Лұпан III: Фума тайларының қастандығы

Кіріспе

1987 жылғы жапон анимациялық фильмі

"Люпин III: Фума заговоры" (ルパン三世風魔一族の陰謀) – 1987 жылы шыққан жапон анимациялық әрекет-қимыл және комедиялық фильм. Бұл Monkey Punch-тің 1967–69 жылдардағы "Люпин III" манга сериясына негізделген төртінші анимациялық көркем фильм. Tokyo Movie Shinsha компаниясы оны бастапқы бейне анимация ретінде жіберсе де, Toho компаниясы 1987 жылдың 26 желтоқсанында кинотеатрларда көрсетті. Бюджеттік себептерге байланысты, бұл фильмде бұрынғы анимациялық фильмдерден өзгеше дауыстық актерлер тобы қолданылды: Тошио Фурукава – Люпин III, Банджо Гинга – Дайсуке Джиген, Мами Кояма – Фудзико Майн, Кането Шиозава – Гоэмон Ишикава XIII және Сейдзо Като – инспектор Коичи Зенигата рөлдерін сомдады. Бұл 1969 жылғы "Пилот фильмнен" кейін Ясуо Ямаданың Люпин рөлінде және 2021 жылғы "Люпин III 6-бөлімі" анимациялық телесериалына дейін Киёши Кобаяшидің Джиген рөлінде түспеген жалғыз "Люпин III" анимациясы болды. 1994 жылы AnimEigo компаниясы авторлық құқықтар мәселесіне байланысты Морис Лебланның Арсен Люпин туындысымен байланысты, Солтүстік Америкада "Rupan III" деген атпен субтитрлі VHS және LaserDisc нұсқаларын шығарды. 2007 жылы Discotek Media оны ағылшын тілінде дубляжбен бастапқы атауымен DVD форматында жарыққа шығарды.

