Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кульера — Испаниядағы Валенсия қауымдастығында орналасқан қала және муниципалитет. Ол Валенсия провинциясының және Рибера-Байша комаркасының құрамына кіреді. Қала Хүкар өзенінің Жерорта теңізіне құяр жеріне жақын орналасқан.
Cullera is a city and municipality of Spain located in the Valencian Community. It is part of the province of Valencia and the Ribera Baixa comarca. The city is situated near the discharge of the river Júcar in the Mediterranean Sea.
География
Cullera Júcar өзенінің сағасында, Валенсия қаласынан 40 км және Валенсияның халықаралық әуежайы – Манисес әуежайынан 56 км қашықтықта орналасқан.
Cullera is situated at the mouth of the Júcar river, 40 km from the capital of Valencia and 56 km from the international airport of Valencia aeropuerto de manises.
Шекаралас қалалар
Суэка, Корбера, Льяури, Фавара, Алзира және Тавернес де Вальдигна Кульлерамен шектес. Олардың бәрі Валенсия провинциясында орналасқан.
Sueca, Corbera, Llaurí, Favara, Alzira and Tavernes de Valldigna all neighbour Cullera. They are all in the province of Valencia.
Топография
Cullera тауы, Munt de l'Or немесе Muntanya de l'Or деп аталады, Жерорта теңізіне дейін Иберия жүйесіндегі соңғы тау. Оның биіктігі 233 метрді құрайды. Қаланың тарихи бөліктері оңтүстікке қарай, ал қазіргі туристік аймағы шығысқа қарай, теңізге қарап орналасқан. Сан-Лоренцо лагунасы – таудың солтүстігінде орналасқан шағын көл. Бұрын ол жерді ауыл шаруашылығы үшін кептіруге дейін, әлдеқайда үлкен көлдің бір бөлігі болған. Қазір көл Альбуфера табиғи паркінің оңтүстік шекарасын көрсетеді.
The mountain of Cullera, known as Munt de l'Or or Muntanya de l'Or, is the last mountain in the Iberian System before the Mediterranean Sea. It has an altitude of 233 meters. The historical parts of the city are to the south, and the modern tourist district is to the east, looking to the sea. The San Lorenzo lagoon is a small lake situated north of the mountain. It once formed part of a much bigger lake before the lands were drained for agricultural use. The lake now marks the southern limit of the Parc Natural de l'Albufera.
Экономика
Кульера экономикасы дәстүрлі түрде ауыл шаруашылығына негізделген, күріш пен апельсин маңызды егістер болып табылады. Балық аулау, бұрын экономиканың үлкен бөлігі болса, аймақтағы ұлттық және халықаралық туризмнің қарқынды дамуына байланысты маңыздылығы азайды. Кульерада Пуэрто-де-Кульера порты бар, ол Лонья-де-Кульера қалалық балық базарымен байланысты.
The economy in Cullera is traditionally based in agriculture, with rice and oranges as important crops. Fishing, historically a large part of the economy, has diminished in importance due to important tourism developments, both nationally and internationally, in the region. There is a port in Cullera named Puerto de Cullera which is connected with a municipal fish market named Lonja de Cullera.
Тарих
1911 жылы Кульерада оқиға болды, онда халықтың үстіне оқ атқан судья мен оның екі серігі қаза болды. Судья Мароккодағы соғысқа жұмылдырылған жұмысшыларға қарсы жарияланған ереуілді басу үшін келген еді.
In 1911, the events of Cullera took place during which a crowd killed a judge and two of his companions who had discharged their weapons above the crowd. The judge had arrived to suppress a strike that had been declared against the mobilization of workers for the war in Morocco.
