Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыка залы, көбінесе Цинциннати музыка залы деп танылатын, Огайо штатының Цинциннати қаласындағы классикалық музыка орындайтын зал. Ол 1878 жылы құрылысы аяқталған. Бұл зал Цинциннати балеті, Цинциннати симфониялық оркестрі, Цинциннати операсы, Май фестивалі хоры және Цинциннати поп оркестріне үйі. 1975 жылғы қаңтарда АҚШ Ішкі істер министрлігі оны ерекше Венециялық готикалық архитектурасы үшін Ұлттық тарихи ескерткіш деп мойындады. Ғимарат екі мақсатта салынған: орталық концерт залында музыкалық шаралар өткізу және бүйірлік қанаттарында өнеркәсіптік көрмелер ұйымдастыру. Ол 1241 Elm Street мекенжайында, Рейннен жоғары орналасқан тарихи Вашингтон паркінің қарсы бетінде, қала орталығынан бірнеше минуттық жерде орналасқан. Музыка залы кедейлер зиратының үстіне салынған, бұл оның Америкадағы ең жынды жерлердің бірі ретіндегі беделін күшейтті. 2014 жылғы маусымда Музыка залы Ұлттық тарихи сақтау қорының Американың 11 ең қауіпті тарихи орындарының жылдық тізіміне енгізілді. 143 миллион долларлық қайта жаңарту үшін бір жылдан астам уақыт жабық болғаннан кейін, Музыка залы 2017 жылы қайта ашылды.
Music Hall, commonly known as Cincinnati Music Hall, is a classical music performance hall in Cincinnati, Ohio, completed in 1878. It serves as the home for the Cincinnati Ballet, Cincinnati Symphony Orchestra, Cincinnati Opera, May Festival Chorus, and the Cincinnati Pops Orchestra. In January 1975, it was recognized as a National Historic Landmark by the U. S. Department of the Interior for its distinctive Venetian Gothic architecture. The building was designed with a dual purpose – to house musical activities in its central auditorium and industrial exhibitions in its side wings. It is located at 1241 Elm Street, across from the historic Washington Park in Over the Rhine, minutes from the center of the downtown area. Music Hall was built over a pauper's cemetery, which has helped fuel its reputation as one of the most haunted places in America. In June 2014, Music Hall was included on the National Trust for Historic Preservation's annual list of America's 11 most endangered historic places. After being closed for over a year for a $143 million renovation, Music Hall was reopened in 2017.
Сәулет
Цинциннати музыка залы архитектор Сэмюэл Ханнафордтың жобасы бойынша салынған және Викториандық готика стилінің соңғы және ең жақсы үлгілерінің бірі саналады. Ғимараттың ең айқын ерекшеліктері – тік қабатты шатыр, кірпіштен жасалған ою-өрнек, алдыңғы терезелердегі тіреулер және ғимараттың қасбетіндегі үлкен Роза терезесі. Сонымен қатар, Музыка залы үш жеке ғимараттан тұратындықтан, ол дәстүрлі концерт залынан ерекшеленеді: Музыка залы, Солтүстік көрме ғимараты және Оңтүстік көрме ғимараты. Жаман ауа-райы кезінде ыңғайлы кіру үшін арналған карета жолдары да бар. Әрбір ғимараттың мақсатын көрсететін жеке құмтас мүсіндері де бар. Орталық ғимарат, Музыка залы, фасадында француз мүйіздері сияқты музыкалық аспаптармен, Оңтүстік көрме залында гүлдер мен құстар бау-бақшалық мұрасын бейнелеу үшін, ал Солтүстік көрме залында механикалық мұрасын көрсету үшін ғылыми құралдармен безендірілген. Ғимарат кірпіштен жасалған күрделі өрнектерімен де танымал болды, оның сыртында ою-өрнектелген және боялған бөлшектер болды. Дегенмен, 1969–1975 жылдардағы жөндеу жұмыстары кезінде ғимараттың сыртқы қабырғасы құммен тазартылып, осы бөлшектердің көп бөлігі жойылды.
