Юпп Хайнкес: Футбол өмірі мен жетістіктері

Кіріспе

Неміс футболшысы және жаттықтырушысы Йозеф "Юпп" Хайнкес (; 9 мамыр 1945 жылы туған) – Германияның бұрынғы кәсіби футболшысы және жаттықтырушысы. Оның футболшылық мансабының көп бөлігі 1960 және 70-жылдардағы «Боруссия Мёнхенгладбах» клубының шабуылшысы ретінде өтті, сол кезде олар көптеген ұлттық чемпионаттар мен DFB Pokal турнирін, сондай-ақ УЕФА кубогын жеңіп алды. Осы кезеңде команда 1977 жылы Еуропа кубогының финалына шықты, бірақ «Ливерпульге» есе жіберді. Ол Бундеслига тарихында 220 голмен төртінші орында тұрады. Ол 1972 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатында және 1974 жылғы ФИФА Әлем чемпионатында жеңіс одны алған Батыс Германия құрамасының құрамында болды. Жаттықтырушы ретінде Хайнкес «Бавария» Мюнхен клубымен төрт рет Бундеслига чемпионы атанды және екі рет УЕФА Чемпиондар лигасының жеңімпазы болды – 1997–98 жылдары «Реал Мадрид» сапында және 2012–13 жылдары «Бавария» сапында (соңғысы құрлықтағы үш жүлдеден тұратын «требл» болды). Ол барлық уақыттағы ең ұлы жаттықтырушылардың бірі деп есептеледі.

Клуб деңгейі

Гейнкес Германия Бундеслигасында 369 матч өткізіп, 220 гол соқты. Оның көрсеткіші осы лигада Герд Мюллердің 365 голынан, Роберт Левандовскидің 312 голынан және Клаус Фишердің 268 голынан кейін төртінші орында тұр. Жастық шағында «Grün Weiß Holt» командасында ойнағаннан кейін, Хайнкес кәсіби мансабын 1964 жылы екінші дивизиондағы туған қаласы «Боруссия Мёнхенгладбах» клубында бастады. Жасөспірім шабуылшы дебюттік маусымында 25 матчта 23 гол соқты. 1965 жылдың тамызында Гейнкес Бундеслигадағы алғашқы екі голын «SC Tasmania 1900 Berlin» клубына қарсы соқты. Ол «Боруссия» сапында екі маусымда 27 Бундеслига голының авторы болды, содан кейін «Hannover 96» клубына ауысты, онда үш жыл ойнап, 86 лига матчында 25 гол соқты. Алайда, матч қайтадан ойнауға мәжбүр болды, себебі бір көрермен алаңға сусын банкісін лақтырды, ол «Inter» командасының Роберто Бонинсегнасына тиді. «Боруссия» үйдегі қайта ойнауда 0:0 есебімен тең түсті және жалпы есеп бойынша 4:2 есебімен жеңілді. 1973 жылы, жартылай финалда голландтық «Twente» клубын жалпы есеппен 5:1 есебімен жеңгеннен кейін, «Боруссия Мёнхенгладбах» УЕФА кубогының финалына жеткен алғашқы неміс командасы болды. Қайта матчта Гейнкес 2:0 есебімен жеңіске жетті. Алайда, ағылшын командасы жалпы есеп бойынша 3:2 есебімен жеңіп, кубокты иеленді. 12 гол соққан Хайнкес «Twente» клубының Ян Йеурингпен бірге турнирдің үздік мергені атанды. Еуропадағы сәтсіздікке қарамастан, «Гладбах» 1972–73 маусымын DFB Pokal финалында «1. FC Köln» клубын жеңіп аяқтады. Ойын Дюссельдорфтағы «Rheinstadion» стадионында өтті. Гейнкес 1973–74 жылғы Еуропа кубогының жеңімпаздары кубогында да 8 гол соғып, үздік мерген атанды. Бұл турнирде «Боруссия Мёнхенгладбах» жартылай финалда «Milan» клубынан жалпы есеппен 2:1 есебімен жеңіліп, турнирден шықты. 1974–75 маусымында «die Fohlen» үшінші рет Бундеслига чемпионы атанды, ал Гейнкес 27 гол соғып, лиганың үздік мергені болды. Сондай-ақ, клуб УЕФА кубогында жеңіске жетіп, алғашқы Еуропалық кубогын жеңіп алды. Финалдың алғашқы матчында 0:0 есебімен тең түскеннен кейін, үйдегі ойынды өткізіп алған Гейнкес Энсхедеде өткен матчта 5:1 есебімен жеңіске жетті. Бұл жеңіс «Гладбахты» УЕФА кубогының алғашқы неміс жеңімпазы етті. Тағы да Гейнкес турнирдің үздік мергені атанды, бұл жолы 10 гол соқты. Жалпы, Гейнкес УЕФА кубогында 21 матчта 23 гол соқты, бұл оны турнир тарихындағы ең көп гол соққан тоғызыншы ойыншыға айналдырды және ойынға бір голдан астам соққан алғашқы ондыққа кірген жалғыз ойыншы болды. Атақты қайта иеленгеннен кейін Вайсвейлер «Боруссиядан» кетіп, «Барселона» клубының бапкері болды. Оның орнына Удо Латтек келді, ол кейінірек Хайнкестің жаттықтырушылық мансабының бастауында маңызды рөл атқарды. «Боруссия Мёнхенгладбах» 1975–76 және 1976–77 маусымдарында Бундеслига чемпионы атанды, бұл онжылдықтың басында «Bayern» клубының үш рет қатарынан жеңіске жеткен көрсеткішіне теңесті. 1977 жылы «Боруссия» алғаш рет Еуропа кубогының финалына жетті. Алдыңғы маусымда Гейнкес 6 гол соғып, турнирдің үздік мергені болған еді. 1976–77 жылғы Еуропа кубогында ол аз нәтиже көрсетті, «Austria Wien» клубына қарсы бірінші раундтағы матчта тек бір гол соқты. Финалда «Гладбах» тағы да «Liverpool» клубына жеңіліп, Римдегі «Stadio Olimpico» стадионында 3:1 есебімен ұтылды. Гейнкес 1977–78 жылғы Бундеслига маусымында 18 гол соқты, оның ішінде рекордтық көрсеткіштің бес голы бар. Алайда, бұл төртінші рет қатарынан жеңіске жету үшін жеткіліксіз болды, себебі «1. FC Köln» клубы «FC St. Pauli» клубына қарсы өткізген соңғы матчында 5:0 есебімен жеңіп, гол айырмашылығы бойынша бірінші орынды иеленді. Оның матч басына шаққанда 0.8 голдың орташа көрсеткіші тек отандасы Герд Мюллердің 0.89 голдың орташа көрсеткішінен ғана төмен. 1978 жылы ойыншылық мансабын аяқтаған Хайнкес жаттықтырушы лицензиясын алу үшін «Deutsche Sporthochschule Köln» университетінде оқыды. Клубтық мансабында ол төрт Бундеслига титулын, бір DFB Pokal және бір УЕФА кубогын жеңіп алды. Ол Бундеслига тарихындағы төртінші ең көп гол соққан ойыншы және жарыста «Боруссия Мёнхенгладбах» клубының ең көп гол соққан ойыншысы (195 гол).