Тарихи және көркемдік ескерткіштер
Қала: Таудың басында, қала мен теңізге үстемдік ететін, 13 ғасырда ежелгі мавр қамалының үстіне салынған қамал бар. Бұрын қабырғамен қоршалған, бірақ қазір сол қабырғалар жоқ. Мұнда таудың қабырғалы аймағының бір бөлігін құрайтын ескі мұнаралардың қалдықтары орналасқан. Virgen del Castillo қасиетті орны: (19 ғасыр) Қала ішінде Virgen del Castillo қасиетті орны бар, оның мейрамы Пасхадан кейінгі аптада тойланады. Сент-Джонс шіркеуі: 17 ғасырдағы неоклассикалық ғибадатхана, бұрынғы готикалық ғибадатхананың орнында салынған. Ішінде сакристия және қоңырау мұнарасының ішкі жағы бар. Ғибадатхана жақында қайта жаңартылды. Torre del: Юкар өзенін бақылау үшін салынған ескі күзет мұнарасы. 15 ғасырда варвар пираттарына қарсы қорғаныс ретінде салынған. Драгут үңгірі: Бұл үңгір Кульераға берберлердің шапқандағы оқиғасын көрсетеді, және осы үңгірде бір кезде Драгут пираты болған деген әңгіме бар. Меркат Муниципальді музейінің бомбасақшылық қорғанысы: Испания азамат соғысы кезінде әуе шабуылы қаупінен қалалық базардың астына салынған бомбадан қорғаныс жайы. Тас әулиелердің (Абдон мен Сеннен) шіркеуі: Күріш далаларымен қоршалған төбеде орналасқан бұл ғимарат, осы әулиелерге арналған, себебі олар егіннің жақсы өсуімен байланысты. Қазіргі уақытта 18 ғасырда салынған шіркеу, күріштің түрлерінен бастап, оның өсірілуі мен жиналуына қолданылатын құралдарды көрсететін музейге айналдырылды, бұл Валенсия асханасы үшін өте маңызды. Абрик Ламберт үңгір суреттері: Өз ашушысы Ламберт Оливердің есімімен аталатын Абрик Ламберт таудың солтүстік-батыс жағында орналасқан. Суреттерде жануарлар мен адамдар бейнеленген, құлыптай пішіндес және тарақ пішіндес фигуралары бар, олар қою қызыл түспен салынған.
Castle: At the top of the mountain, dominating the city and the sea, there is a fortress built in the 13th century over the old Moorish fortress. It once was walled, although those walls no longer remain. Located there are the rest of the old towers, forming part of the old walled area on the mountain. Sanctuary of the Virgen del Castillo: (19th century) Within the fortress, there is the sanctuary of the Virgen del Castillo, whose festival is celebrated the week after Passover. Church of the Saint Johns: A neoclassical temple from the 17th century built over an older Gothic temple. Inside, there is a sacristía and the interior of a bell tower. The temple has recently been restored. Torre del : An old watchtower built to watch the Júcar river. It was erected in the 15th century as a defense against barbary pirates. Cave of Dragut: This cave depicts the invasion of the Berbers in Cullera, and it is said that the pirate Dragut was once there. Air raid shelter Museum of the Mercat Municipal: A bomb shelter constructed under the Town's Market under the threat of air bombing during the Spanish Civil War. Hermitage of the stone saints (Abdon and Sennen): The building, situated on a hill surrounded by rice crops, was dedicated to these saints because they are related to the welfare of the crops. Nowadays, the Hermitage, which was built in the 18th century, has been reconverted into a museum dedicated to rice, from species to crops and tools, which is very important for Valencian cuisine. Abric Lambert cave paintings: Named after its discoverer Lambert Oliver, the Abric Lambert is located in the north west side of the mountain. The paintings are several figures painted in a dark red shade with cruciforms and comb shaped figures that have been interpreted as animal and human figures.
Тағам
Бұл аймақтың дәстүрлі тағамдары – Жерорта теңізі диетасы деп аталатын тағам, ол көптеген көкөністерге бай. Cullera шабындықтарында апельсин, мандарин және лимон сияқты цитрус жемістері көптеп өсіріледі, сондай-ақ жақын теңізден балық және теңіз өнімдері де табылады. Шабындықтардың мол өнімдерімен қатар, теңіз өнімдерін де ескерсек, күрішті дайындаудың ондаған әртүрлі тәсілі бар: arroz al horno, arroz a banda және т.б.
The typical food of the region is the so called Mediterranean diet, which is characterized by a rich selection of vegetables. In Cullera's orchards, there are many citrus crops (oranges, mandarins and lemons), as well as fish and seafood of the nearby sea. Alongside the offerings of the orchards, not to mention the seafood, there are dozens of ways to prepare rice: arroz al horno, arroz a banda, etc.