Премия Принца Клауса: Поддержка Культуры и Творчества
Prince Claus Fund
Премия Принца Клауса: поддержка художников и деятелей культуры по всему миру. Финансирование, развитие талантов и содействие позитивным изменениям в культуре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная культурная премия
International cultural award
Фонд принца Клауса был учрежден в 1996 году в честь принца Клауса из Нидерландов. Фонд принца Клауса – это организация, поддерживающая художников и деятелей культуры, предоставляя им возможность заниматься своим делом без ограничений. Его цель – содействовать развитию культуры, способной привести к позитивным социальным изменениям. Фонд фокусируется на поддержке молодых и перспективных талантов, будущих лидеров и признании инициаторов перемен во всем мире, особенно в регионах, где культурное самовыражение сталкивается с такими вызовами, как подавление и ограничение гражданских свобод. Обладая более чем 25-летним опытом, Фонд принца Клауса зарекомендовал себя в сфере поддержки культуры, используя широкую сеть контактов для предоставления финансирования без каких-либо условий. Организация уделяет приоритетное внимание установлению значимых связей для достижения целей устойчивого развития, подчеркивая справедливость, инклюзивность, мир и экологическую устойчивость. Фонд принца Клауса был создан в знак признания преданности Его Королевского Высочества принца Клауса культуре и развитию. С тех пор он превратился в независимый фонд, поддерживаемый Министерством иностранных дел Нидерландов, Нидерландской почтовой лотереей, частными лицами и организациями. Люди развиваются сами по себе. Им необходимо пространство для экспериментов и размышлений, чтобы могли расцвести новые взгляды. Благодаря своим программам «Посев», «Наставничество», «Премии за вклад» и «Обмен», Фонд служит глобальному сообществу творческих инициаторов перемен, демонстрирующих преобразующую силу культуры. Инициативы Фонда принца Клауса демонстрируют его роль в поддержке культурного самовыражения и развития, особенно в регионах, где они находятся под угрозой. Своей деятельностью Фонд вносит вклад в более широкий диалог о роли культуры в преобразовании общества и устойчивом развитии.
The Prince Claus Fund was established in 1996, named in honour of Prince Claus of the Netherlands. The Prince Claus Fund is an organisation that supports artists and cultural practitioners, allowing them to pursue their work without restrictions. Its aim is to foster culture that can lead to positive social change. The Fund focuses on amplifying the work of young and emerging talents, supporting future leaders, and acknowledging change makers globally, particularly in areas where cultural expression faces challenges such as suppression and limitations on civil liberties. With a history spanning over 25 years, the Prince Claus Fund has developed a presence in the field of cultural support, utilising its extensive networks to offer unrestricted funding. The organisation prioritises the creation of meaningful connections to support sustainable development goals, emphasising equity, inclusiveness, peace, and environmental sustainability. The Prince Claus Fund was established as a tribute to HRH Prince Claus's dedication to culture and development. Since then, it has grown into an independent Fund supported by the Dutch Ministry of Foreign Affairs, the Dutch Postcode Lottery, and private individuals and institutions. People develop themselves. They need space for experimentation and reflection for new perspectives to flourish. Through its Seed, Mentorship, Impact Awards, and Exchanges, the Fund is serving a worldwide community of creative change makers exemplifying the transformative power of culture. The Prince Claus Fund's initiatives demonstrate its role in supporting cultural expression and development, particularly in regions where these are at risk. Through its work, the Fund contributes to the broader dialogue on the role of culture in societal transformation and sustainable development.
