Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бильдсайд – Шотландияның Абердин қаласының батысындағы шағын қала. Көршілес Култс қаласымен бірге, ол Шотландиядағы ең бай аудан болып есептеледі. Мұнда бір паб/ресторан, The Bieldside, азық-түлік дүкені, шаштараз, шайхана және қайырымдылық дүкені бар. Ескі Дизсайд теміржолы (қазір Дизсайд жолы деп аталады) Бильдсайд арқылы өтеді, және королева Виктория Балморалдағы жазғы сарайы мен қала орталығы арасындағы сапарларында Бильдсайдта жиі тоқтаған. Бильдсайд Шотландияның ең бай аудандарының бірі ретінде танымал, және Лондоннан тыс пошта индексі бойынша ең көп миллионерлер осы жерде тұрады.
Bieldside is a suburb to the west of Aberdeen City Centre, Scotland. Together with the neighbouring suburb of Cults, it is the wealthiest area in Scotland. It has one pub/restaurant, The Bieldside, a foodstore, a hairdresser, a tea room and a charity shop. The Old Deeside railway line (now the Deeside Way) passes through Bieldside, and Queen Victoria would often stop at Bieldside on her regular journeys between her summer retreat at Balmoral and the city centre. Bieldside is attributed as one of the wealthiest areas in Scotland, and is home to the most millionaires per postcode outside London.
Тарихқа дейінгі дәуір
Билдсайд таушаңы (OS Grid сілтемесі. NJ 883 028) – қазір тұрғын үйлер кешенінің ішінде орналасқан үлкен тарихқа дейінгі жерлеу қабіршаңы.
The Bieldside Cairn (OS Grid reference. NJ 883 028) is a large prehistoric burial cairn, now located within a housing estate.
Білім
Бильдсайдте мұнай саласында жұмыс істейтін көптеген ағылшын мен американдықтар тұрады. Бильдсайдтегі балалардың көпшілігі Cults бастауыш мектебіне, содан кейін Cults академиясына, немесе жақын орналасқан Абердин халықаралық мектебіне, немесе қала орталығындағы жеке мектептерге оқиды. Cults Academy оқушылары өте жоғары деңгейдегі емтихан нәтижелерін көрсетеді және 2008 жылы The Sunday Times Scottish State Secondary School of the Year сыйлығын алды. Соңғы жылдары Шотландиядағы үздік үш мектептің қатарынан ешқашан түспеді.
Bieldside houses many English and Americans in the oil profession. The majority of Bieldside children go to Cults Primary School, then on to Cults Academy or nearby International School of Aberdeen or Private Schools in the city centre. Cults Academy pupils achieve extremely high Standard Grade and Higher exam results and in 2008 received The Sunday Times Scottish State Secondary School of the Year Award and in recent history has never dropped out of the top three schools in Scotland.
Мүгедектер орталықтары
Бильдсайдте екі Кампхилл қауымдастығы бар: Ньютон Ди ауылы және 3-19 жас аралығындағы балаларға арналған Муртл Эстейт деп аталатын Кампхилл мектептерінің жиынтығы. Бұл мектептер оқу қиындықтары бар балаларға, соның ішінде нашар өмірлік жағдайлар мен аутизмге байланысты мәселелері бар балаларға сауықтыру білімі береді. Тағы бір Кампхилл мектебі (Камфилл Эстейт) жақын маңдағы Миллтимберде орналасқан.
There are two Camphill Communities at Bieldside, Newton Dee Village and a set of Camphill schools known as Murtle Estate for 3 to 19 year olds, providing Curative Education for those with learning disabilities, including deprivation and autism. Another Camphill school (Camphill Estate) is in nearby Milltimber.