Кіріспе
Бразилиялық баспа компаниясы Editora JBC (сонымен қатар "JBC" деп те аталады) – Бразилияда Жапонияға қатысты кітаптар (оның ішінде манга) және журналдар басып шығаратын компания. Оның штаб-пәтері Сан-Паулу қаласында орналасқан. Бұл компания 1992 жылы Токиода, Жапонияда тұратын бразилиялықтар үшін португал тілінде газет шығару мақсатымен құрылған. Кейіннен Жапонияға қатысты кітаптар мен журналдарды Бразилияда да басып шығара бастады. Қазір бұл баспа Бразилияда манга баспасы ретінде кеңінен танымал. 2006 жылдан бері компания жыл сайынғы халықаралық косплей фестивалі – World Cosplay Summit (WCS) –н қолдап, Бразилияда іріктеу кезеңдерін өткізеді. JBC жапон компаниясы болғанымен, Жапониядағыдан гөрі Бразилияда көбірек танымал.
Editora JBC (also known as "JBC") is a company that publishes books (including manga) and magazines related to Japan in Brazil. It has its headquarters in São Paulo. This company was established in Tokyo, Japan, in 1992 to publish Portuguese newspapers for Brazilians who live in Japan. And it came to publish books and magazines related to Japan also in Brazil. Now this publisher is also known as a manga publisher in Brazil. Since 2006, the company supports the World Cosplay Summit (WCS), an annual international cosplay event, and hosts the preliminary rounds in Brazil. JBC is more well known in Brazil than in Japan, although it is a Japanese company.
Атауы
Компанияның JBC атауының мағынасы – Жапония-Бразилия байланысы. Компанияның ресми атауы – JB Communication («JBC出版社» Жапонияда), Бразилиядағы филиалының атауы – JB Communication do Brasil Ltda. Басылымдарда әдетте тек JBC деп көрсетіледі.
Жапонияда
Tudo Bem Жапониядағы бразилиялықтарға арналған португал тілінде жазылған газет. 1993 жылы жарық көрді. Gambare! Жапониядағы бразилиялықтарға арналған португал тіліндегі тегін журнал. 2005 жылдың қыркүйегінде жарық көрді.
Бразилияда
Жапонияда жасалған. Жапонияның әртүрлі нәрселерін таныстыратын ай сайынғы журнал. 1997 жылдың қыркүйегінде жарық көре бастады. JBC тек Бразилияда Жапония тақырыбында манга мен кітаптар шығарады.
Манга
Бұл компания 2001 жылы "Самурай X" (Руроуни Кеншин) мангасын басып шығарумен айналыса бастады. JBC көбінесе манга баспасы ретінде танымал және қазір Бразилиядағы екінші ірі манга баспасы болып табылады. Осы португал тіліндегі мангалар тек Бразилияда ғана сатылады. Фирманың ұраны: "Mangá é a nossa língua!" (Манга – біздің тіліміз!).