Халықаралық мәдени сыйлық: Нидерландтың Принц Клаус қоры суретшілерді қолдайды, мәдени дамуға көмектеседі. Әлеуметтік өзгерістерге бағытталған, шектеусіз қаржыландыру!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық мәдени сыйлық
International cultural award
Принц Клаус қоры 1996 жылы Нидерланд принці Клаустың құрметіне құрылды. Принц Клаус қоры – суретшілер мен мәдениет қайраткерлерін, олардың жұмысын ешқандай шектеусіз жалғастыруға мүмкіндік беретін ұйым. Оның мақсаты – оң әлеуметтік өзгерістерге алып келетін мәдениетті дамыту. Қор жас және дамып келе жатқан таланттардың жұмысын қолдауға, болашақ көшбасшыларды тәрбиелеуге және әлемдік деңгейде өзгерістер жасаушыларды, әсіресе мәдени өркендеуге кедерес келтірілетін және азаматтық еркіндіктер шектелетін аймақтарда тануға баса назар береді. 25 жылдан астам тарихы бар Принц Клаус қоры мәдени қолдау саласындағы кең желісін пайдалана отырып, шектеусіз қаржыландыру ұсынады. Ұйым маңызды байланыстар құруға басымдық береді, осы арқылы тұрақты даму мақсаттарын қолдайды, әділеттілік, әмбебаптық, бейбітшілік және экологиялық тұрақтылықты ерекше атап өтеді. Принц Клаус қоры – Ғ.М. Принц Клаустың мәдениет пен дамуға деген адалдығының құрметіне құрылды. Одан бері ол Нидерланд Сыртқы істер министрлігі, Нидерланд Пошта лотереясы және жеке тұлғалар мен мекемелердің қолдауымен тәуелсіз қорға айналды. Адамдар өзін-өзі дамытады. Оларға жаңа көзқарастардың қалыптасуы үшін тәжірибе жүргізуге және ойлануға кеңістік қажет. «Тұқым», «Бағыт-бағдар», «Әсер» сыйлықтары мен алмасу бағдарламалары арқылы Қор мәдениеттің трансформациялық күшін көрсететін жаһандық шығармашылық өзгерістер жасаушылар қауымдастығына қызмет етеді. Принц Клаус қорының бастамалары мәдени өркендеу мен дамуды қолдаудағы оның рөлін көрсетеді, әсіресе олар қауіп төнген аймақтарда. Өзінің жұмысы арқылы Қор қоғамның өзгеруі мен тұрақты дамуындағы мәдениеттің рөлі туралы кең пікірсайысқа үлес қосады.
The Prince Claus Fund was established in 1996, named in honour of Prince Claus of the Netherlands. The Prince Claus Fund is an organisation that supports artists and cultural practitioners, allowing them to pursue their work without restrictions. Its aim is to foster culture that can lead to positive social change. The Fund focuses on amplifying the work of young and emerging talents, supporting future leaders, and acknowledging change makers globally, particularly in areas where cultural expression faces challenges such as suppression and limitations on civil liberties. With a history spanning over 25 years, the Prince Claus Fund has developed a presence in the field of cultural support, utilising its extensive networks to offer unrestricted funding. The organisation prioritises the creation of meaningful connections to support sustainable development goals, emphasising equity, inclusiveness, peace, and environmental sustainability. The Prince Claus Fund was established as a tribute to HRH Prince Claus's dedication to culture and development. Since then, it has grown into an independent Fund supported by the Dutch Ministry of Foreign Affairs, the Dutch Postcode Lottery, and private individuals and institutions. People develop themselves. They need space for experimentation and reflection for new perspectives to flourish. Through its Seed, Mentorship, Impact Awards, and Exchanges, the Fund is serving a worldwide community of creative change makers exemplifying the transformative power of culture. The Prince Claus Fund's initiatives demonstrate its role in supporting cultural expression and development, particularly in regions where these are at risk. Through its work, the Fund contributes to the broader dialogue on the role of culture in societal transformation and sustainable development.