Heynckes played 369 matches in the German Bundesliga, scoring 220 goals. His tally is the fourth highest in this league, after Gerd Müller's 365 goals, Robert Lewandowski's 312, and Klaus Fischer's 268. After playing for amateur club Grün Weiß Holt as a youth, Heynckes started his professional career in 1964 with his hometown club Borussia Mönchengladbach who were then in the second division. with the teenaged striker scoring 23 goals in 25 matches in his debut season. In August 1965, Heynckes scored his first two Bundesliga goals against SC Tasmania 1900 Berlin. He scored 27 Bundesliga goals in two seasons for Borussia before joining Hannover 96, where he spent three years and scored 25 times in 86 league matches. The match, however, was forced to be replayed after a drinks can had been thrown onto the pitch by a spectator, hitting Inter's Roberto Boninsegna. Borussia drew the replayed home leg 0–0 and were eliminated 4–2 on aggregate. In 1973, after eliminating Dutch club Twente 5–1 on aggregate in the semi finals, Borussia Mönchengladbach became the first German side to reach the final of the UEFA Cup. In the return leg, Heynckes scored both goals in Gladbach's 2–0 win. The English team, however, prevailed 3–2 on aggregate to lift the trophy. With 12 goals, Heynckes was joint top scorer of the competition with Twente's Jan Jeuring. Despite disappointment in Europe, Gladbach ended the 1972–73 season with success in the DFB Pokal final, beating 1. FC Köln at the Rheinstadion in Düsseldorf. Heynckes was also the top scorer of the 1973–74 European Cup Winners' Cup with eight goals. In this competition, Borussia Mönchengladbach were knocked out in the semi finals by Milan, losing 2–1 on aggregate. In 1974–75, die Fohlen won their third Bundesliga title, with Heynckes finishing as the league's outright top goalscorer with 27 goals. The club also won its first European trophy with success in the UEFA Cup. After a 0–0 draw in the home leg of the final against Twente, Heynckes, who missed the home match, scored a hat trick in a 5–1 away win in Enschede. This victory made Gladbach the first German winners of the UEFA Cup. Again, Heynckes was tournament top scorer, this time with ten goals. Altogether, Heynckes scored 23 goals in 21 games in the UEFA Cup, making him the ninth highest goalscorer in the history of the competition, and the only member of the top ten to have scored at a ratio of over a goal per game. After regaining the title, Weisweiler left Borussia to become manager of Barcelona. He was replaced by Udo Lattek, under whom Heynckes would later begin his coaching career. Borussia Mönchengladbach went on to win the 1975–76 and 1976–77 Bundesliga titles, matching Bayern's feat of three titles in a row set earlier in the decade. In 1977, Borussia also reached its first European Cup final. In the previous season's competition, Heynckes had been top scorer with six goals. In 1976–77 European Cup, he was less prolific, scoring only one goal in the first round match against Austria Wien. In the final, Gladbach again lost out to Liverpool, losing 3–1 at Rome's Stadio Olimpico. Heynckes scored 18 goals in the 1977–78 Bundesliga season, including five in the record However, this was not enough to secure a fourth successive title, as 1. FC Köln won their final match against FC St. Pauli 5–0 to take first place on goal difference. His average of 0.8 goals per match is only bettered by compatriot Gerd Müller, who achieved an average of 0.89 goals per match. Heynckes ended his playing career in 1978 and began studying for his coaching licence at the Deutsche Sporthochschule Köln. During his club career, he won four Bundesliga titles, one DFB Pokal and one UEFA Cup. He is the fourth highest goalscorer in Bundesliga history and Borussia Mönchengladbach's top goalscorer in the competition with 195 goals.

