Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Let's Go to Bed" – Fiction Records компаниясы 1982 жылдың қараша айында шығарған ағылшын рок-тобы The Cure әні. "Қараңғы порнографиядан" кейін Роберт Смит көлдер аймағында бір айлық детокс орталығында болған соң, әнді жазды, ол Cure тобының қазіргі имиджіне кері келді. Бұл ән кейіннен 1982-1983 жылдар аралығындағы топтың үш синглын және бес Б-сайда жинаған "Japanese Whispers" альбомына енгізілді. Сингл Ұлыбританияда үлкен жетістікке жете қоймады, ең жоғары көрсеткіші 44-орын болды, бірақ 1983 жылы Австралияда Топ-20 хитіне айналып, Австралияда 15-орынға (екі апта бойы) және Жаңа Зеландияда 17-орынға ие болды.
"Let's Go to Bed" is a song by English rock band the Cure, released as a stand alone single by Fiction Records in November 1982. In the aftermath of the dark Pornography, Robert Smith returned from a month long detox in the Lake District to write the song, the antithesis to what the Cure currently represented. It was later included on the album Japanese Whispers, which compiles the band's three singles from 1982 to 1983 and their five B sides. The single was only a minor success in the UK, peaking at No. 44, but became a Top 20 hit in Australia in 1983, reaching No. 15 in Australia (for two weeks) and No. 17 in New Zealand.
Тарих
"Let's Go to Bed" әнінің бастауы "Temptation" демосынан басталады, ол "Pornography" альбомына арналған болатын. Ән салыстырмалы түрде көңілді, гитарамен ойналатын аспаптық туынды. 1982 жылдың тамызында, Саймон Гэллаптың топтан кеткеніне көп ұзамай, Смит осы тректің "Temptation Two" деп аталатын вокалдық нұсқасын демо-жазды. Бұл "Pornography" альбомынан көп айырмашылығы жоқ, бірақ тон жағынан сәл жеңіл, психоделикалық шығарма. Әннің соңында Смит сөзсіз буын тізбегін айтады, ол кейінірек шыққан әннің "ду-ду-ду" дыбыстарына дерлік толық сәйкес келеді. Әннің нұсқасы 27 қараша 1982 жылы Кид Дженсеннің радио шоуында көрсетілді, бұл сол айда сингл ретінде шыққан түпкі нұсқаға өте жақын болды. Роберт Смит "Rolling Stone" журналына берген сұхбатында "Fiction Records" компаниясына әнді орындаған кездегі бастапқы реакцияны былай баяндады: "Мен "Let's Go to Bed" әнін "Fiction" компаниясына алып барғанда және оларға орындағанда, толық үнсіздік орнады. Олар маған мұңайып қарады, былай десті: "Осы болыпты. Ол шынымен жолын жоғалтып алды". Олар: "Сенің жанкүйерлерің мұны жек көреді, сен мүлдем қателесің". Мен мұны түсіндім, бірақ мен осының бәрінен құтылуды қаладым. Мен өмірдің сол жағын енді қаламаймын, мен шынымен де көңіл көтеріп, қуаныш сыйлайтын нәрсе жасағым келді. Мен: "Бұл жұмыс істемейді. Ешкім мұған сенбейді. Мен гот-идолдан үш оңай сабақта поп-жұлдызға айналамын, бұл өте күлкілі". деген ойға келдім". Дегенмен, ән Смит күтпегендей сәттілікке ие болды. Кенеттен "Let's Go to Bed" әні, әсіресе Батыс жағалауда үлкен хитке айналды, біздің аудиториямыз жас, көбінесе әйелдер, жасөспірімдерден құралды. Ол қатал, қорқынышты, психоздық готтардан ақ тісті адамдарға айналды. Бұл өте ерекше кезең болды, бірақ маған ұнады. Мен оны өте күлкілі деп ойладым. Біз одан кейін "The Walk" және "Love Cats" әндерін шығардық, мен өзімді толығымен босатылған сезіндім". 1983 жылдың 15 наурызында ән Бостон негізделген, пионерлік альтернативті рок радиостанциясы WFNX үшін алғашқы эфирге шықты. WFNX сатылып, 2012 жылдың 20 шілдесінде хабар таратуын тоқтатқанда, "Let's Go to Bed" әні станцияның соңғы хабарламасы ретінде таңдалды.
