Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейдли Локкьер ағысының суайдынында орналасқан, ағысы Ұлы Бөлу жотасының шығыс беткейлерінен басталып, шығысқа қарай ағады. Суайдынының ауданы шамамен 1100 м теңіз деңгейінен 24 м теңіз деңгейіне дейін, ал биіктігі Ұлы Бөлу жотасында 1100 м-ден Брисбен өзеніне құятын жерде 24 м-ге дейін жетеді. Аңғардың салыстырмалы түрде жазық жер бедері, оның бай аллювиалды топырақтары мен жылы климаты Локкьер аңғарының көкөніс, бау-бақша және дәнді дақылдардың маңызды жеткізушісі болуына мүмкіндік берді. Жергілікті өнеркәсіп 19 ғасырдың соңынан бері ауыл шаруашылығымен байланысты, Квинслендтің көкөніс өнімінің 35%-ын өндіреді, ал Лейдли өзін ұзақ жылдар бойы "Квинслендтің ауылдық бағы" деп санайды. Жеміс-жидек және көкөніс өндірісі ерекше маңызға ие, ең көп өсірілетін көкөністер – сәбіз, картоп, капуста (мысалы, белокачан, брокколи, гүлді капуста), қабақ, жүгері және бұршақ. Австралияда өсірілетін қызылшаның көп бөлігі Лейдли ауданынан келеді. 1829 жылы Аллан Каннингэм осы аймалды зерттеп, 22 маусымда Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясының генерал-комиссарының орынбасары Джеймс Лейдлидің құрметіне Лейдли жазығы деп атады. Қала Ипсвич пен Тувумба арасындағы басты жол бойындағы арба тоқтағысының орнында дамыды. Марбургтен батысқа қарайғы кішкентай Ливерпуль жотасын басып өтуден кейін тоқтау қажет болды. 1863 жылдан бері Лейдлиде полиция қызметкерлері орналасқан. Лейдлиде қызмет еткен алғашқы екі полиция қызметкері – 1863 жылдан 1868 жылға дейін әрекет етуші сержант Уильям Ганн және 1863 жылдан 1865 жылға дейін констебль Томас Рэли болды деп есептеледі. 2015 жылдан бері полиция бөлімі Спайсер көшесіндегі жаңартылған ғимаратта орналасқан. Бұл ғимарат 1964 жылы ашылған Лейдли соты мен мемлекеттік кеңселері болды, онда соттар, мемлекеттік кеңселер және полиция орналасқан. Бірінші пресвитериандық қызмет 1864 жылы Уильям Лэмби Нельсонмен Лейдлиде өткізілді. 1860 жылдардың ортасында Грандчестерден келген теміржол желісі қаланың солтүстігіндегі теміржол станциясында тоқтады. 1886 жылдың 28 сәуірінде Лейдлиде Сент-Сэвиор англикан шіркеуі ашылды. Оны сәулетші ФДГ Стэнли жобалаған. 1888 жылы бірнеше қосымшалар салынды, оның ішінде пастор үйі, мұнара және қоңырау болды. 1909 жылдың мамыр айында жаңа шіркеудің 800 фунт стерлингке жуық құнымен темір бетоннан салынатыны және оны Тувумбадағы сәулетшілер Мессерс Джеймс Маркс және Ко жобалайтыны туралы хабарланды. 1909 жылдың қыркүйегінде шіркеуді салуға тендер жарияланды. Негізгі тас 1909 жылдың 15 қарашасында Архиекон Артур Риверс салды. Жаңа Сент-Сэвиор англикан шіркеуі 1910 жылдың 21 маусымында архиепископ Сент-Клэр Дональдсонмен қасиеттендірілді. 2010 жылы шіркеудің жүз жылдық мерейтойы тойланды. Лейдли ескі қалашығындағы уақытша мектеп 1908 жылдың 9 наурызында ашылды. 1909 жылдың 1 қаңтарында ол Лейдли орталық мемлекеттік мектебіне айналды. Мектеп 1998 жылдың 12 желтоқсанында жабылып, жаңа жерде Лейдли аудандық мемлекеттік мектебімен алмастырылды. Ол 21-23 Хоуп көшесінде орналасқан. Мектеп ғимараты қазір балалар бағы ретінде пайдаланылады, ал мектеп аумағы қазір Локкьер аңғарының өңірлік кеңесі басқаратын Нарда Крикет алаңы болып табылады. Сент-Мэри католик бастауыш мектебі Мейірімділік сестерімен құрылды және 1912 жылдың 14 шілдесінде архиепископ Джеймс Дюхиг ресми түрде ашты. 1988 жылға дейін мектепті әйел бауырластар басқарды. 1915 жылдың 6 наурызында "Локкьер ауруханасы" деп белгілі аурухана ресми түрде ашылды. 1922 жылы ол Спайсер және Уильям көшелерінің арасындағы қазіргі орнына көшіріліп, 1923 жылдың 23 маусымында қайта ашылды. Ескі мәжіліс хаттамаларында 1898 жылы жергілікті аурухана үшін комитет баяндама жүргізе бастағаны айтылған. 1912 жылдың маусым айынан бастап ресми хаттамалар кітабы сақталды. 2001 жылы ғимарат кешенінің кейбір бөліктерін Кеңес EPA-ның тарихи орындардың зерттеу тізіміне (QCHIP) енгізді. 