Халықаралық деңгейде

Гейнкес Батыс Германия құрамасы сапында 39 матч өткізіп, 14 гол соқты. 1967 жылғы ақпанда 21 жасында халықаралық аренадағы дебютін жасады, Мароккоға қарсы өткен жолдас сайысында 5:1 есебімен жеңіске қолы жеткізді. Хайнкес 1972 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатында жеңіс тұтқан Батыс Германия құрамасының құрамында болды. Ол финалда КСРО-ны 3:0 есебімен ұтқан кезде 90 минут бойы алаңда болды. УЕФА оны турнирдің символдық құрамына енген жеті неміс ойыншысының бірі деп таныды. 1974 жылы Батыс Германияда өткен ФИФА әлем чемпионатына Гейнкес Батыс Германия құрамасына шақырылды. Клубтық деңгейде өте жақсы формада болғанына қарамастан, турнирдің көп бөлігін құрама алаңын күтіп отырды, себебі ұлттық құраманың барлық уақыттағы үздік мергені Герд Мюллер бас жаттықтырушы Хельмут Шёнмен бірге бастапқы орталық шабуылшы ретінде қолданылды. Бірақ жарақат алғаннан кейін ойынға қатыса алмады, ал "Националь" Мюнхендегі Олимпиада стадионында Нидерландыны 2:1 есебімен жеңіп, екінші рет әлем чемпионы атанды. 2013 жылы Хайнкес 1974 жылғы әлем чемпионатындағы тәжірибесі туралы: "Мен Германия құрамасының негізгі құрамында әлем чемпионатына қатыстым, бірақ жарақаттан кейін бүкіл финалдан шығарылдым. Бұл менің өмірімдегі ең үлкен көңіл көшіру болды, бірақ ол мені одан әрі дамуға жетеледі және маған үлкен жігер берді", – деді.

Боруссия Мёнхенгладбах

Ойыншылық карьерасынан кейін Хайнкес «Боруссия Мёнхенгладбах» клубында қалды және клубқа тағы сегіз жыл қызмет етті, алдымен көмекші, содан кейін бас жаттықтырушы ретінде, 1979 жылы 34 жасында Удо Латтектың орнын басып, осы лауазымға ие болды. 1979 жылдың 1 шілдесінде Хайнкес команданы қабылдады және 1979–80 маусымында «Мёнхенгладбахты» 1980 жылғы УЕФА кубогының финалына жеткізді, онда олар «Айнтрахт Франкфурттан» жеңілді. Бірінші ойында 3–2 есебімен жеңіске жеткенімен, екінші ойында 1–0 есебімен ұтылып қалды. Бундеслигада «Мёнхенгладбах» жетінші орынды иеленді. 1980–81 маусымы «Фортуна Дюссельдорфқа» қарсы 2–1 есебімен жеңіліспен басталды. 1980–81 маусымында «Мёнхенгладбах» OSV Ганновер, TuS Langerwehe, Bünder SV және Atlas Delmenhorst командаларын жеңіп, DFB-Покалдың ширек финалына өтті, онда «1. ФК Кайзерслаутернға» жеңілді. 1981–82 маусымы 8 тамызда «Вердер Бременге» 4–2 есебімен ұтылып басталды. Содан кейін команда алты ойыннан кейін жеңіліссіз серия жасады. УЕФА кубогының екінші раундында «Дунди Юнайтедтан» жеңілді. Хайнкес басшылығымен «Мёнхенгладбах» 1980 жылы жетінші, 1981 жылы алтыншы, 1982 жылы жетінші орынды иеленді. Үшінші маусым қатарынан «Мёнхенгладбах» DFB-Покалдың ширек финалынан шығып қалды. 1983–84 маусымында «Ди Фолен» Бундеслигада үшінші орынды иеленді, гол айырмасы бойынша «VfB Штутгарттан» лига титулын ұтып алды. Команда сонымен қатар DFB-Покал финалына өтті, онда пенальтилер сериясінде «Бавария Мюнхеннен» жеңілді. 1984–85 маусымында «Мёнхенгладбах» төртінші орынды иеленді. УЕФА кубогының екінші раундында «Видзев Лодзьдан», ал DFB-Покалдың жартылай финалында «Бавария Мюнхеннен» жеңілді. «Мёнхенгладбах» 1985–86 маусымын лигада төртінші орында аяқтады. УЕФА кубогының үшінші раундында «Гладбах» «Реал Мадридті» «Рейнштадионда» 5–1 есебімен жеңді. Алайда, екінші ойында «Сантьяго Бернабеу» стадионында 4–0 есебімен жеңілген «Боруссия» саяхатта гол салу ережесі бойынша турнирден шығарылды. Соңғы маусымында Хайнкес «Мёнхенгладбахты» тағы үшінші орынға және УЕФА кубогының жартылай финалына жеткізді. Туған қаласындағы клубтың бас жаттықтырушысы ретінде бірде-бір жүлде жеңбегені үшін «намыссыз чемпион» деген лақап атқа ие болғанына қарамастан, Хайнкес 169 жеңіске, 77 теңестіруге және 97 жеңіліске жетті. «Бавария» алғашқы маусымында DFB Суперкубогын жеңіп алды. «Бавария» «Гамбургерді» 2–1 есебімен жеңді және DFB-Покалдың ширек финалында және Еуропа кубогында жеңіліске ұшырады. 1988–89 және 1989–90 маусымдарында. 1988–89 маусымында «Бавария» DFB-Покалдың 16-раундында және УЕФА кубогының жартылай финалында жеңіліске ұшырады. «Бавария» 1989–90 маусымын 1989 жылдың 25 шілдесінде ДФБ Суперкубогында «Боруссия Дортмундтан» 4–3 есебімен жеңіліспен бастады. Содан кейін олар 1989 жылдың 29 шілдесінде бірінші турда «1. ФК Нюрнбергті» 3–2 есебімен жеңді. Олар DFB-Покалдың 16-ға дейінгі кезеңінде жеңіліске ұшырады және Еуропа кубогының жартылай финалында тағы бір рет жеңіліске ұшырады. Содан кейін олар 1990 жылдың 4 тамызында Германия кубогының бірінші раундында жеңіліске ұшырады. Еуропа кубогының жартылай финалында «Бавария» үшінші рет қатарынан Еуропа чемпионатына жолдама алды. «Бавария» 1991–92 маусымын «Вердер Бременмен» 1–1 есебімен тең түсті. «Бавария» «Корк Ситиді» жеңіп, УЕФА кубогының екінші раундына өтті. Ол жұмыстан шығарылған кезде «Бавария» 12-орында тұрды. Команда оның кеткенінен кейін де күресін жалғастырып, ақырында құлдыраудан бес ұпай үстемемен оныншы орынды иеленді. Кейіннен бас менеджер Ули Хоэнесс Хайнкесті жұмыстан шығару туралы шешімді «менің мансабымдағы ең үлкен қателік» деп сипаттады. Хайнкес басшылығымен «Бавария» 1988–89 жылғы УЕФА кубогының, 1989–90 жылғы Еуропа кубогының және 1990–91 жылғы Еуропа кубогының жартылай финалына жетті. Әр науқанда олар жарысты жеңіп алған командаға қарсы жеңіліске ұшырады. Хайнкес 113 жеңіске, 46 теңестіруге және 39 жеңіліске жетті. Испанияның Ла Лигасында Геннес Вайсвейлер мен Удо Латтектан кейін үшінші неміс бапкері болды. 1992 жылдың 5 қыркүйегінде Хайнкес «Кадисқа» қарсы алғашқы матчын өткізді. Ол алғашқы маусымында сегізінші орынды иеленді. Олар Испания Кубогының үшінші раундында жеңіліске ұшырады. Ол баск клубын лигада бесінші орынға және 1993–94 маусымында УЕФА кубогына жолдама алды. Олар Испания Кубогының төртінші раундында жеңіліске ұшырады. Соңғы матчында ол «Тенерифеге» қарсы 3–2 есебімен жеңіске жетті.

