Қоян дәрісі: Багз Банни мен Элмер Фаддтың оқиғасы

Кіріспе

1945 жылы Чак Джонс түсірген фильм.

"Қоян тонығы" – 1945 жылы Warner Bros. студиясының "Looney Tunes" сериясынан шыққан мультфильм, режиссері Чак Джонс, сценарий авторы Тедд Пирс. Басты рөлдерде Багс Банни мен Элмер Фадд. Бұл Джонстың осы екеудің қатысуымен түсірген екінші мультфильмі (біріншісі – "Элмердің үй жануары"). Дауыстауды Мел Бланк пен Артур К. Брайан жасайды.

Сюжет

Элмер Фадд жергілікті азық-түлік дүкенінен Багс Банниді сатып алды (терезеде "Жаңа қоянға" арнайы ұсыныс жазылған) және оны үйге алып барып, тамақ жасауға дайындалып жатыр. Ол "Wabbit Stew" әнін "Shortnin' Bread" әуеніне ауыстырып, жол жүріп ән салады. Багс Элмердің себетінен шығып, ішіндегі сәбізді шайнап: "Эй, себетте не бар, доктор?" - деп сұрайды. Элмер: "Менде қоян бар! Мен өзіме қоян қайнатамын!" Багс қоян қайнатуды қатты ұнататынын айтады (өзі қоян болғанына қарамастан) және Элмердің қоянын көргісі келетінін білдіреді. Элмер себетін ашқанда, ол бос екенін көреді (Багс жылдам шығып кеткен), Багс оны өз себетіне итеріп салады, содан кейін Элмер ән салған әуенді орындайды, бірақ Элмер өзін алдағанын түсінеді де, ауыстырғышты кері қайтарады. Үйге келген соң Багс Элмердің назарын аударып, телефон соғып тұрғандай етіп алдап, қашып кетуге мүмкіндік алады. Бірақ, қашып кетуге асықпай, бұл жағдайдың тым оңай екенін және кетпеуге шешім қабылдайды. Ол қалып, Элмерді мазалап, әзілдеуге ниетті. Багс "соңғы үш күн ішінде сатылған" қояннан жұғатын, адамдарда дақтарды көруге және "қоян сипаттарын қабылдап, жаңылысқандай сезінуге" әкелетін, содан кейін шизофрения мен жеке басын жоғалтуға соқтыратын "қояншақ" ауруы туралы радио хабарлама жасағандай болады. Бұл ойлы Элмерді қорқытып, Багске еркін кетуіне рұқсат береді. Алайда, Багс кеткісі келмейтінін шешіп, Элмерге қайнатуға дайындалған тамағын еске салады, бірақ Элмерді есіктің үстіне тығылып жасырынуға мәжбүр етеді. Багс өзінің исі жағымсыз екенін ойлап, қолғабын иіскеп, көрермендерге "Ойбай! Мен сізді ренжітпесем жақсы..." дейді, дәл сол кезде Элмер Багстен тезрек кетуін өтінеді. Багс ашуланып: "Жарайды! Мен түсіндім! Мен қаланбағанымды білемін! Сау болыңыз!" деп жауап береді. Бірақ Багс қайтып келгенде, Элмер оған "сквам" жасауы керектігін еске салады, бірақ Багс алдыңғы есіктегі "Қояншаққа байланысты карантин. Кірмеуге тиіс" деген жаңа белгіні көрсетеді. Осылайша Багс Элмерді мазалап, әзілдеу үшін қалады, көптеген оқиғалар орын алады, соның ішінде Багс Элмердің душ крандары мен дәрігер болып ("Др. Killpatient", доктор Килдарэді пародиалайды), бөлмені қызыл, сары және көк түсті дақтармен бояп, Элмердің көз алдында дақтарды көретінін ойлату үшін және айнадағы Элмердің бейнесі болып көрінуі (Маркс ағайындыларының "Duck Soup" фильміндегі айна көрінісі сияқты) және әйнек алынып тасталғаннан кейін оған айнадағы өзінің қояншақ бейнесі көрінеді. Доктор Killpatient (Багс) Элмердің рефлекстерін тексергенде, Элмер таныс орыс биіне кіріседі, ал Багс оған бас киім мен етік киіп қосылады. Соңында Элмер Багстың ойынын түсініп, оны үйден мылтықпен қуады. Багс қуғынды тез тоқтатады және, тіпті Багс стандартына қарағанда, төртінші қабырғаны бұзып, Элмерді аудитория мүшелері енді қояншаққа шалдыққандарын сендіреді, бұл Элмерді үрейлендіріп, үйіне қашып кетуге мәжбүр етеді. Содан кейін Багс көрермендерге сөйлеп, бәрі "әрине, тек әзіл" екенін және егер көрермендер шынымен қояншаққа шалдықса, олар экранда қызыл және сары дақтар айналып жүргенін көретінін айтады, содан кейін экранда қызыл және сары дақтар айналып жүріп, асты сызылған таңбалар күрт өседі. Бірден Багс: "Одан кейін бәрі қараңғыға айналады!" дейді, экран кенеттен қара түске айналып, музыка кенеттен және күрт тоқтап, содан кейін бір-екі секундқа қараңғы үнсіздік болады. Багс күліп, мультфильм аяқталады.