Cincinnati Music Hall was designed by architect Samuel Hannaford and is considered one of the last and best examples of the Victorian Gothic Revival Style. Some of the spaces most notable features include the steeply pitched gable roof, the corbelled brick, the tracery featured on the front windows, and the large Rose Window on the facade of the building. Additionally, the facility varies from a traditional performance hall in the fact that Music Hall is actually made up of 3 distinct and separate buildings; Music Hall, the North Exposition Building, and the South Exposition Building. The design also includes Carriage Passageways designed for easy entrance in the case of bad weather. Each building also includes individual sandstone carvings, designed to display the different purposes of each space. The center building, Music Hall, has musical instruments such as French horns included on the facade, flowers and birds are included on the South Exposition Hall to represent its horticultural heritage, and scientific tools are featured on the North Exposition Hall to represent its mechanical heritage. The building was also known for its detailed brickwork, which included both carved and painted details on the building's exterior. However, during the 1969–1975 renovation, the building's exterior was sandblasted, destroying the majority of these details.
Құрылыс алдындағы жұмыстар
1818 жылдың 13 қыркүйегінде Цинциннати қаласы Джесси Эмбриден 12-ші көшеден солтүстікке қарай, Элм-стриттің батыс жағында 3200 долларға жер учаскесін сатып алды. 1821 жылдың 22 қаңтарында Огайо штатының заң шығарушы органы «Огайо штаты үшін коммерциялық аурухана және ақылдан адасқандар үйін» құру туралы акт қабылдады. Осылайша Огайо штатының алғашқы психиатриялық ауруханасы Майами және Эри каналымен шектелген жерде, Цинциннатиде салынды. Огайодағы Коммерциялық аурухана және ақылдан адасқандар ауруханасы – Жетімдер ауруханасы, қалалық аурухана, Цинциннати ауруханасы және Лонгвью ауруханасының негізгі мекемесі болды. Ол қазір 12-ші көше мен Орталық Парквейдің қиылысында орналасқан. 1832 жылғы холера эпидемиясынан кейін, 1857 жылға дейін бұл жер «кедейлер зираты» ретінде пайдаланылды, бірақ қаланың аумағының кеңеюі оны мұндай мақсаттар үшін жарамсыз етіп жіберді. Жақын жердегі жер иелерінің наразылығынан кейін «Жұқпалы аурулар үйі» қала шегінен тысқары жерге көшірілді. 1859 жылдың 29 қаңтарында қала мүлікті Елм-стрит паркі деп аталған саябаққа айналдырды, ал жер мен ғимараттар 1876 жылға дейін көрме мақсаттарында пайдаланылды, содан кейін Музыкалық зал қауымдастығына берілді. Сол кезде неміс музыканттары 1870 жылдың жазында Цинциннатиде өткізілуге тиіс Солтүстік Америкалық Саенгербунд үшін «Вашингтон паркіне қарсы үлкен уақытша ғимарат» салуды жоспарлады. Екі бәсекелес топ бірлесіп ғимарат салуға келісті. Оның мақсатына байланысты, ғимарат кейде Экспозиция залы немесе Саенгерфест залы деп аталды.
On September 13, 1818, the City of Cincinnati purchased a plot of land from Jesse Embree for $3,200 on the west side of Elm Street, just north of 12th Street. On January 22, 1821, the Ohio State Legislature passed an act that established "a Commercial Hospital and Lunatic Asylum for the state of Ohio." Thus, Ohio's first insane asylum was erected in Cincinnati on of land bounded by the Miami and Erie Canal. The Commercial Hospital and Lunatic Asylum of Ohio was the parent institution for the Orphan Asylum, the City Infirmary, the Cincinnati Hospital, and Longview Asylum. which is now 12th and Central Parkway. Following the Cholera outbreak of 1832, the land was used as a "pauper's cemetery" until 1857 when city encroachment on the neighborhood made it unsuitable for such uses. Serious complaints from abutting property owners forced the "Pest House" to be relocated outside of the city limits. On January 29, 1859, the city converted the property into a park known as Elm Street Park and the land and buildings were used for exposition purposes until 1876 when it was turned over to the Music Hall Association. At the same time, German musicians had plans to erect "a great temporary building opposite Washington Park" for the North American Saengerbund, which Cincinnati was to host during the summer of 1870. The two competing groups reached an agreement to construct a building that would be shared. Depending on its use, the building was sometimes called Exposition Hall or Saengerfest Hall.