The origins of "Let's Go to Bed" lie in "Temptation", one of the demos for Pornography. The song is a relatively upbeat, guitar driven instrumental. In August 1982, soon after Simon Gallup's departure from the band, Smith demoed a vocal version of the track, entitled "Temptation Two", a psychedelic piece not far removed from the Pornography album but somewhat lighter in tone. At the end of the song, Smith sings a string of wordless syllables, nearly identical to the "doo doo doo"s of the later song. The song version was debuted on Kid Jensen's radio show on 27 November 1982, as a take which was very close to the final version that appeared as a single in the same month. In an interview with Rolling Stone, Robert Smith discussed the initial reaction when playing the song to Fiction Records: When I took "Lets Go to Bed" to Fiction and played it to them, it was like silence. They looked at me, like, "This is it. He’s really lost it." They said, "You can’t be serious. Your fans are gonna hate it." I understood that, but I wanted to get rid of all that. I didn’t want that side of life anymore; I wanted to do something that’s really kind of cheerful. I thought, "This isn’t going to work. No one’s ever gonna buy into this. It’s so ludicrous that I’m gonna go from goth idol to pop star in three easy lessons." However, the song became a success much to Smith’s surprise. Suddenly, "Let’s Go to Bed" was turning into a big hit, on the West Coast particularly, and we had a young, predominantly female, teenage audience. It went from intense, menacing, psychotic goths to people with perfect white teeth. It was a very weird transition, but I enjoyed it. I thought it was really funny. We followed it up with "The Walk" and "Love Cats," and I just felt totally liberated." On 15 March 1983, the song was the first broadcast for the pioneering Boston based alternative rock radio station WFNX. When WFNX was sold and ceased broadcasting on 20 July 2012, "Let's Go to Bed" was selected as the station's final broadcast.
Қабылдау
AllMusic-тен Chris True әнді "күте білуге шақыратын, өте қозғалмалы жаңа толқын поп" деп сипаттады, сонымен қатар оны "бұрынғы синглдерге қарағанда көбірек попқа жақын, бірақ әлі де қараңғы қыры бар. Ескі Cure-дің көңіл күйін білдіретін атмосферасы мен перкуссиялық элементтері орнына ерекше әуендер мен ең қызықты би ырғақтары келген" деді. Ол сондай-ақ "Әнге балаша қарау тәсілі тән" екенін айтты, сондай-ақ "жасалуы балалар жаңа ойыншықтарды сынап көріп жатқандай" сезіледі деді. Pitchfork оны "құлықты, көңілді синтезаторлық поп" деп атады.
Chris True of AllMusic described the song as "antic, herky jerky new wave pop", while also observing it as 'poppier than former singles, but still maintains a dark edge. The moody atmospherics and percussive elements of the Cure of old are traded in for offbeat melodies and quirky dance beats." He also said "The song has an almost childlike approach". further stating that the "production feels like kids are trying out new toys." Pitchfork called it "bratty, funky synthpop".
Музыкалық бейне
Әннің бейнеклипі топтың Тим Поуппен алғашқы ынтымақтастығы болды, ол кейіннен топ үшін тағы бірнеше клип түсірді. Бейнеклипте Роберт Смит пен Лол Толхерст қатысады, сол кезде олар The Cure тобының жалғыз мүшелері еді – топ тарихында екі адамнан тұратын құрамының жалғыз мысалы. Поуптың бейнелеуі топтың көңілді жағын көрсетті, бұл топтың алғашқы жұмыстарында болмаған. Толхерст өзінің кітабында экранның артында көлеңкелі силуэт түрінде жалаңаш билегенін айтады. Ол сондай-ақ музыкалық бейнеклиптердің тобының жағдайына оң әсер еткенін жеткізеді: "Көп ұзамай, MTV-де жиі көрсетілуі және біздің үздіксіз гастрольдеріміз топтың дамуын жеделдетті".
The song's music video was the band's first collaboration with Tim Pope, who would go on to direct several more videos for the group. The video features members Robert Smith and Lol Tolhurst, who at that point were the only members of the Cure – the only instance in the band's history where the band officially had a two person lineup. Pope's video treatment displayed the band's more whimsical side, something absent from the band's early work. In his book, Tolhurst also recalls that he was dancing naked behind the screen as a shadowy silhouette. He also says that the music videos soon helped the band's fortunes: "As we soon found out, some heavy rotation on MTV, together with our rigorous touring, would start to accelerate the rise of the band."