Elmer Fudd has purchased Bugs Bunny at a local grocery store (with a sign visible in the window offering a special on "Fresh Hare") and is taking him home to make a meal. As he walks along, he sings the tune of "Shortnin' Bread", substituting "Wabbit Stew". Bugs emerges from Elmer's basket, munching on a carrot that was in there with him, and asks, "Eh, whatcha got in the basket, doc?" Elmer replies, "I got me a wabbit! I'm gonna cook me a wabbit stew!" Bugs states his "love" of rabbit stew (despite being a rabbit himself) and then begs to see Elmer's rabbit. When Elmer opens his basket and finds it empty (Bugs had quickly climbed out), Bugs pushes him into his own basket and then sings the tune Elmer had been singing — but then Elmer realizes he has been tricked, and so he reverses the switch. Once at home, Bugs easily secures his escape by distracting Elmer, tricking him into thinking the phone has rung. However, just as he's about to leave, he decides that the setup's too easy and he just can't leave. He decides to stay and heckle his would be devourer. Bugs fakes a radio broadcast that warns of the dread disease "rabbititis", which is contracted from rabbits "sold within the last three days" and which causes people to see spots and have "delusions assuming the characteristics of rabbits", which is followed by the onset of schizophrenia and depersonalization disorder. This frightens the gullible Elmer and he informs Bugs that he is free to leave. Bugs, however, decides he doesn't want to leave, reminding Elmer of his stew preparations, only to make Elmer back away, forcing him to hide on top of his door. Bugs, thinking he has B. O., sniffs his glove and tells the audience "Oh, goodness! Don't tell me I offend." just as Elmer pleads with Bugs to scram. Bugs angrily replies as he leaves "Okay! I can take a hint! I know when I'm not wanted! Goodbye!". But when Bugs returns, Elmer reminds him that Bugs has to "scwam", but Bugs points to a new sign on the front door that states "Quarantined for Rabbititus (RAbbititis). No one may leave premises." Thus Bugs stays to torment Elmer, and many hijinks ensue, including Bugs posing as Elmer's shower faucets and a doctor ("Dr. Killpatient", parodying Dr. Kildare), painting a room with red, yellow and blue spots to make Elmer think he sees spots before his eyes and pretending to be Elmer's reflection in the mirror (like the mirror scene in the Marx Brothers' film, Duck Soup) and his own rabbity image reflected at him in a mirror that's really just Bugs after the glass has been removed. When Dr. Killpatient (Bugs) tests Elmer's reflexes, Elmer goes into a familiar Russian kick dance, and Bugs decides to join him in a busby hat and boots. Finally, Elmer sees Bugs' game and chases him out of the house with a shotgun. Bugs quickly halts the chase and, in an unusually lengthy breaking of the fourth wall, even by Bugs' standards, he convinces Elmer that members of the audience are now afflicted with rabbititis, which causes Elmer to flee back into his house in a terror of panic. Bugs then addresses the audience and says the whole thing was "just a gag, of course" and that if the audience really had rabbititis, they would see swirling red and yellow spots, whereupon red and yellow spots are seen swirling on the screen, and the underscore starts to build dramatically. Immediately after Bugs says, "And then suddenly, everything'd go black!" the screen does suddenly go black, and the music stops abruptly and dramatically, followed by a second or two of dark silence. Bugs snickers and the cartoon ends.

Өндіріс жазбалары

Атауы – "шаш тонигі" сөзімен ойын, бұл – патенттелген дәрі-дәрмек түрі, және Бэгстің фильмде бірнеше рет жалған дәрігер рөлін сомдауымен байланысты. "Кейік тонигі" деген жазуы бар бөтелке 1946 жылғы "The Big Snooze" мультфильмінде реквизит ретінде пайда болған. Бұл мультфильмде Багс Эльмерді атымен шақырады, бірақ "Др. Киллпациент" кейпінде, оны "Мистер Фадд" деп атап. Олардың жиі кездесуіне қарамастан, көптеген мультфильмдері олардың бұрын таныс еместігін көрсетеді. Бэгс Эльмерді қуу үшін Франкенштейннің монстры рөлін ойнайды.

Үй медиасы

Бұл мультфильм Looney Tunes Golden Collection 3-ші томында және Looney Tunes Platinum Collection 1-ші томында табылады.