Көрме залы
Көрме залы 250 фут (76 м) ұзындығы, 100 фут (30 м) ені және 80 фут (24 м) биіктігі бар үлкен ағаш құрылыс еді. Кейіннен ол Цинциннати қаласына тұрақтырақ құрылыс қажет екенін шешкен бай Цинциннати тұрғыны, неміс тегінен шыққан адам еді. Біріншіден, бұл жер салықтан босатылуы керек, екіншіден, қауымдастық 125 000 доллар жинауы керек еді. Тек 106 000 доллар жиналғанда Спрингер қосымша 20 000 доллар сыйлады. Бастапқыда музыкалық және өнеркәсіптік мүдделер қақтығысты, сондықтан Спрингер 100 000 доллар жиналса, қосымша 50 000 доллар ұсынды. Бұл қосымша ақша көрме залын айналатын ғимараттарды салуға жұмсалатын еді, олар өнеркәсіптік көрмелер өткізу үшін арналған. Музыка залының жалпы құны 300 962,78 долларға жетті, ал көрме қанаттарына қосымша 146 331,51 доллар жұмсалды. Цинциннати музыка залының құрылысы 1876 жылы, Ханнафорд пен Портер келісімшарт алғаннан кейін көп ұзамай басталды. Жоба бірнеше кезеңге бөлінді, алдымен Музыка залының өзі, яғни орталық ғимаратты салуға назар аударылды. Ауа райы және ресурстарға қатысты туындаған бірнеше мәселелерге байланысты, жоба 1878 жылғы мамыр фестивалі хорының өнер көрсетуіне дейін Музыка залындағы жұмысты аяқтау үмітімен жеделдетілді. Музыка залы аяқталғаннан кейін жаңа қаражаттар жиналды және Солтүстік және Оңтүстік көрме залдарының құрылысын аяқтау үшін ресурстар бөлінді. Бұл екі кеңістік Цинциннати қаласының 1970 жылдарға дейін негізгі конгресс орындары ретінде пайдаланылды. Барлық үш ғимарат жеке-жеке салынғанымен, олар бірден екінші қабаттағы дәліздер арқылы біріктірілді. Бұл оқиғалардың барлық үш кеңістікте өтуіне, сонымен қатар бірнеше топтың бір уақытта осы кеңістікті пайдалануына мүмкіндік берді.
Exposition Hall was a huge wooden structure measuring 250 feet (76 m) long, 100 feet (30 m) wide, and 80 feet (24 m) tall. a wealthy Cincinnatian of German ancestry, who afterwards decided Cincinnati needed a more permanent structure. First, that the site be free from taxation, and second, that a further sum of $125,000 be raised by the community. When only $106,000 was raised Springer donated an additional $20,000. From the outset, the musical and industrial interests collided, so Springer offered an additional $50,000 if $100,000 could be raised. This additional sum of money would be used for the construction of buildings around the hall for the purpose of holding industrial expositions. The total cost of Music Hall was $300,962.78 with the exposition wings an additional $146,331.51. Construction on Cincinnati Music Hall began in 1876, shortly after Hannaford and Porter was given the contract. The project was divided into multiple phases, first focusing on the construction of the center building, Music Hall. Following several issues regarding weather and resources, the project was fast tracked in hopes of completing work on Music Hall prior to the 1878 May Festival Chorus performance. After Music Hall was completed, new funds were raised and resources were allocated for the completion of both the Northern and Southern Exposition Halls, two spaces utilized as the City of Cincinnati's primary convention spaces from their construction through the 1970s. Although the 3 buildings were constructed separately, they were immediately joined together using second story passageways. This allowed for events to span all 3 spaces while also allowing several groups to share this space at once.
Аяқтау
Бірінші қойылым 1878 жылғы 14 мамырда өтті. Кристоф Виллибальд Глюктің "Альцесте" операсы мен Бетховеннің "Эроика" симфониясын шамамен 6000 адам көрді. Бұл қойылымдар ерекше маңызға ие болды, себебі олар Май мерекесі хоры мен Цинциннати операсын қамтыды – бұл екі ұйым Цинциннати хайуанаттар бағы сияқты басқа жерлерден Музыка залына өздерінің тұрақты орны ретінде ресми түрде көшіп келді. Музыка залы солтүстік және оңтүстік көрме залдары 1879 жылғы 2 қыркүйекте ресми аяқталғанға дейін бір жылдан астам дербес пайдаланылды.
The first performance took place on May 14, 1878. An estimated 6,000 saw the opera "Alceste" by Christoph Willibald Gluck performed, as well as Beethoven's "Eroica" symphony. These performances were especially significant as they included the May Festival Chorus and the Cincinnati Opera, two groups that were officially transitioning from other venues, such as the Cincinnati Zoo, to Music Hall as their permanent homes. Music Hall was then used independently for over a year, until both the North and South Exposition Halls were officially completed on September 2, 1879.
