Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филадельфиядағы афроамерикалықтар үшін бұрынғы орта мектеп
Former high school for African Americans in Philadelphia
Түсті жастар институты 1837 жылы Филадельфияда, Пенсильвания штатында, АҚШ-та құрылды. Ол Америка Құрама Штаттарында африкалық американдықтар үшін алғашқы жоғары оқу орны болды, бірақ оған дейін африкалық американдықтарды қабылдаған мектептер де болған. Сол кезде мемлекеттік саясат және белгілі бір заңдық нормалар елдің әртүрлі аймақтарында қара нәсілділерге білім беруге тыйым салды, ал құлдық оңтүстік штаттарда терең орныққан еді. Одан кейін тағы екі афроамерикандық оқу орны құрылды: Пенсильваниядағы Линкольн университеті (1854) және Огайодағы Уилберфорс университеті (1856). Филадельфиядағы Тоғызыншы және Бэйнбридж көшелеріндегі Түсті жастар институтының екінші орны 1986 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Ол сонымен қатар Сэмюэл Дж. Рэндалл мектебі деген атпен де белгілі. Ол үшін 1865 жылы итальян стилінде үш қабаттан тұратын, үш бөлімді кірпіштен салынған ғимарат салынды. Пенсильвания штатының Делавэр округіндегі Чейни қаласына көшкеннен кейін оның атауы Чейни университеті болып өзгертілді.
The Institute for Colored Youth was founded in 1837 in Philadelphia, Pennsylvania, United States. It became the first college for African Americans in the United States, although there were schools that admitted African Americans preceding it. At the time, public policy and certain statutory provisions prohibited the education of blacks in various parts of the nation and slavery was entrenched across the south. It was followed by two other black institutions— Lincoln University in Pennsylvania (1854), and Wilberforce University in Ohio (1856). The second site of the Institute for Colored Youth at Ninth and Bainbridge Streets in Philadelphia was added to the National Register of Historic Places in 1986. It is also known as the Samuel J. Randall School. A three story, three bay brick building was built for it in 1865, in the Italianate style After moving to Cheyney, Pennsylvania in Delaware County, Pennsylvania its name was changed to Cheyney University.
Тарих
Институтты Ричард Хамфрис Африка институты ретінде құрды, ол квакер дінін ұстанатын қайырымдастықшы, Африка ұрпақтарының білім алуы үшін мектеп ашуға және құруға өзінің мүлкінің оннан бір бөлігін, яғни 10 000 долларды мұра етіп қалдырды. Батыс Индиядағы плантацияда дүниеге келген Хамфрис 1764 жылы Филадельфияға келді, онда ол еркін африкалық американдықтардың күнкөріс табудағы қиындықтарына алаңдады. 1829 жылғы Цинциннати қаласындағы дүрбелең туралы хабар Хамфриске өсиет жазуға түрткі болды, онда ол он үш квакерге «африкалық нәсілдің ұрпақтарын мектеп біліміне, механикалық өнердің, сауданың және ауыл шаруашылығының түрлі салаларына оқыту, оларды мұғалімдер ретінде дайындау, жарамды ету және біліктіліктерін арттыру үшін» мекеме құруды тапсырды.
