Пол Ричард Гриффен: Новозеландский регбист в итальянской сборной.
Paul Griffen
Пол Ричард Гриффен: биография новозеландского регбиста, выступавшего за Италию. 42 матча, игра за Calvisano (2000-2014), карьера в NPC и итальянских клубах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Ричард Гриффен (родился 30 марта 1975 года) — бывший новозеландский регбист, выступавший за сборную Италии на позиции полузащитника схватки в 42 официальных международных матчах. Он играл за «Кальвисано» с 2000 по 2014 год.
Paul Richard Griffen (born 30 March 1975) is a former New Zealand born rugby union player who represented Italy at scrum half in 42 full internationals. He played for Calvisano from 2000 to 2014.
Клубная карьера
Пол Гриффен вырос в Новой Зеландии и начал играть в регби в клубах Блейктаун RFC и Линвуд RFC, затем представлял регион Уэст-Кост в 1993 году и Кентербери в 1997 году в Национальном провинциальном чемпионате. В 1999 году он покинул Новую Зеландию и присоединился к «Партенопе» из Неаполя, команде второго итальянского дивизиона, где провёл один сезон. После этого Гриффен перешёл в «Кальвисано» в начале сезона 2000/01, выступая в Супер 10. Он был ключевым игроком команды, выигравшей Супер 10 в сезонах 2004–2005 и 2007–2008, а также Кубок Италии в сезоне 2003–2004.
Paul Griffen was raised in New Zealand and played his early rugby at Blaketown RFC and at Linwood RFC, later representing the West Coast in 1993 and Canterbury in 1997 in the National Provincial Championship. In 1999, he left New Zealand and joined Partenope of Naples, a second tier Italian side where he played for one season. Griffen then transferred to Calvisano for the start of the 2000–01 season, appearing in the Super 10. He was an integral member of the team that won the Super 10 in 2004–2005 & 2007–2008 seasons and the Coppa Italia in the 2003–2004 season.
Международная карьера
В 2004 году он был выбран тренером Джоном Кирваном для выступления за Италию против Англии в Чемпионате шести наций 2004 года. Гриффен успешно выступил на турнире и был назван лучшим игроком Италии наряду с Андреа Ло Чичеро. В 2005 году Алессандро Тронкон заменил его в качестве основного схватки, и он дважды вышел на замену. Он оставался постоянным членом состава сборной Италии до 2007 года. Кульминацией карьеры Гриффена стал его вызов тренером Италии Пьером Бербизье на Кубок мира по регби 2007 года, где он принял участие в трех играх. Гриффен не был включен в состав национальной сборной на Чемпионат шести наций 2008 года, но был возвращен в команду после 16-месячного перерыва новым тренером Италии Ником Маллетом для участия в Чемпионате шести наций 2009 года, где он сыграл в четырех матчах.
In 2004 he was selected by coach John Kirwan to represent Italy against England in the 2004 Six Nations Championship. Griffen had a successful tournament and was voted Italy's best player alongside Andrea Lo Cicero. He was replaced as first choice scrum half by Alessandro Troncon for the 2005 Six Nations Championship, appearing as a replacement on two occasions. He remained a regular member of the Italy squad until 2007. The highlight of Griffen's career was his selection by Italy coach Pierre Berbizier for the 2007 Rugby World Cup, where he appeared in three games. Griffen was omitted from the national team for the 2008 Six Nations Championship, but was recalled after a 16 month absence by new Italy coach Nick Mallett for the 2009 Six Nations Championship, where he made four appearances.