Введение
Бразильская издательская компания Editora JBC (также известная как "JBC") – компания, издающая книги (включая мангу) и журналы, связанные с Японией, в Бразилии. Её штаб-квартира находится в Сан-Паулу. Компания была основана в Токио (Япония) в 1992 году для публикации португалоязычных газет для бразильцев, проживающих в Японии, а затем начала издавать книги и журналы о Японии и в Бразилии. В настоящее время этот издатель известен в Бразилии прежде всего как издатель манги. С 2006 года компания поддерживает Всемирный саммит косплея (WCS) – ежегодное международное мероприятие, посвященное косплею, и проводит в Бразилии отборочные туры. JBC более известна в Бразилии, чем в Японии, несмотря на то, что является японской компанией.
Editora JBC (also known as "JBC") is a company that publishes books (including manga) and magazines related to Japan in Brazil. It has its headquarters in São Paulo. This company was established in Tokyo, Japan, in 1992 to publish Portuguese newspapers for Brazilians who live in Japan. And it came to publish books and magazines related to Japan also in Brazil. Now this publisher is also known as a manga publisher in Brazil. Since 2006, the company supports the World Cosplay Summit (WCS), an annual international cosplay event, and hosts the preliminary rounds in Brazil. JBC is more well known in Brazil than in Japan, although it is a Japanese company.
Имя
Значение названия компании JBC – Japan Brazil Communication. Официальное название компании – JB Communication («JBC出版社» в Японии), название филиала в Бразилии – JB Communication do Brasil Ltda. В публикациях обычно упоминается только как JBC.
В Японии
Tudo Bem – газета на португальском языке для бразильцев в Японии. Издается с 1993 года. Gambare! – бесплатный журнал на португальском языке для бразильцев в Японии. Начал выходить в сентябре 2005 года.
В Бразилии
Сделано в Японии. Ежемесячный журнал, представляющий различные аспекты Японии. Начал выходить в сентябре 1997 года. JBC издает мангу и книги, посвященные Японии, исключительно в Бразилии.
Манга
Эта компания начала издавать мангу в 2001 году с "Самурай Икс" (Rurouni Kenshin). JBC обычно известен как издатель манги и в настоящее время является вторым по величине издателем манги в Бразилии. Манга этих португальских изданий продается исключительно в Бразилии. Их девиз – "Mangá é a nossa língua!" (Манга – наш язык!).