novel Joyland, by Stephen King, includes the character Madame Fortuna, who has a punchboard in her cash box.