After his playing career, Heynckes stayed with Borussia Mönchengladbach and served the club for eight more years, first as an assistant and then as a manager, succeeding Udo Lattek in this position in 1979 at age 34. Heynckes took over on 1 July 1979 and in the 1979–80 season, Heynckes led Mönchengladbach to the 1980 UEFA Cup final, where they lost to Eintracht Frankfurt. They won the first leg 3–2 and lost the second leg 1–0. in the league, Mönchengladbach finished in seventh place. The 1980–81 season started with a 2–1 loss to Fortuna Düsseldorf. During the 1980–81 season, Mönchengladbach defeated OSV Hannover, TuS Langerwehe, Bünder SV, and Atlas Delmenhorst to get to the quarter final of the DFB Pokal where they lost to 1. FC Kaiserslautern. The 1981–82 season started with a 4–2 loss to Werder Bremen on 8 August 1981. Then they went on a six match undefeated streak. They were knocked out of the UEFA Cup in the second round by Dundee United. Under Heynckes, Mönchengladbach had finished in seventh place in 1980, sixth place in 1981 and seventh place in 1982. For the third consecutive season, Mönchengladbach was eliminated in the quarter final of the DFB Pokal. In the 1983–84 season, Die Fohlen finished third in the Bundesliga, missing out on the league title to VfB Stuttgart on goal difference. The team also reached the DFB Pokal final, losing to Bayern Munich on penalties. Mönchengladbach finished the 1984–85 season in fourth place. They were eliminated in the second round of the UEFA Cup by Widzew Łódź and in the semi final of the DFB Pokal by Bayern Munich. Mönchengladbach finished the 1985–86 season in fourth place in the league. In the third round of the UEFA Cup, Gladbach beat Real Madrid 5–1 at the Rheinstadion. However, a 4–0 loss at the Santiago Bernabéu Stadium in the second leg saw Borussia eliminated on the away goals rule. In his final season in charge, Heynckes led Mönchengladbach to another third place finish and the UEFA Cup semi final. Despite not winning a trophy during his spell as manager of his hometown club, a record that earned him the nickname "the champion without a title",

Heynckes finished with a record of 169 wins, 77 draws and 97 losses. In his first season, Bayern won the DFB Supercup. Bayern defeated Hamburger SV 2–1. and were eliminated in the quarter finals of the DFB Pokal and the European Cup. and 1989–90 seasons. In the 1988–89 season, Bayern were eliminated in the round of 16 in the DFB Pokal and the semi final in the UEFA Cup. Bayern started the 1989–90 season with a 4–3 loss to Borussia Dortmund in the DFB Supercup on 25 July 1989. Then they defeated 1. FC Nürnberg 3–2 on matchday one on 29 July 1989. They were knocked out of the DFB Pokal in the round of 16 and they were knocked out once again in the semi final of the European Cup. Then they were eliminated in the first round of the German Cup on 4 August 1990. In the European Cup Bayern were knocked out of a European semi final for the third time in a row. Bayern started the 1991–92 season with a 1–1 draw against Werder Bremen. Bayern advanced to the second round of the UEFA Cup after eliminating Cork City. Bayern were in 12th place at the time of his sacking. The team continued to struggle after his departure, eventually finishing five points clear of relegation in tenth place. The decision to sack Heynckes was later described by general manager Uli Hoeneß as "the biggest mistake of my career". Under Heynckes, Bayern reached the semi finals of the 1988–89 UEFA Cup, the 1989–90 European Cup and the 1990–91 European Cup. In each campaign, they were knocked out by the team which went on to win the competition. Heynckes finished with a record of 113 wins, 46 draws and 39 losses. becoming only the third German manager in Spain's La Liga after Hennes Weisweiler and Udo Lattek, both of whom managed Barcelona. Heynckes managed his first match against Cádiz on 5 September 1992. He led them to an eighth placed finish in his first season. They were eliminated in the third round of Copa del Rey. He led the Basque club to fifth spot in the league and qualification for the UEFA Cup in 1993–94. They were eliminated in the fourth round of the Copa del Rey. His final match was a 3–2 win against Tenerife.

