Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пол Ричард Гриффен (30 наурыз 1975 жылы туған) – Жаңа Зеландияда туған, Италия құрамасы сапында 42 толық халықаралық матчта скрам-хав ретінде ойнаған бұрынғы регбиші. 2000 жылдан 2014 жылға дейін «Кальвисано» клубында өнер көрсетті.
Paul Richard Griffen (born 30 March 1975) is a former New Zealand born rugby union player who represented Italy at scrum half in 42 full internationals. He played for Calvisano from 2000 to 2014.
Клубтық мансап
Пол Гриффен Жаңа Зеландияда өсті және алғашқы регби ойындарын Блэктаун РК және Линвуд РК клубтарында ойнады. Кейін ол 1993 жылы Батыс жағалау, ал 1997 жылы Кантербери құрамаларынан Ұлттық провинциялық чемпионатта өнер көрсетті. 1999 жылы Жаңа Зеландияны тастап, екінші дивизиондағы итальяндық «Партенопа» клубына қосылды, онда бір маусым ойнады. Гриффен содан кейін 2000–01 маусымының басында «Кальвисаноға» ауысты және Супер 10 турнирінде қатысты. Ол 2004–2005 және 2007–2008 маусымдарында Супер 10 жеңіске жеткен және 2003–2004 маусымында Италия кубогын ұтқан команданың маңызды мүшесі болды.
Paul Griffen was raised in New Zealand and played his early rugby at Blaketown RFC and at Linwood RFC, later representing the West Coast in 1993 and Canterbury in 1997 in the National Provincial Championship. In 1999, he left New Zealand and joined Partenope of Naples, a second tier Italian side where he played for one season. Griffen then transferred to Calvisano for the start of the 2000–01 season, appearing in the Super 10. He was an integral member of the team that won the Super 10 in 2004–2005 & 2007–2008 seasons and the Coppa Italia in the 2003–2004 season.
Халықаралық мансап
2004 жылы ол жаттықтырушы Джон Кирван таңдауы бойынша 2004 жылғы Алты ұлттың чемпионатында Италия құрамасының Англияға қарсы ойынына шақырылды. Гриффен табысты турнир өткізді және Андреа Ло Цицеромен бірге Италияның үздік ойыншысы деп танылды. 2005 жылғы Алты ұлттың чемпионатында ол бірінші нөмірлі скрам-хаф ретінде Алессандро Тронконмен ауыстырылды, екі рет ойынға қосымша шақырылды. 2007 жылға дейін Италия құрамасының тұрақты мүшесі болды. Гриффеннің мансабындағы ең жарқын сәт – 2007 жылғы Регби әлем чемпионатына Италия жаттықтырушысы Пьер Бербизиердің оны шақыруы, онда ол үш ойында қатысты. Гриффен 2008 жылғы Алты ұлттың чемпионатында ұлттық құрамаға шақырылмады, бірақ 16 айдан кейін Италияның жаңа жаттықтырушысы Ник Маллетт оны 2009 жылғы Алты ұлттың чемпионатында қайта шақырып, төрт ойында ойнартты.
In 2004 he was selected by coach John Kirwan to represent Italy against England in the 2004 Six Nations Championship. Griffen had a successful tournament and was voted Italy's best player alongside Andrea Lo Cicero. He was replaced as first choice scrum half by Alessandro Troncon for the 2005 Six Nations Championship, appearing as a replacement on two occasions. He remained a regular member of the Italy squad until 2007. The highlight of Griffen's career was his selection by Italy coach Pierre Berbizier for the 2007 Rugby World Cup, where he appeared in three games. Griffen was omitted from the national team for the 2008 Six Nations Championship, but was recalled after a 16 month absence by new Italy coach Nick Mallett for the 2009 Six Nations Championship, where he made four appearances.