Орындаулар мен іс-шаралар
Музыка залының дәстүрлі рөлінен өзгеше, қаладағы ірі өнер ұйымдары мен бұрынғы музыка колледжі ретінде, ғимарат 1970 жылдарға дейін Цинциннатидің негізгі конгресс орталығы болып қызмет етті, содан кейін Дьюк Энергия Конвенциялық орталығы салынды. Күні бұрын, 1879 жылдың өзінде Музыка залы Президент Улисс С. Грант сияқты көрнекті қонақтарды қабылдай бастады. Ол 1879 жылдың 12 желтоқсанында осы жерде сөз сөйледі. «Cincinnati Enquirer» газетінің мәліметінше, ол Музыка залында халық алдында сөйлеген кезде зал адамдарға толы болды. Ғимарат Уильям МакКинли, Теодор Рузвельт, Бенджамин Харрисон және Дуайт Д. Эйзенхауэр сияқты көптеген басқа президенттерді де қабылдады. 1880 жылдың 22-24 маусымы аралығында Музыка залында Демократиялық ұлттық конвент өтті. Бұл шара 1880 жылғы АҚШ президенттік сайлауында Пенсильваниядан Винфилд С. Хэнкокты президенттікке, ал Индианадан Уильям Х. Инглишті вице-президенттікке ұсынды. Бұған қоса, бұл оқиға ерекше болды, себебі конвенттің жұмысы үшін Музыка залына Western Union телеграф сымдары қосылды, мұндай жұмыс бұрынғы ірі концерт залдарында жасалмаған еді. Уақыт өте келе, бұл кеңістікте көптеген танымал музыкалық өнер көрсетулер өтті, мысалы, 1904 жылы белгілі дирижер Рихард Штраус, 1953 жылы «Қызба жұлдыздың бағынышқа салуы» операсының әлемдік премьерасы және тағы да көптеген музыкалық өнер көрсетулер. Өз үйлерін алғанға дейін Цинциннати өнер мұражайы, Цинциннати музыка колледжі, Цинциннати инженерлік колледжі және WCET телеарнасы сияқты бірнеше Цинциннати ұйымдары Музыка залында орналасқан. Залдың көрме залдарының бірінде 30 жылдан астам уақыт бойы коньки тебу алаңы болды, сондай-ақ ол Огайо аймақтық көрмесіне жарты ғасырдан астам уақыт бойы үй болды. Цинциннати симфониялық оркестрі 2013 жылдың 3-4 тамызында, 2014 жылдың 1-3 тамызында, 2015 жылдың 5-9 тамызында және 2016 жылдың 5-7 тамызында «Lumenocity» атты проекциялық карталау іс-шарасын ұйымдастырды. Бұл бағдарламада бұрын тікелей оркестрмен бірге көрсетілмеген әртүрлі визуалды элементтер пайдаланылды. Бұл іс-шара өте танымал болды және қалалық проекциялық карталау іс-шарасы Blink құрудың бірінші қадамы болды.
In addition to Music Hall's traditional role of housing the city's major arts organizations and formerly the college of music, the building served as Cincinnati's major convention center through the 1970s, when the Duke Energy Convention Center was built. As early as 1879, Music Hall began to see notable guests such as President Ulysses S. Grant. He spoke at the venue on December 12, 1879. He addressed the public at Music Hall and the venue was overflowing with people according to the Cincinnati Enquirer. The building has also hosted numerous other presidents such as William McKinley, Theodore Roosevelt, Benjamin Harrison, and Dwight D. Eisenhower. June 22–24, 1880, the Democratic National Convention was held at Music Hall. This event resulted in the nomination of Winfield S. Hancock of Pennsylvania for President and William H. English of Indiana for Vice President in the United States presidential election of 1880. Additionally, this event was noteworthy due to the unique addition of Western Union Telegraph Wires to Music Hall for convention use, a task that had not been completed for major performance halls in the past. Over time, the space also hosts numerous, notable musical performances such as the well known conductor, Richard Strauss in 1904, the world premier of the Opera “Taming of the Shrew” in 1953, and many other musical performances. Prior to being given their own homes, several Cincinnati organizations were housed in music hall including the Cincinnati Art Museum, the Cincinnati College of Music, the Cincinnati College of Engineering, and the television station WCET. The hall also housed a roller skating venue in one of the exposition halls for over 30 years, and was home to the Ohio Valley Exposition for over half a century. The Cincinnati Symphony Orchestra produced a projection mapping event called Lumenocity on August 3–4, 2013, August 1–3, 2014, August 5–9, 2015, and August 5–7, 2016. The program incorporated a diverse array of visual elements never before presented with a live orchestra. The event was very popular & was the first step in creating the city wide projection mapping event called Blink.