Франкфурт консерваториясы

1 шілдеде 1994 жылы Хайнкес Германияға оралып, «Айнтрахт Франкфурт» клубының бас жаттықтырысы болды және 1995 жылдың 2 сәуіріне дейін осы қызметте тұрды. Оның алғашқы матчы Германия кубогының бірінші турында I. SC Göttingen 05 командасына қарсы 6:0 есебімен жеңіс болды. Хайнкестің «Айнтрахт» клубындағы кезеңі қиындыққа толы болды және ол клубтың жұлдызды ойыншылары Тони Ебоа, Джей Джей Окоча және Маурицио Гаудиномен келіспеушіліктерге ұшырады. 1994 жылдың желтоқсан айында үш ойыншы күш салу жеткіліксіз болды деген себеппен қосымша жаттығулармен жазаланды. Осыған байланысты ойыншылар «Айнтрахттың» «Гамбургер СВ» командасына қарсы келесі матчында ойнаудан бас тартты және клуб оларды мерзімі белгісіз тоқтатты. Кейіннен Гаудино сол айда «Манчестер Ситиге» жалға берілді, ал Ебоа 1995 жылдың қаңтарында «Лидс Юнайтедке» сатылды. Окочаға 1996 жылы «Фенербахче СК» клубына кеткенге дейін командаға оралуға рұқсат берілді. Хайнкес 1995 жылдың 2 сәуірінде «Шальке 04» клубынан өз алаңында 3:0 есебімен жеңілгеннен кейін клубты тастап кетті. Ол 12 жеңіс, 10 тең түсу және 12 жеңіліс көрсеткішімен аяқтады. Бірінші маусымында ол команданы Ла Лигада бесінші орынға жеткізіп, УЕФА кубогына қатысуға мүмкіндік берді. Испания кубогында (Copa del Rey) олар жартылай финалға дейін жетіп, «Атлетико Мадрид» клубына ұтылып қалды. Келесі маусымда клуб Ла Лигада тоғызыншы орынды иеленді және УЕФА кубогының жартылай финалына жетті, онда болашақ жеңімпаз «Шальке 04» клубынан жеңілді. Испания кубогында «Тенерифе» төртінші турға дейін босатылып, екі ойында да «Реал Бетис» клубынан жеңіліс тапты. 1997 жылдың маусымында Хайнкес испан чемпионы «Реал Мадрид» клубымен келісім жасады. Оның алғашқы матчы Испания Суперкубогының бірінші ойынында «Барселонадан» 2:1 есебімен жеңіліс болды. «Реал Мадрид» екінші ойында 4:1 есебімен жеңіске жетіп, Суперкубокты жеңіп алды. Алайда, ішкі жарыстардағы жетістіксіздік – төртінші орын, чемпион «Барселонадан» 11 ұпай артта қалды – оның қызметі маусым соңында тоқтатылды.

1999-2003: Бенфика және Атлетикке оралу

Реал Мадридтен қызметтен босатылғаннан кейін, Хайнкес футболдан бір жыл үзіліс жасады, содан кейін 1999–2000 маусымда португалиялық «Бенфика» клубына қосылды. Бұл Хайнкестің бас жаттықтырушы ретіндегі толық маусымы болды және «Сельта де Вигодан» 8:1 есебімен жеңіліс танып, УЕФА кубогының үшінші кезеңінде турнирден шығарылды, ал бірінші ойында 7:0 есебімен ұтылды. Португалия кубогының 16-шы раундында жеңіліске ұшырады. Клубтың символы және капитаны Жоао Пинтоны босатып, оны трансферге қойғаннан кейін, ол Лиссабонның қарсыласы «Спортинг» клубына өтті. Хайнкес кеткен кезде «Бенфика» жетінші орында тұрды. 2001 жылы Хайнкес екінші рет «Атлетик Бильбао» клубының бас жаттықтырушысы болып қайта оралды. УЕФА кубогына ілінісу үшін бір ұпай жетпей, Испания кубогының (Copa del Rey) жартылай финалына өтті. Келесі маусымда «Атлетик» жетінші орынды иеленді, бірақ тағы да УЕФА кубогына ілінуге бір ұпай жетпеді. Испания кубогының екінші раундында турнирден шығарылды. 2003 жылдың маусым айында Хайнкес «Атлетик» клубын тастап, «Шальке 04» клубының бас жаттықтырушысы болды.

Шальке

2003 жылы Иберияда сегіз жыл басқарғаннан кейін, Хайнкес Германияға оралып, «Шальке 04» командасын басқарды. Оның алғашқы ойыны 2003 жылғы 19 шілдеде Интертото кубогында «Дачия Кишинев» клубына қарсы 1:0 есебімен жеңіс болды. Оның алғашқы лигалық матчы 2003 жылғы 2 тамызда «Боруссия Дортмунд» клубымен 2:2 есебімен тең аяқталды. Тағайындалғаннан кейін топ-5-ке кіруді мақсат еткеніне қарамастан, «Шальке» 2003–04 маусымын Бундеслигада жетінші орында аяқтады. «Шальке» 2004–05 маусымын 2004 жылғы 17 шілдеде Интертото кубогында «Вардар» клубына қарсы 5:0 есебімен жеңіспен бастады. «Шальке» «Херта БСК II» клубын DFB кубогының бірінші турында жеңді. 2004 жылғы 15 қыркүйекте Хайнкес клубтың бас директоры Руди Ассауэрмен жұмыстан босатылды. Хайнкестің көрсеткіші – 28 жеңіс, 14 тең және 15 жеңіліс.