The Institute was founded as the African Institute by Richard Humphreys, a Quaker philanthropist who bequeathed $10,000, one tenth of his estate, to design and establish a school to educate people of African descent. Born on a plantation in the West Indies, Humphreys came to Philadelphia in 1764, where he became concerned about the struggles of free African Americans to make a living. News of the Cincinnati riots of 1829 prompted Humphreys to write his will, in which he charged thirteen fellow Quakers to design an institution "to instruct the descendants of the African Race in school learning, in the various branches of the mechanic Arts, trades and Agriculture, in order to prepare and fit and qualify them to act as teachers "
Хамфрис мұра етіп қалдырған ақшаны пайдаланып, квакерлер 1837 жылы ұйым құрды. Біраз уақыттан кейін мектептің аты «Түсті жастар институты» болып өзгертілді. Бірнеше жыл бойы олар ауыл шаруашылығы және өнеркәсіптік білім берумен, сондай-ақ афроамерикандық балаларға сауда-саттық шеберлігін үйретумен айналысты. 1851 жылы басқарушылар, квакерлер деп аталған, Хамфрис тілегіне – афроамерикандық балаларды мұғалімдерге дайындауға көбірек назар аударуға шешім қабылдады. 1852 жылы басқарушылар Филадельфиядағы Ломбард көшесіндегі 716-718 нөмірдегі алғашқы «Түсті жастар институтын» ашты. Грейс А. Маппс «Қыздар бөлімінің» басшысы болып тағайындалды. Бұған дейін Нью-Гэмпширдегі Нойс академиясы болған, сондай-ақ Нью-Хейвенде (Коннектикут штаты) афроамерикандықтар үшін колледж құруға тырысқан, бірақ ақтардың қарсылығынан колледж құру жобасы тоқтап, мектеп көтеріліс кезінде қиратылды. Пруденс Крандаллға Кантерберидегі қыздар интернатына афроамерикандық қызды қабылдауға рұқсат берілмеді. Ол интернатты тек афроамерикандық қыздарға арналған мектепке айналдырды, бірақ оның күш-жігері үшін түрмеге қамалды және штатта «Қара заң» қабылданды. Мектеп көтеріліс кезінде жабылды. Квакерлердің басқару кеңесі басқарып отырғанмен, «Түсті жастар институтының» оқытушыларының барлығы афроамерикандық ерлер мен әйелдер болды. Институтта ұлдар мен қыздарға арналған орта мектептер, сондай-ақ дайындық мектебі (кейде Браун дайындық мектебі деп аталды) болды. Мектеп Филадельфиядағы жас афроамерикандықтарға классикалық білім берді, оқу бағдарламасына математика, ғылым, ағылшын тілі, философия, түрлі әлеуметтік ғылымдар және классикалық тілдер кірді. 1861 жылы басқарушылар мектептің өсуіне жақсы ғимараттың қажеттілігін мойындады. Көптеген қаржы жинағаннан кейін басқарушылар 915-ші Бэйнбридж көшесіндегі жерді сатып алды. «Түсті жастар институтының» жаңа ғимараты 1866 жылдың 9 наурызында ашылды. Ол бастапқы мектептен екі есе көп оқушы қабылдай алатын және лекция залы мен химия зертханасы сияқты жабдықтарға ие болды.
Using the money Humphreys bequeathed, the Quakers formed an organization in 1837. The school was soon renamed the Institute for Colored Youth. For several years, they experimented with agricultural and industrial education, as well as trade apprenticeships for African American children. By 1851, the Managers, as the Quakers came to be called, instead decided to focus on Humphreys's wish to train African American children to become teachers. In 1852, the Managers opened the first Institute for Colored Youth building at 716–718 Lombard Street in Philadelphia. Grace A. Mapps was appointed head of the 'Female Department'. The Noyes Academy in New Hampshire preceded it and there had been efforts to establish a college for African Americans in New Haven, Connecticut but efforts to form the college were stopped by opposition from whites and the school was destroyed in mob attacks. Prudence Crandall was not allowed to admit an African American girl to her Canterbury Female Boarding School. She converted the boarding school to one for only African American girls, but was jailed for her efforts and a Black Law was passed in the state. The school closed after mob attacks. Although operated by the Quaker Board of Managers, the faculty of the Institute for Colored Youth were entirely African American men and women. The Institute contained both Boys' and Girls' High Schools, as well as a Preparatory School (sometimes known as the Brown Preparatory School). The school provided a classical education to young African Americans in Philadelphia, with a curriculum including advanced mathematics, sciences, English, philosophy, various social sciences, and classical languages. By 1861, the Managers recognized a need for a better facility for their growing school. After an extensive fundraising campaign, the Managers purchased a lot at 915 Bainbridge Street. The new Institute for Colored Youth building opened on March 9, 1866. It was capable of holding twice as many students as the original school and had facilities such as a lecture hall and chemistry laboratory.
Қазіргі қолданылуы
Рэндалл мектеп үйі қазір тұрғын үйлер ретінде пайдаланылады.