2016-2017 жылғы жөндеу
2016 жылы Цинциннати музыкалық залы 14 айға жабылып, 143 миллион долларлық қайта жаңарту жұмыстары жүргізілді. Қайта жаңартуға 30 000 шаршы футтан астам пайдалы кеңістік қосылды, сондай-ақ ғимараттың дәстүрлі өнер көрсету және іс-шаралар орындарының құрылымдық және эстетикалық жаңартуы жасалды. Қайта жаңарту қаржысының шамамен жартысы жеке тұлғалардың қайырымдылықтары есебінен, ал қалған жартысы Синциннати қаласы және Огайо штатының салық жеңілдіктері сияқты мемлекеттік қаржы көздерінен түсті. Кеңістік 2017 жылдың 6-7 қазанында концерттер мен ғимарат бойынша толыққанды экскурсиялармен бірге ресми түрде жұртшылыққа ашылды.
In 2016, Cincinnati Music Hall was closed for a 14 month, $143 million renovation. The renovation included the addition of 30,000 additional square feet of usable space, as well as the structural and cosmetic renovation of the buildings traditional performance and event spaces. Approximately half of the renovations funding was provided by private donors, while the other half came from public funding sources such as the City of Cincinnati and tax credits from the State of Ohio. The space officially opened to the public October 6–7, 2017 with a weekend of performances and all access tours of the building.
Паранормальды
Музыка залының бірнеше қызметкері ғимаратта қызық оқиғаларға тап болғанын айтса, ал басқалары ештеңе сезген жоқ дейді. 2005 жылғы «Музыка залы: Цинциннати өз даусын табады» деректі фильмінде Цинциннати операсының бас директоры Патриция К. Беггс: «Кейде адамдарды көруге болады… Иә, рас. Музыка залында әруақтар бар» деді. Cincinnati Pops оркестрінің бұрынғы дирижері Эрих Кунцель бірде: «Кейде арандатуға, дайындауға кіріскенде, түн бойы мұнда жұмыс істедім. Сонда олармен таныстым. Олар кеңселерде емес, көрермендер отыратын жерде, жоғары қабаттарда болады. Егер мені ақымақ санасаңыз, таңғы үште бір келіңіз. Олар өте жақсы адамдар» деген еді. Музыка залы салынбас бұрын, Экспозиция залының лифті үшін жер қазылғанда әруақтар туралы алғашқы хабарлар пайда болды. 25 жыл Музыка залында жұмыс істеген Мари Галлахер де, инженер Эд Виньейл де ешқандай ерекше жағдайды бастан өткерген жоқ. Виньейл кейбір таңғажайып дыбыстарды Музыка залының дыбыстарды жаңғырту қабілетімен байланыстыруға болатынын айтты. Музыка залы The Travel Channel арнасының «Америкадағы ең қорқынышты орындар» тізіміне және SYFY телеарнасының «Ghost Hunters» шоуына іріктеліп алынды.
Various employees of Music Hall have described experiencing strange events in the facility, while others say they've never experienced anything at all. In the 2005 documentary Music Hall: Cincinnati Finds Its Voice, Patricia K. Beggs, the CEO of the Cincinnati Opera, acknowledged, "Ghosts? Um, yes. Indeed, there are Music Hall ghosts." Erich Kunzel, late conductor for the Cincinnati Pops, once stated, "Sometimes when I was arranging, getting things together, I've worked here all night long. So I've met these people. They're not in the offices, but when you go out into the house they're there, they're upstairs. If you think I'm crazy just come here sometime at three o'clock in the morning. They're very friendly." Ghosts were first reported before Music Hall was built, after the ground was first excavated for an Exposition Hall elevator. Neither Marie Gallagher, who worked at Music Hall for 25 years, nor Ed Vignale, facilities engineer, have experienced anything unusual at Music Hall. Viganle noted that some strange sounds could be attributed to Music Hall's acoustical ability to project sounds. Music Hall was selected as one of The Travel Channel's Most Terrifying Places in America and for the SYFY TV show Ghost Hunters.