Боруссия Мёнхенгладбах

2006 жылдың мамыр айында Хайнкес өзінің ойыншы және бапкерлік карьерасын бастаған «Боруссия Мёнхенгладбах» клубына қайта оралды. Хайнкестің алғашқы матчы 2006 жылдың 12 тамызында «Энерги Коттбус» командасына қарсы 2:0 есебімен аяқталды. Хайнкестің оралуы сәтті болды, «Гладбах» жетінші турдың соңында Бундеслигада бесінші орында тұрды, алғашқы төрт үй матчының барлығында жеңіске жетті. Алайда, 2007 жылдың 31 қаңтарында ол 14 Бундеслига матчының қатарынан жеңіліске ұшырағаннан кейін қызметтен кетті, ал бұрынғы айда жаттықтырушыға «ВфЛ Бохум» және «Энерги Коттбус» командаларына қарсы матчтарда полиция күзеті қажет болған. «Боруссиядан» кеткеннен кейін Хайнкес сыйақыдан бас тартып, тазаланып, толық бакпен жанармай құйылған компаниялық көлігін клуб кеңсесіне қайтарды. 2013 жылдың мамырында «Боруссия Паркке» Бундеслигадағы соңғы матчына келген Хайнкес: «Бұл менің клубым. Мен 19 жасымда осы жерде кәсіпқой футболшы болып бастадым, содан кейін бапкер болып жұмыс істедім. Осыдан бері мен толық айналым жасадым. «Мёнхенгладбах» – менің туған қалам, мен клубта 23 жыл өткіздім, сондықтан бұл мен үшін кездейсоқ ойын болмайды», – деді. Хайнкес кеткеннен кейін команданың жағдайы жақсармады және маусым соңында клуб Бундеслигада соңғы орынға түсіп, бірінші лигадан шығып кетті. Хайнкес 5 жеңіс, 4 тең және 12 жеңіліс тіркеді. 2009 жылдың сәуір айында ол бұрынғы клубы «Баварияның» уақытша бапкері болып, жұмыстан босатылған Юрген Клинсманның орнына қайта келді. Хайнкес тағайындалған кезде «Бавария» Чемпиондар лигасына іріктеуден қалу қаупінде болды, бірақ команда қалған матчтарының төртеуінде жеңіске жетіп, біреуінде тең ойнады, нәтижесінде Бундеслигада екінші орынға шықты, чемпион «ВфЛ Вольфсбургтан» екі ұпайға қалып қойды. «Баварияның» төрт жеңісі «Боруссия Мёнхенгладбах», «Энерги Коттбус», «Баер Леверкузен» және «ВфБ Штутгарт» командаларына қарсы болды. Ал тең ойын «1899 Хоффенхайммен» өтті.

Bayer Leverkusen компаниясы

2009 жылдың 5 маусымында Хайнкес "Байер Леверкузен" клубымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды. Хайнкестің бас жаттықтырушы ретіндегі алғашқы матчы 2009 жылдың 31 шілдесінде "Бабелсберг 03" клубына қарсы Германия кубогында 1–0 есебімен жеңіс болды. "Байер Леверкузен" екінші турда "Кайзерслаутерн" клубынан жеңіліп, турнирден шықты. Команданың жеңіліссіз тізбегі 2010 жылдың наурыз айында "1. FC Nürnberg" клубына 3–2 есебімен ұтылғаннан кейін аяқталды. Одан кейін Леверкузен соңғы тоғыз матчтың тек екеуінде жеңіске жетіп, турнир кестесінде төртінші орынға тұрақтады. 2010–11 маусымда Леверкузен Бундеслигада "Боруссия Дортмундтан" кейін екінші орынды иеленді, осылайша 2005 жылдан бері алғаш рет Чемпиондар лигасына қатысу құқығын алды. Бұл клубтың 2001–02 маусымнан бергі ең жоғары көрсеткіші болды. Олар DFB-Покалының екінші турында екінші жыл қатарынан жеңіліске ұшырады. Сондай-ақ, команда Еуропа лигасының 1/16 финалына дейін жетті. 2011 жылдың 25 наурызында 2011–12 маусымының басында Хайнкес Луи ван Гальдың орнына "Баварияның" бас жаттықтырушысы болары жарияланды. 66 жасында ол Бундеслигадағы ең егде жаттықтырушы болды. Хайнкес 2010–11 Бундеслигасында үшінші орын алған команданы қабылдады, бұл команда оның "Байер Леверкузен" клубынан үш ұпайға қалып қойған еді. "Байер Леверкузен" клубындағы жұмысы барысында ол 44 жеңіс, 26 тең түсу және 14 жеңіліс тіркеді.

2011-12 жылғы маусым

Хайнкестің алғашқы матчы 2011–12 DFB Кубогының бірінші турында «Айнтрахт Брауншвейгке» қарсы 3–0 есебімен жеңіске жетті. «Бавария» лига маусымын «Альянц Аренада» Хайнкестің бұрынғы клубы «Боруссия Мёнхенгладбахқа» 1–0 есебімен күтпеген жеңіліспен бастады, ал содан кейін Бундеслигадағы алты жеңіс қатарынан гол жібермей, турнир кестесінің басына шықты. Барлық жарыстарда «Бавария» 12 матчтің ішінде үздіксіз гол жібермеді, оның ішінде төрт Чемпиондар лигасы матчы болды, соңғысы «Герта» клубына қарсы 4–0 есебімен жеңіс болды. Бұл сәтті серия «Ганновер 96» клубына 2–1 есебімен жеңіліспен аяқталды, содан кейін «Боруссия Дортмунд» және «Майнц 05» клубтарынан жеңіліс болды, бұл өткен маусымның чемпионы «Дортмундтың» «Баварияны» турнир кестесінде басып озуына мүмкіндік берді. «Бавария» қаңтар және ақпан айларында қысқа мерзімге турнир кестесінің басына қайта оралды, бірақ 20-шы турда «Гамбургер» клубымен тең ойнағаннан кейін «Дортмунд» қайтадан бірінші орынды иеленді және сегіз ұпаймен титулді сақтап қалды, маусымды 28 матч бойы жеңіліссіз аяқтады. 2012 жылдың 17 наурызында Хайнкес бас бапкер ретінде Бундеслигадағы 600-ші матчын өткізді, бұл матчта «Герта БСК» клубын 6–0 есебімен жеңді. Осы күні оның қарсыласы болған Отто Рехагель Бундеслигада 800-ден астам матч өткізген жалғыз бапкер. Бундеслига маусымын екінші орында аяқтағаннан кейін «Бавария» 2012 жылғы DFB Кубогының финалында чемпион «Дортмунд» клубымен кездесті, 5–2 есебімен жеңілді. Отандық жарыстардағы сәтсіздікке қарамастан, Хайнкестің «Бавариясы» 2012 жылдың сәуірінде Чемпиондар лигасының финалына жолдама алды, жартылай финалда «Реал Мадридті» пенальтилер сериясында жеңді. Финал «Альянц Аренада» өтті, онда «Бавария» ағылшын клубы «Челсимен» кездесті. Матчтың көп бөлігін бақылап, 83-ші минутта 1–0 есебімен алға шықса да, «Бавария» пенальтилер сериясында 4–3 есебімен жеңілді. Бұл «Баварияның» 2011–12 жылдары қатысқан үш ірі жарыста да күміс жүлдегер атанғанын білдірді.