Принц Клаус сыйлығы
Принц Клаус қоры әртістер мен мәдениет саласының өкілдерін қолдаудың және байланыстырудың тұрақты жолы – Принц Клаус сыйлығы. Қазіргі таңдағы Принц Клаус сыйлығы үш санатқа бөлінген, олар әртүрлі тәсілдермен суретшілер мен мәдениет саласының қызметкерлеріне кәсіби мансабының маңызды кезеңдерінде қолдау көрсетуге арналған. Жыл сайын Принц Клаус қоры өнер және мәдениет саласындағы алғашқы бес жылын бастаған өнерпаздарға 5 000 еуро көлемінде 100 «Тұқым» сыйлығын (Seed Awards) табыстайды. «Тұқым» сыйлығы арқылы Қор жаңа өнер иелерін мойындап, жергілікті контексте өзекті әлеуметтік және/немесе саяси мәселелерді қамтитын көркем шығармашылықпен айналысатын мәдениет саласының өкілдерінің мансабын дамытуға, шығармашылықты қалыптастыруға және тәжірибе жүргізуге бастапқы қолдау көрсетеді. Жыл сайын Принц Клаус қоры мансабындағы даму жолындағы суретшілер мен мәдениет саласының өкілдеріне 10 000 еуро көлемінде 35 «Насихат» сыйлығын (Mentorship Awards) ұсынады. Бұл сыйлықтар менторлық бағдарламалар арқылы жеке тұлғалардың өнер арқылы шұғыл әлеуметтік мәселелерге жауап беруін күшейтуге бағытталған. Принц Клаус «Насихат» сыйлығы орта буын таланттарын қолдауға, әлеуметтік тұрғыдан белсенді өнер тәжірибесін үдетуге және ұқсас тақырыптарда жұмыс істейтін шығармашылдар арасындағы мағыналы байланыстарды жеңілдетуге арналған. Осылайша, Қор жеке тұлғаларға жаңа идеяларды оқып-үйренуге, өсуге, тәжірибе жүргізуге және сынауға, сондай-ақ әріптестерімен бірлесе жұмыс істеуге мүмкіндік жасайды. «Насихат» сыйлығы үшін Қор, мысалы, Британдық Кеңес, Гёте институты, НГЛ Шығармашылық индустриялар қоры, Араб өнері мен мәдениеті қоры және Магнум қоры сияқты серіктес ұйымдармен ынтымақтастық етеді. Екі жылда бір рет Принц Клаус қоры алты жаңашыл суретші мен мәдениет саласының өкілін 50 000 еуро көлеміндегі Принц Клаус «Әсер» сыйлығымен (Impact Awards) марапаттайды. Бұл сыйлықтар суретшілер мен мәдениет саласының өкілдерінің жұмысының жоғары сапасы мен олардың қоғамдастығының дамуына қосқан оң үлесін мойындау үшін табысталады. Жеңімпаздар өз салаларындағы көшбасшылар. Олардың жұмысы мәдениеттің оң әлеуметтік өзгерістерді тудырудағы трансформациялық күшін көрсетеді. «Әсер» сыйлығы – бұл өрнекті өнерпаздарды марапаттау, олардың жұмысы мен қоғамға тигізген оң әсері бүкіл әлемде танылуға лайық.
A consistent way the Prince Claus Fund has supported and connected artists and cultural practitioners is through the Prince Claus Awards. It now has a sequence of three categories of Prince Claus Awards that are designed to support artists and cultural practitioners in different ways at crucial stages in their professional careers. Each year the Prince Claus Fund gives 100 Seed Awards of €5.000 to artists and cultural practitioners who are in the first five years of their careers. With Seed Awards, the Fund recognises emerging artists and provides initial support to the career development, creativity, and experimentation of cultural practitioners whose artistic work engages with pressing social and/or political issues within their own local context. Each year the Prince Claus Fund gives around 35 Mentorship Awards of €10.000 to artists and cultural practitioners further along in their careers. The Awards are designed to strengthen the artistic responses of individuals to urgent social issues through mentoring programmes. The Prince Claus Mentorship Awards are aimed at supporting mid career talent, accelerating socially engaged art practices and facilitating meaningful connections between creatives working on similar themes. In this way, the Fund is creating space for individuals to learn, grow, experiment and test out new ideas both individually and with their peers. For its Mentorship Awards, the Fund collaborates with partner organisations, such as the British Council, Goethe Institut, the Creative Industries Fund NL, the Arab Fund for Art and Culture, and Magnum Foundation. Once every two years, the Prince Claus Fund recognises six trailblazing artists and cultural practitioners with Prince Claus Impact Awards of €50.000. These Awards are presented to artists and cultural practitioners in recognition of both the excellent quality of their work and of their positive contribution to the development of their communities. Recipients are leaders in their respective fields. Their work demonstrates the transformative power of culture in creating positive social change. Impact Awards recognise artists who are excellent role models, whose work and positive impact on their societies deserve worldwide recognition.
Мұра
1997 жылдан 2021 жылға дейін Қор жыл сайын халықаралық Принц Клаус сыйлығын табыс етіп, мәдениет және даму тақырыптарына прогрессивті және заманауи көзқарас ұсынатын жеке тұлғалар мен ұйымдарды құрметтеген. 2021 жылдан бері Қор жаңа стратегияны жүзеге асырып келеді, ол Принц Клаустың үш сыйлығы – Тұқым, Насихат, Әсер сыйлығы арқылы жеке тұлғаларды қолдауға толыққанды бағытталған.
From 1997 until 2021, the Fund used to present the international Prince Claus Awards annually, to honour individuals and organisations reflecting a progressive and contemporary approach to the themes of culture and development. Since 2021, the Fund has implemented a new strategy, focusing exclusively on supporting individuals through three Prince Claus Awards: Seed, Mentorship, Impact Awards.