Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдегі конгресс пен көрме орталығы, бұрынғы ғимарат
Convention and exhibition centre in Sydney
the demolished building
Сиднейдегі Дарлинг гаванінде орналасқан Сидней конгресс және көрме орталығы – конгресс, көрме және ойын-сауық кешені болған. Көрме орталығын Филип Кокс архитектор жобаласа, конгресс орталығын Джон Эндрюс жобалаған. Кешен 1988 жылы Дарлинг гавані аймағының қалалық жаңару және дамыту кезеңінде ашылған. 2013 жылы кешен халықаралық конгресс орталығының құрылысы үшін бұзылып алынды.
The Sydney Convention & Exhibition Centre was a convention, exhibition and entertainment complex in Darling Harbour, Sydney. The Exhibition Centre was designed by architect Philip Cox and the Convention Centre by John Andrews. The complex opened in 1988 as part of an urban renewal and redevelopment of the Darling Harbour area during the period. The complex was eventually demolished in 2013 to make way for the International Convention Centre.
Тарих
Leighton Contractors компаниясы 1988 жылы Сидней конгресс және көрме орталығын (SC&EC) салды. 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына орай орталыққа жаңа бөлім қосылды. Олимпиада кезінде бокс, фехтование, дзюдо, ауыр атлетика және күрес сынтары осы аренада өтті. Ғимарат Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметіне тиесілі болды, ал орталықтың басқару және бизнес қызметтерін бастапқыда Arena Meetings Conventions and Exhibitions компаниясы жүзеге асырды. Бұл компания Сидней ойын-сауық орталығын да ашылған күнінен бастап басқарып келді. Олар орталықты пайдалануға беру және алғашқы 5 жыл бойы оны басқару жөніндегі келісімшартты жеңіп алды. Кейіннен Accor Hotel Group бәсекелі тендер негізінде екінші 5 жылдық мерзімге ие болды. SC&EC конференциялар, конгрестер мен көрмелер өткізуге, сондай-ақ тойлар мен кездесулер сияқты түрлі шараларды ұйымдастыруға пайдаланылды. Конгресс орталығында 30-ға жуық зал болды, олар кішкентай мәжіліс залдарынан бастап 3500 орындық үлкен залға дейін, сонымен қатар фойелер және көрме алаңдары ретінде немесе кешкі ас алдындағы іс-шараларға пайдалануға болатын басқа да кеңістіктер бар еді. Көрме орталығы бастапқыда бес негізгі залынан тұрды, кейіннен ол 6 залға дейін кеңейтілді. Ол негізінен көрмелерге, сондай-ақ гала-кештер мен ірі шараларға пайдаланылды. SC&EC Сидней Олимпиада ойындары кезінде Сидней Олимпиадалық паркінен тыс ең ірі ғимарат ретінде танылды. 2007 жылдың қыркүйек айында Азия-Тынық мұхиты экономикалық ынтымақтастығы (АТЭС) АВСТРАЛИЯ 2007 саммитінде АТЭС-ке мүше 21 елдің саяси лидерлері осы орталықта кездесті. Саммит аясында бизнес-лидерлердің саммиті де ұйымдастырылды. 2013 жылы бұл ғимарат Сиднейдегі Халықаралық конгресс орталығының құрылысына орын беру үшін бұзылды.
Built by Leighton Contractors, the Sydney Convention & Exhibition Centre (SC&EC) opened in 1988, with a new section of the centre added for the 2000 Summer Olympics. During those games, the venue played host to the boxing, fencing, judo, weightlifting, and wrestling competitions. The building was owned by the Government of New South Wales, with the centre administration and business run initially by a company Called Arena Meetings Conventions and Exhibitions, which at the time also operated the Sydney Entertainment centre since the date of its opening. They were awarded the contract to commission and operate the site for the first 5 years of its operations. The Accor Hotel Group subsequently gained the second 5 year term on a competitive bid basis. The SC&EC was used as a conference and convention venue and to hold exhibitions, as well as hosting various smaller events such as weddings and meetings. The Convention Centre had around 30 rooms, ranging from small meeting rooms to a 3,500 capacity auditorium, as well as foyer areas and other spaces which can be adapted for use as an exhibition space or pre dinner function venue. The Exhibition Centre consisted of initially five primary halls, and was subsequently expanded to 6 and was used primarily for exhibitions, but also for gala dinners and other large scale events. The SC&EC was used as the biggest building venue for the Sydney Olympic Games outside of Sydney Olympic Park. The SC&EC was a key meeting venue of APEC Australia 2007 in September, 2007 when the political leaders of the 21 member states of the Asia Pacific Economic Cooperation met. The venue was host to the Business Leader's Summit held in conjunction with APEC Leader's Week. In 2013 it was demolished to make way for the International Convention Centre Sydney.
Сәулет сыйлығы
1989 жылы Австралия сәулетшілер институтының қоғамдық сәулет саласындағы сэр Джон Салман медалі SC&EC нысаны үшін Филип Кокс Ричардсон Тейлор Партнерлерге бірлесіп табысталды. Жобалық топ 2007 жылы Master Builders Association ұйымының «Құрылыстағы үздік жетістік» сыйлығымен марапатталды, 1988 жылы World Quaternario Award сыйлығының финалистері болды және 1988 жылғы Ұлттық инженерлік жетістіктері сыйлығында «Құрылыс және азаматтық дизайн» номинациясы бойынша мақтау қағазын алды.
The 1989 Australian Institute of Architects Sir John Sulman Medal for Public Architecture was jointly awarded to Philip Cox Richardson Taylor Partners for the SC&EC. The design team was also presented with the 2007 Excellence in Construction Award by the Master Builders Association; were finalists in the 1988 World Quaternario Award; and received a Commendation in Building and Civil Design at the 1988 National Engineering Excellence Awards.
Құлатуды сынға алу
Архитекторлар Джон Эндрюс пен Филип Кокс 1988 жылы салынған конгресс және көрме ғимараттарының бұзылуына қарсы сөйледі, бұзу жоспарларын "өте ақымақтық" деп сынады. Австралиялық архитекторлар институты да "Сұлман" сыйлығына ие болған көрме орталығын сақтап қалуды қолдап, "25 жылдық ғимараттарды бұзып, оларды осы жетістіктерге қол жеткізу үшін ұқсас іздерге жаңа ғимараттармен алмастыру қажет деген пікірге қарсымыз" деді.
Architects John Andrews and Philip Cox spoke out over the demolition of the convention and exhibition buildings completed in 1988, blasting the demolition plans as "rather stupid". The Australian Institute of Architects also supported retention of the Sulman Award winning Exhibition Centre, stating "we are opposed to the notion that you need to demolish 25‐year old buildings and replace them with new buildings on similar footprints to achieve these improvements."
Көлік
Сидней монорелісі мен Ішкі Батыс Жеңіл рельстік жолы орталыққа жол жүргізушілерге қоғамдық көлікті ұсынды. Монорельс 1988 жылы ашылып, 2013 жылы тоқтатылды. Жеңіл рельстік жол 1997 жылы ашылды. Конвенция және көрме орталығы станциялары SC&EC атауымен аталған.
The Sydney Monorail and Inner West Light Rail provided public transport to the centre. The monorail opened in 1988 and shut down in 2013. The light rail opened in 1997. The Convention and Exhibition Centre stations are named after the SC&EC.