2012-13 жылғы маусым

Бавария 2012/13 жылғы маусымды ДФЛ Суперкубогында Дортмундты 2:1 есебімен жеңіп бастады. Бұл маңызды нәтиже болды, себебі бавариялықтар өткен маусымда «Шварцгельбен» клубымен өткен үш кездесуде де, жалпы клубтар арасындағы соңғы бес кездесуде де жеңіліске ұшырады. «Бавария» Бундеслига кампаниясын бес кездесуде де жеңіске жетіп, рекордты жаңартты, ал «Байер Леверкузенге» қарсы өткен ойында ғана жеңіліске ұшырады. Бавария жақсы формасын тез қалпына келтіріп, қысқы үзіліске дейін турнир кестесінде тоғыз ұпаймен көш бастады. 2013 жылдың 16 қаңтарында «Бавария» «Барселонаның» бұрынғы бапкері Пеп Гвардиоланың 2013 жылдың шілдесінде Хайнкестің орнына келетінін жариялады. Гвардиоламен келісімге қол қойылған клубтың баспасөз хабарламасында Хайнкес келісімшарты аяқталған соң зейнеткерлікке шығатыны айтылғанмен, ол маусым соңына дейін болашағы туралы шешім қабылдамайтынын мәлімдеді. Қысқы үзілістен кейін «Бавария» Бундеслига маусымының екінші жартысында тек екі ұпай жоғалтты, қаңтардан бастап 14 ойынды қатарынан жеңіп, 2013 жылдың 6 сәуірінде чемпион атанды. Бұл «Баварияның» Бундеслиганы ең ерте жеңгені болды. Маусым барысында клуб бірнеше рекордтарды жаңартты: бір маусымдағы ең көп ұпай (91), ең үлкен ұпай айырмасы (25), бір маусымдағы ең көп жеңіс (29), ең ұзақ жеңіс сериясы (14), ең көп «құрғақ» ойын (21), ең жақсы гол айырмасы (+80) және бір маусымдағы ең аз өткізілген гол (18). Команда барлық ойында гол соқты және тек бір рет жеңіліске ұшырады. 2013 жылдың 23 ақпанында Хайнкес ойыншы және бапкер ретінде Бундеслигадағы 1000-шы матчын өткізіп, Бундеслига тарихында ең көп ойынға қатысқан екінші адам атанды. 2013 жылдың 14 мамырында ол Бундеслигадағы соңғы матчын өткізді. Бұл ойын Хайнкестің 20 жылдан астам уақыт бойы ойыншы және бапкер болған туған клубы «Боруссия Мёнхенгладбахқа» қарсы өтті. Чемпиондар лигасында «Бавария» жартылай финалда «Барселонамен» кездесіп, екі ойынның қорытындысы бойынша 7:0 есебімен жеңіске жетіп, екінші рет финалға өтті. Бұл көрсеткіш «Баварияның» «Барселонадан» физикалық және тактикалық жағынан басымдығын көрсетті. 2013 жылғы Чемпиондар лигасының финалында Хайнкестің «Бавариясы» Бундеслигадағы өзінің қарсыласы «Боруссия Дортмундты» Уэмбли стадионында 2:1 есебімен жеңіп, Эрнст Хаппель, Оттмар Хитцфельд және Жозе Моуриньюдан кейін екі клубпен де жарыс жеңген төртінші бапкер атанды. 2013 жылдың 1 маусымында Хайнкес 2013 DFB Pokal финалында VfB Stuttgart-қа қарсы «Баварияны» соңғы рет жаттықтырды. «Бавария» матчты 3:2 есебімен жеңіп, отандық лига, отандық кубок және Еуропа кубогын жеңіп алған алғашқы неміс клубы болды. «Баварияның» және Батыс Германияның бұрынғы капитаны Франц Беккенбауэр, 1970 жылдары «Ротенді» үш рет қатарынан Еуропа кубогының жеңімпазы еткен, 2012/13 жылғы Хайнкестің командасын «көрсеткен ең үздік «Бавария» командасы» деп атады, бұл пікірді клубтың легендарлық шабуылшысы Карл Хайнц Румменигге де қолдады. Ол 83 жеңіс, 12 тең түсу және 14 жеңіліс көрсетті. 2013 жылдың 4 маусымында Хайнкес 2013/14 маусымында команданы жаттықтырмайтынын мәлімдеді. 21 маусымда Der Spiegel журналына берген сұхбатында Хайнкес: «Соңғы екі жылда болған оқиғалардың барлығынан кейін мен тыныштық пен бейбітшілікке дайынмын. Осы жетістіктерден кейін мен Еуропаның кез келген клубына ауыса аламын. Мен «ешқашан» деген сөздің түпкіліктілігімен келіспеймін. Бірақ мен сізге тағы да бапкерлікке қайта ниетім жоқ екенін айтамын. Мен өмірімді лайықты аяқтадым» деді.