Сюжет

Люпин III және оның командасы Гёмон Ишикава XIII мен оның сүйіктісі Мурасаки Суминаваның үйлену тойына қатысады. Салтанат кезінде Суминава әулетінің мұрасы – құнды көне урна Гоэмонға сеніп тапсырылады. Салтанат аяқталмас бұрын бірнеше ниндзя шабуылдап, урнаны ұрлауға тырысады. Люпин мен оның серіктері ниндзялармен күреседі, бірақ қақтығыс кезінде тағы бір ниндзя тобы Мурасакиді ұрлап алып, урнаға Мурасакиді айырбастау туралы талап қағазы қалдырады. Темірқасық инспектор Коичи Зенигата ұзақ жылдар бойы қуған Люпиннің көз жұмғаны туралы хабардан кейін будда ғибадатханасына зейнетке шығады. Полиция қызметкері Казами оны жұмысқа оралуға көндіруге тырысады. Зенигата "Люпинсіз әлемге мүдделі емес", бірақ үйлену тойында түсірілген Люпиннің суретін көрсеткенде, зейнеттен шығып, Люпинды өмір бойы іздеуді жалғастырады. Суминава үйінде әулет ақсақалы Гоэмонға урнада Суминава әулетінің қазынасының жасырын орны жазылғанын айтады. Той кезінде шабуыл жасаған Фума кланының ниндзялары ғасырлар бойы урнаны ұрлауға тырысып келген. Ол отбасылық ыдысты немересі Мурасакиге беруден бас тартады, сондықтан Люпин оны ұрлайды. Люпин мен Дайсуке Жиген урнаның ішінде қазынаның орналасқан жерін көрсететін жасырын сурет бар екенін біледі: таудың тереңіндегі үңгір. Люпин, Джиген және Гоэмон талап қағазындағы нұсқауларды орындап, Мурасакиді урнаға айырбастайды, бірақ ниндзялар Люпин оларды алдауға тырысқаннан кейін оқ атуды бастайды. Зенигата мен оның офицерлері Люпин мен оның достарының пойызбен қашып кеткенін көруге үлгереді. Қазынаны өздері үшін қалаған Люпин мен Джиген қазынаға жеке жол тартады, ал Зенигата мен полиция оларды қуып жетеді, Гоэмон мен Мурасаки өздерінің жолымен саяхаттайды, барлығы Фума кланынан бұрын қазынаға жетуге тырысады. Бір ізденіс нәтижесінде Фудзико Майн Фума кланының штаб-пәтерін табады, бірақ олар оны тұтқынға алады. Фума кланының қатарында Фудзико инспектор Казамиді көреді, ол жасырын түрде клан басшысы үшін жұмыс істейді. Фумалар сондай-ақ урнадағы картаны тапты, ал енді урнаның қажеті болмағандықтан, Казами Фудзиконың басына урнаны қойып, оны қорлайды. Басшы, Казами және ниндзялар қазыналы үңгірге бет алады. Қолғапталған Фудзико қашып құтылуға тырысады, ал осы процесте ол урнаны басына ұрып, оның сынықтарының арасында алтын кілтті табады. Ол кілтті алып, құпия сақтайды. Ыдыстың жоғалғанын байқағаннан кейін Суминава үңгірге барып, кіреберістегі кілт құлыпты бұзады. Кейінірек Фума кланы келіп, Суминава Басшымен бетпе-бет келеді, бірақ ол Суминаваны қарусыздатып, жардан лақтырады. Мұрасаки мен Гоэмон тау астындағы тұзақтармен толтырылған үңгірлерді аралап, ежелгі қазынаны іздейді. Мұрасаки құпия жолды табады, бірақ Басшы мен Фума кланы ниндзялары оларды жасырын түрде іздейді. Люпин, Джиген және Фудзикомен қайтадан кездескеннен кейін, Гоэмон самурай қаруларымен қапталған залға кіреді, бірақ оның кіруі залды галлюциногенді газбен толтыруға себеп болады. Газ оны бәріне шабуыл жасауға мәжбүр етеді, ал шайқаста ол Мұрасакиді жарақаттайды. Газдан аман қалғаннан кейін Люпин мен компания үлкен үңгірге кіреді, онда олар жоғарыдан төменге дейін таза алтыннан жасалған ескі қамал табады. Олар Фума кланынан шабуылға ұшырайды, Лупин, Джиген және Фудзико ниндзялармен күреседі, ал Гоэмон Басшыға қарсы шығады. Қашу кезінде Казами Мурасакиді тұтқынға алады және оны пышақпен ұстап алып, қорқытады. Гоэмонның өліміне себеп болғысы келмеген Мурасаки қамал төбесінен секіріп түсіп, опасыз Казамиді өзімен бірге алып кетеді, бірақ Люпин мен Джиген оны құлап өлмес бұрын құтқаруға тырысады. Сонымен қатар, Гоэмон боспен шайқаста жеңіске жетеді. Үңгірдің кіреберісінде Зенигата мен оның офицерлері Суминаваны жардан төмендегі өзеннен құтқарады. Ол Фудзико тапқан алтын кілт кіреберістегі тесікке енгізілмесе, үңгірдің құлауына жол берілмейтінін түсіндіреді, бірақ ол оны жойғандықтан, қазынаның жойылуын және Фума кланының жойылуын қамтамасыз етеді. Зенигата оған Люпин мен компанияның, сондай-ақ Мурасакидің осында екенін айтады, сондықтан екеуі үңгірге асығып, құлап кету туралы бәріне айту үшін дәл уақытында қамалға жетеді. Басшы өзінің айналасындағы барлық нәрсе жойылып, қираған күйі қалады. Зенигата мен Суминава негізгі туннель арқылы шығады, бірақ Люпин тобы қашықтағы туннель арқылы шығады, Зенигата мен оның офицерлерінен тағы да қашып құтылады. Фудзико өзі үшін алтын шатыр плиткасын сақтап алып, мотоциклімен кетеді. Гоэмон сүйіктісімен қоштасады, өзінің әлсіздіктерін жою үшін оқудан өту керектігін айтады; тек содан кейін ғана ол Мурасакиге үйлену үшін оралады. Ол оған шақырып, оның күтіп отырмайтынын айтады. Гоэмон Мурасакиге бір сәт қарап, саяхатын жалғастырады.