Награды принца Клауса
Принц Клаус Фонд последовательно поддерживает и объединяет художников и деятелей культуры через премию Принца Клауса. В настоящее время существует три категории премий Принца Клауса, разработанные для поддержки художников и деятелей культуры различными способами на ключевых этапах их профессиональной карьеры. Каждый год Фонд принца Клауса вручает 100 наград «Seed Awards» в размере 5000 евро художникам и деятелям культуры, находящимся в первые пять лет своей карьеры. С помощью «Seed Awards» Фонд отмечает начинающих художников и оказывает первоначальную поддержку развитию карьеры, творчеству и экспериментам деятелей культуры, чьи художественные работы затрагивают актуальные социальные и/или политические вопросы в их местном контексте. Каждый год Фонд принца Клауса вручает около 35 наград «Mentorship Awards» в размере 10 000 евро художникам и деятелям культуры, добившимся определенных успехов в своей карьере. Эти премии призваны усилить творческий отклик отдельных личностей на острые социальные проблемы посредством программ наставничества. Премии «Принц Клаус» в области наставничества направлены на поддержку талантов среднего уровня, ускорение социально-ориентированных художественных практик и содействие установлению значимых связей между творческими людьми, работающими над схожими темами. Таким образом, Фонд создает пространство для обучения, роста, экспериментов и апробации новых идей как индивидуально, так и в сотрудничестве с коллегами. Для своих наград в области наставничества Фонд сотрудничает с партнерскими организациями, такими как Британский совет, Институт Гёте, Фонд творческих индустрий NL, Арабский фонд искусства и культуры и Фонд Магнум. Раз в два года Фонд принца Клауса отмечает шесть новаторских художников и деятелей культуры премией «Impact Awards» в размере 50 000 евро. Эти премии вручаются художникам и деятелям культуры в знак признания как выдающегося качества их работы, так и их позитивного вклада в развитие своих сообществ. Лауреаты являются лидерами в своих областях. Их работа демонстрирует преобразующую силу культуры в создании позитивных социальных изменений. Награды «Impact Awards» присуждаются художникам, которые являются прекрасными образцами для подражания, чья работа и положительное влияние на общество заслуживают всемирного признания.
A consistent way the Prince Claus Fund has supported and connected artists and cultural practitioners is through the Prince Claus Awards. It now has a sequence of three categories of Prince Claus Awards that are designed to support artists and cultural practitioners in different ways at crucial stages in their professional careers. Each year the Prince Claus Fund gives 100 Seed Awards of €5.000 to artists and cultural practitioners who are in the first five years of their careers. With Seed Awards, the Fund recognises emerging artists and provides initial support to the career development, creativity, and experimentation of cultural practitioners whose artistic work engages with pressing social and/or political issues within their own local context. Each year the Prince Claus Fund gives around 35 Mentorship Awards of €10.000 to artists and cultural practitioners further along in their careers. The Awards are designed to strengthen the artistic responses of individuals to urgent social issues through mentoring programmes. The Prince Claus Mentorship Awards are aimed at supporting mid career talent, accelerating socially engaged art practices and facilitating meaningful connections between creatives working on similar themes. In this way, the Fund is creating space for individuals to learn, grow, experiment and test out new ideas both individually and with their peers. For its Mentorship Awards, the Fund collaborates with partner organisations, such as the British Council, Goethe Institut, the Creative Industries Fund NL, the Arab Fund for Art and Culture, and Magnum Foundation. Once every two years, the Prince Claus Fund recognises six trailblazing artists and cultural practitioners with Prince Claus Impact Awards of €50.000. These Awards are presented to artists and cultural practitioners in recognition of both the excellent quality of their work and of their positive contribution to the development of their communities. Recipients are leaders in their respective fields. Their work demonstrates the transformative power of culture in creating positive social change. Impact Awards recognise artists who are excellent role models, whose work and positive impact on their societies deserve worldwide recognition.
Наследие
С 1997 по 2021 год Фонд ежегодно присуждал международные премии принца Клауса, чтобы отметить вклад людей и организаций, демонстрирующих прогрессивный и современный подход к вопросам культуры и развития. С 2021 года Фонд реализует новую стратегию, сосредоточенную исключительно на поддержке отдельных личностей посредством трех премий принца Клауса: «Семена», «Наставничество» и «Премия за влияние».
From 1997 until 2021, the Fund used to present the international Prince Claus Awards annually, to honour individuals and organisations reflecting a progressive and contemporary approach to the themes of culture and development. Since 2021, the Fund has implemented a new strategy, focusing exclusively on supporting individuals through three Prince Claus Awards: Seed, Mentorship, Impact Awards.