Bayern started the 2012–13 season by defeating Borussia Dortmund 2–1 in the DFL Supercup. It was a significant result as the Bavarians had lost all three encounters with die Schwarzgelben in the previous season, and the last five encounters between the clubs overall. Bayern's Bundesliga campaign began with a record breaking eight consecutive wins before they suffered their only league defeat of the season at Bayer Leverkusen. Bayern quickly regained form and went into the winter break nine points clear at the top of the table. On 16 January 2013, Bayern announced that former Barcelona coach Pep Guardiola would replace Heynckes in July 2013. Though the club's press release announcing Bayern's agreement with Guardiola had claimed Heynckes would be retiring on the expiration of his contract, he stated he would not make a decision on his future until the end of the season. After returning from the winter break, Bayern only dropped two points in the entire second half of the Bundesliga season, winning 14 consecutive matches from January onwards and being confirmed as champions on 6 April 2013. This was the earliest a team had ever won the Bundesliga, and Bayern broke several other records during the season including; most points in a season (91), highest league winning points margin (25), most wins in a season (29), longest winning streak in a season (14), most clean sheets in a season (21), best goal difference in a season (+80) and fewest goals conceded in a season (18). The team scored in every match and suffered only one defeat. On 23 February 2013, Heynckes participated in his 1,000th Bundesliga match as player and manager combined, making him the man with the second most appearances in Bundesliga history. On 14 May 2013, he took charge of a Bundesliga match for what he claimed to be the final time. Fittingly, the match was away at Borussia Mönchengladbach, Heynckes' hometown club who he served for over 20 years as a player and coach. In the Champions League, Bayern faced Barcelona at the semi final stage, thrashing the favourites 7–0 on aggregate to reach a second successive final. The performance was seen as a display of physical and tactical superiority of Bayern over Barcelona. In the 2013 Champions League final, Heynckes' Bayern defeated Bundesliga rivals Borussia Dortmund 2–1 at Wembley Stadium, making him the fourth manager (after Ernst Happel, Ottmar Hitzfeld, and José Mourinho) to win the competition with two clubs. On 1 June 2013, Heynckes took charge of Bayern for the last time in the 2013 DFB Pokal final against VfB Stuttgart. Bayern won the match 3–2, becoming the first German club to complete the treble of the domestic league, the domestic cup and the European Cup. Former Bayern and West Germany captain Franz Beckenbauer, who led die Roten to three consecutive European Cup wins in the 1970s, called Heynckes' 2012–13 side "the best Bayern team ever", a view shared by the club's legendary forward Karl Heinz Rummenigge. He finished with a record of 83 wins, 12 draws, and 14 losses. On 4 June 2013, Heynckes announced he would not coach a team during the 2013–14 season. On 21 June, in an interview with Der Spiegel, Heynckes said, "After everything that's happened over the past two years, I'm ready for some peace and quiet. After this string of successes, I could transfer to just about any club in Europe. I have a problem with the finality of saying 'never'. But I can assure you that I have no intention of coaching again. I had a worthy ending."

Баварияда төртінші рет

2017 жылдың 6 қазанында Хайнкес 2017/18 маусымының соңына дейін «Бавария» бас бапкері болып тағайындалды. Карло Анчелотти қызметтен босатылды, ал 1 қазанда «Герта БСК» командасына қарсы матчты Вилли Сагнол өткізді. Хайнкес 9 қазанда ресми түрде қызметке кірісті. Оның төртінші мерзіміндегі алғашқы ойынында «Фрайбургты» 5:0 есебімен жеңді. 2018 жылдың 4 сәуірінде Хайнкес 2017/18 УЕФА Чемпиондар лигасының ширек финалының бірінші матчында «Севильяны» жеңіп, бас бапкер ретінде қатарынан 12 жеңіс тіркеп, Чемпиондар лигасының жаңа рекордын орнатты. Бұл көрсеткіш Луи ван Гаал мен Карло Анчелоттидің қатарынан 10 жеңіс рекордын басып өтті. «Бавария» президенті Ули Хёнесс бірнеше сұхбатта Хайнкестің 2018/19 маусымында бас бапкер болып қалуын қалағанын айтты. Хайнкес «Спорт Бильдке» берген сұхбатында тек маусым соңына дейін «Баварияны» жаттықтыратынын мәлімдеді. Хайнкес «Бавария» құрамында 26 Бундеслига матчын өткізді. Ол 22 матчта жеңіске жетті, 3 матчта жеңіліске ұшырады, ал бір матч тең аяқталды. Чемпиондар лигасында Хайнкес 10 матчқа жауапкер болды. Ол 7 матчта жеңіске жетті, 1 матчта жеңіліске ұшырады, ал 2 матч тең аяқталды. Оның жалғыз жеңілісі жартылай финалдың бірінші матчында бұрынғы клубы «Реал Мадридке» қарсы болды.

Зейнеткерлік

2017/18 маусымының соңында Хайнкес зейнеткерлікке шықты. Карьерасы барысында Хайнкес барлық турнирлерде және үш лигада 1265 матч өткізді. Ол бес клубпен Бундеслигада 668 матч өткізді, оның 343-інде жеңіске жетті, 164-інде жеңіліске ұшырады және 161 матчты тең аяқтады. Хайнкес үш клубпен Ла Лигада 200 матч өткізді. Ла Лигада ол 79 матчта жеңіске жетті, 62 матчта жеңіліске ұшырады және 59 матчты тең аяқтады. Сондай-ақ, ол «Бенфикамен» 38 матч өткізді, оның 23-інде жеңіске жетті, 8 матчта жеңіліске ұшырады және 7 матчты тең аяқтады.