Lupin III and his gang are attending the wedding of Goemon Ishikawa XIII and his fiancée Murasaki Suminawa. During the ceremony, the Suminawa family heirloom, a valuable antique urn, is entrusted to Goemon. Before the ceremony is completed, several ninja attack and attempt to steal the urn. Lupin and his colleagues fight off the ninja, but during the confusion, another group of ninja kidnap Murasaki and leave a ransom note proposing to trade Murasaki for the antique urn. Meanwhile, Inspector Koichi Zenigata has retired to a Buddhist temple following the apparent death of his long time quarry, Lupin. Kazami, a colleague from the police force, tries to persuade him to return to work. Zenigata has "no interest in a world without Lupin", but when shown a photograph of Lupin taken at the disrupted wedding, Zenigata comes out of retirement and resumes his lifelong pursuit of Lupin. At the Suminawa household, Clan Elder Suminawa explains to Goemon that the urn holds the secret location of the Suminawa family treasure. The Fuma Clan ninja, who attacked during the wedding, have been trying to steal the urn for centuries. He refuses to trade the family urn for his granddaughter Murasaki, so Lupin steals it. Lupin and Daisuke Jigen discover that the urn contains a hidden drawing revealing the location of the treasure: a cave deep in the mountains. Lupin, Jigen, and Goemon follow the ransom note instructions and exchange the urn for Murasaki, but the ninja start shooting after Lupin attempts to double cross them. Zenigata and his officers arrive in time to see Lupin his friends escape on a train. Wanting the treasure for themselves, Lupin and Jigen head on their own to the treasure, with Zenigata and the police in hot pursuit, while Goemon and Murasaki travel their own way, all trying to beat the Fuma Clan to the treasure. Following a lead, Fujiko Mine tracks down the Fuma Clan headquarters, but they discover and capture her. Among the ranks of the Fuma Clan, Fujiko spots Inspector Kazami, who has secretly been working for the clan's Boss. The Fumas have also discovered the map on the urn, and now that the urn is useless, Kazami puts the urn over Fujiko's head to mock her. The Boss, Kazami, and the ninja leave for the treasure cave. Handcuffed to a thick post, Fujiko manages to escape, and in the process, bashes the urn on her head and notices a golden key among the urn shards. She takes the key and keeps it secret. After initially discovering the urn is missing, Suminawa travels to the cave and destroys a key lock outside of it, before waiting inside. Later, the Fuma Clan arrive and Suminawa confronts The Boss, but he disarms Suminawa and has him thrown over the cliff. When Murasaki and Goemon arrive, they begin negotiating the trap laden caves beneath the mountain to find the ancient treasure. Murasaki discovers a secret passage, but the Boss and the Fuma Clan ninjas follow them stealthily. After reuniting with Lupin, Jigen, and Fujiko, Goemon enters a hall lined with samurai armor, but his entrance has triggered the hall to fill with a hallucinogenic gas. The gas causes him to attack everyone, and in the scuffle he inadvertently injures Murasaki. After surviving the gas, Lupin and company enter a large cavern, where they find an old castle furnished from top to bottom with items of solid gold. They are ambushed by the Fuma Clan, with Lupin, Jigen, and Fujiko dealing with the ninjas, while Goemon faces off against The Boss. During the escapade, Kazami captures Murasaki and holds her hostage at knife point. Not wanting to cause the death of Goemon, Murasaki throws herself off the castle roof, taking the treacherous Kazami with her, though Lupin and Jigen manage to rescue her before she falls to her death. At the same time, Goemon is able to defeat the Boss in battle. At the cave entrance, Zenigata and his officers rescue Suminawa from the river at the base of the cliff. He explains that the cave is rigged to collapse unless the golden fail safe key, the one Fujiko found, is inserted into the slot in the entrance, but since he destroyed it, it ensures the treasure's destruction and the Fuma Clan's demise. Zenigata tells him Lupin and company, as well as Murasaki, are in there, so the two rush into the cave, arriving at the castle just in time to tell everyone about the collapse. The Boss stays behind as everything is destroyed around him, dying in the rubble. Zenigata and Suminawa exit via the main tunnel, but Lupin's group exits through a distant tunnel, escaping from Zenigata and his officers once again. Fujiko managed to saved a gold roof tile for herself, and rides off on her motorcycle. Goemon bids farewell to his fiancée, declaring that he must undergo training to address his weaknesses; only then will he return to marry Murasaki. She calls out to him, declaring that she won't wait for him. Goemon looks back at Murasaki for a moment, then continues on his journey.

Сыни қабылдау

"Фуманың қастандықтары" Америкада Люпин III фильмдерінің ең жақсыларының бірі саналғанымен, Жапонияда онша жақсы қабылданалмады. Көбінесегі дауыс актерінің және композитордың ауысуы жанкүйерлерді көңіліне тигізді. Дегенмен, анимацияның сапасы өте жоғары, мысалы, полицияның базарда қуып жететін көрінісінде көрінеді. Мысалы, номерлер оқылатын, ал машинаның сызаттары да анық көрінеді. Anime News Network үшін жазған Майк Крандол "Фуманың қастандықтары" фильмін "сериалдың ең жақсы анимациялық туындысы болуы мүмкін" деп атады, ол кейінгі телеарнайы фильмдерден әлдеқайда артық. Ол фильмнің ең жарқын тұсы – қуғын-сүргін сахналары және кейіпкерлердің "қозғалыстары арқылы өз мінездерін көрсететіні", мұндай нәрсе анимеде сирек кездеседі деп мақтады. Бірақ Крандол "қиынға соққан сюжеті" жаңа көрермендер үшін Люпин III-мен танысуға қолайсыз етеді және фильм тым "асығыс" болған деп ойлайды. Дауыс актерінің өзгеруіне қатысты, ол Тосио Фурукаваның Люпинге "басқа оқиғалардағы тәжірибелі ұрыға қарағанда, жаңа бастаған алаяқ" сияқты дыбыс бергенін айтты. Otaku USA-дан Дэрил Сурат та бұл анимацияны Лупиннің ең жақсысы деп атап, қуғын-сүргін сахналарын жоғары бағалады.