Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық библиялық ғалым және епископ Осмон Клеандер Бейкер (30 шілде 1812 – 20 желтоқсан 1871) – американдық библиялық ғалым және методист епископ шіркеуінің епископы. Ол Жаңа Англияда туып, білім алған, және онда пастор, директор, сондай-ақ епископ қызметтерін атқарған.
American biblical scholar and bishop
Osmon Cleander Baker (30 July 1812 – 20 December 1871) was an American biblical scholar and bishop of the Methodist Episcopal Church. He was born and educated in New England, where he also served as pastor, principal and bishop.
Ерте өмір
Осмон Клеандер Бейкер 1812 жылы Нью-Гэмпшир штатының Марлоу қаласында дүниеге келген. Он бес жасында Уильбрахам Веслиан академиясына, дайындық мектебіне оқуға түсті. Ұзақ өтпей ол христиан дінін қабылдады және д-р Уилбур Фиск (сол кезде мектеп директоры болған) оны шіркеуге қабылдады. 1829 жылы Бейкер он жеті жасында уағыз айтуға лицензия алды; жас, үйленбеген ер адамдар қауымдар арасында саяхаттауға ең қолайлы болғандықтан таңдалып алынды. 1830 жылы ол Веслиан университетіне оқуға түсті. Веслианда үш жыл сәтті оқығаннан кейін денсаулығы нашарлағандықтан оқуын тоқтатуға мәжбүр болды. Дегенмен, университетте оқып жүргенде ол жергілікті уағыздаушы ретінде қызмет етуге рұқсат алып, сол қызметті атқара бастады.
Osmon Cleander Baker was born in Marlow, New Hampshire in 1812. He entered the Wilbraham Wesleyan Academy, a preparatory school, at the age of fifteen. Soon after he converted to Christianity and was received into the church by Dr. Wilbur Fisk (who was at that time Principal of the school). In 1829 Baker was licensed to exhort in his seventeenth year; young, unmarried men were chosen because they were most able to travel among a circuit of communities. In 1830 he entered Wesleyan University. He had successfully completed three years at Wesleyan when he had to leave because of failing health. Yet, while in college he was licensed as a Local Preacher and began to serve in that office.
Қасиетті және академиялық қызмет
Бейкер 1834 жылы Вермонт штатының Ньюбери қаласындағы семинарияда мұғалім болды. 1839 жылы осы семинарияның директоры болып сайланды. 1844 жылы семинария директоры қызметінен қаңғырғаннан кейін, пастор Бейкер мырза Нью-Гэмпшир штатының Манчестер қаласындағы М. Е. шіркеуінің пасторы болып тағайындалды. 1846 жылы Дувер округінің жетекшісі болып тағайындалды. Келесі жылы ол Нью-Гэмпшир штатының Конкорд қаласындағы Жалпы Библия институтында профессорлық қызметке қабылданды. Кейін бұл Бостон университетінің теология мектебіне айналды. Доктор Бейкер көрнекті ғалым атанды. Ол өмірінің соңына дейін Конкордта тұрды.
Baker became a teacher in the seminary at Newbury, Vermont in 1834. He was elected principal of this seminary in 1839. Having resigned the seminary principalship in 1844, the Rev. Mr. Baker was appointed pastor of the M. E. Church in Manchester, New Hampshire. He was appointed presiding elder of the Dover District in 1846. During the next year he accepted a professorship in the General Biblical Institute in Concord, New Hampshire. This later developed as the Boston University School of Theology. Dr. Baker became a distinguished scholar. He also continued to reside in Concord for the remainder of his life.
Епископтық қызмет
Қасиетті діндар, доктор Осмон Клеандер Бейкер 1852 жылғы Бас конференцияда Методист епископтық шіркеуінің епископтығына сайланды және киелі қызметке бекітілді. Ол 1866 жылға дейін сәтті қызмет етті, содан кейін денсаулығы нашарлай бастады. Сол жылы епископ Бейкер Колорадо жылдық конференциясына төрағалық ету үшін жолға шыққанда инсульттан жартылай денесі сал болып қалды. Ол өте қиындықпен мақсатына жетті. Конференцияның барлық қатысушылары алдында емес, жеке бөлмеде кандидаттарды тексеріп, дін қызметкері етіп бекітті. Көптеген ауыртпалықтар мен шектен тыс шаршаңқылықтан кейін ол үйіне оралды. Денсаулығы жақсарғаннан кейін епископ Бейкер тағы бірнеше жылдық конференцияларға төрағалық етті және М. Е. шіркеуінің Епископтар кеңесінің жылдық және жарты жылдық отырыстарына тағы екі жыл қатысты. Бірақ оның күші тағы да әлсіреп, дауысы нашарлады.
The Rev. Dr. Osmon Cleander Baker was elected and consecrated to the episcopacy of the Methodist Episcopal Church by the 1852 General Conference. He served with success until 1866, when he began encountering health problems. That year Bishop Baker suffered partial paralysis from a stroke while on his way to preside over the Colorado Annual Conference. He reached his destination with great difficulty. He examined and ordained the ordinands in a private room, rather than before the entire conference. He returned home, after having suffered much pain and extreme exhaustion. With restored health, Bishop Baker presided at a few other annual conferences, and to attended the annual and semi annual meetings of the Board of Bishops of the M. E. Church for two more years. But his strength again declined, and his voice was greatly affected.
Өлім
Епископ Бейкер енді шіркеу жұмысындағы қоғамдық рөлді атқара алмады. Дегенмен, ол өліміне дейін аз ғана уақыт қалғанға дейін түрлі жиналыстарға қатысып, олардан ләззат алды. Бір сенбі күні құлшылықтан оралғанда, ол үйінің есігінде күшсіздікке ұшырады. 1871 жылдың 8 желтоқсанында сал ауруынан зардап шегіп, 1871 жылдың 20 желтоқсанында Нью-Гэмпшир штатының Конкорд қаласында 59 жасында қайтыс болды.
Bishop Baker was no longer able to take a public role in the work of the church. Nevertheless, he continued to attend the various meetings and enjoyed them, up until a short time before his death. Returning from worship one Sabbath, he fell helpless at his threshold. He suffered a mortal stroke on 8 December 1871, dying 20 December 1871 in Concord, New Hampshire, at the age of fifty nine.
Құрметтер
Қасиетті Осмон Клеандер Бейкер мырзаға діни ғылымдар докторының құрметті дәрежесі табыс етілді. Канзас штатының Болдуин қаласындағы Бейкер университеті методист шіркеуімен қолдау көрсетілді және оның құрметіне аталды. 1858 жылдың 12 ақпанында негізделген Бейкер университеті Канзас штатындағы ең көне университет болып табылады. Бейкер Бостон университетінің Марш шіркеуіндегі әсем әйнек терезеде мәңгі есте қалды. Нью-Гэмпшир штатының Конкорд қаласындағы Бейкер еске алу шіркеуі оның есімімен аталады.
The Rev. Mr. Osmon Cleander Baker was awarded the honorary degree Doctor of Divinity. Baker University in Baldwin, Kansas was supported by the Methodist Church and named in his honor. Chartered 12 February 1858, Baker University is the oldest university in the State of Kansas. Baker is memorialized in a stained glass window at Marsh Chapel at Boston University. The Baker Memorial Church in Concord, New Hampshire, was named for him.