1930 жылы 7 Макгрегор көшесінде Құтқарушы лютеран шіркеуі құрылды. 1938 жылы Бленхаймдегі лютеран шіркеуі Лейдлиге көшіріліп, Лейдли лютеран шіркеуінің залы болды. Бастапқыда Лейдлиде Бленхайм баптистік шіркеуі қызмет етті. 1949 жылдың шілдесінде Лайдли ауруханасының жанында баптист шіркеуінің пайдалануы үшін жер сатып алынды. 1952 жылдың маусым айында Бленхайм баптистік шіркеуі жексенбілік мектеп залын салуға рұқсат алды. Залдың тұғырына шапшаң қою рәсімі 1952 жылдың 5 шілдесінде Квинсленд баптистер одағының президенті, Р.О. Локхарттың қатысуымен өтті. 1952 жылдың 7 қыркүйегінде зал (шіркәу мен залдың біріккен ғимараты) ресми түрде ашылды. Ол 23 күнде, тек еріктілердің көмегімен салынды. 1954 жылдың ақпан айында зал тым кішкентай екені және оның жанында жеке шіркеу салынуы керек екені, Бленхайм баптистік шіркеуін бұзып, ағашын қайта пайдалану және шіркеу үйін Лейдлиге көшіру керек екені шешілді. 1954 жылдың 4 қыркүйегінде Лейдли баптистік шіркеуі Квинсленд баптистер одағының президенті, Р.Т. Смит ресми түрде ашты. Шіркеу ғимараты 25 Сэмюэл көшесінде, ал зал 27 Сэмюэл көшесінде орналасқан. Екеуі де 2015 жылдың тамызы мен 2016 жылдың наурызында жеке меншікке сатылды. 2021 жылдың қазіргі күніне дейін екі ғимарат та әлі де бар. Лейдли пионерлер ауылы мен мұражайы 1972 жылы Лейдли аудандық тарихи қоғамымен Кобб және Ко атты пошталық дилижанстардың жылқылары үшін арналған бастапқы демалыс алаңының орнында құрылды. Бұл Квинслендте салынған алғашқы мұра ауылы болды. 1998 жылы Дас Нойманн Хаус мұражайы тарихи үй-мұражай ретінде жұртшылыққа ашылды. Ғимарат ішінде келушілер ақпараттық орталық, кафе және сыйлық дүкені де жұмыс істейді. 2008 жылға дейін қала Лейдли округінің орталығы болды, содан кейін округ жаңа Локкьер аңғары аймақтық басқару аймағына біріктірілді. 2021 жылғы мәліметтер бойынша Лейдли елді мекенінде 3808 адам тұрады, оның 47,1%-ы ер адамдар, ал 52,9%-ы әйелдер. Медианалық жас 42 болды. Тұрғындардың 4,8%-ы өзін аборигендер немесе Торрес бұғазы аралдарының тұрғындары деп атады (184 адам). 79,6%-ы Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер – Англия (3,2%) және Жаңа Зеландия (1,5%). 87,3%-ы үйде тек қана ағылшын тілінде сөйлейді. Үйде сөйленетін басқа тілдер – жапон (0,4%), неміс (0,3%) және мандарин (0,3%). Діни сенімдері бойынша ең көп кездесетін жауаптар – Діні жоқ (26,5%), католик (20,8%) және англикан (15,3%). 49%-ы толық жұмыспен қамтылған, жұмыскерлердің 47,9%-ы жұмысшы, техник және саудагер немесе қоғамдық және жеке қызмет көрсетушілер болып жұмыс істейді. Кез келген типтегі тұрғын үй үшін төленетін медианалық жалдамақы аптасына 270 доллар, ал медианалық ипотекалық төлемдер айына 1300 доллар құрады. 2024 жылдың 30 қаңтарында Лейдлиге алдыңғы күні жауған жаңбырдың салдарынан су тасты.
Laidley lies within the Lockyer Creek catchment, with the creek rising at the eastern slopes of the Great Dividing Range and flowing east. The catchment has an area of approximately and elevations range from 1,100m AHD on the Great Dividing Range to 24m AHD at the confluence with the Brisbane River. The relatively flat topography of the valley, its rich alluvial soils and warm climate are the basis for the Lockyer Valley to have become a major supplier of vegetables, horticulture and grains. The local industry has been dominated by agriculture since the end of the 19th century, producing 35% of Queensland's vegetable supply, and Laidley has long regarded itself as "Queensland's Country Garden". Fruit and vegetable production features prominently, the most commonly grown vegetable crops being carrots, potatoes, the brassica vegetables (e. g. cabbage, broccoli, cauliflower), pumpkins, corns and beans. Much of the beetroot grown in Australia comes from the Laidley district. In 1829, Allan Cunningham explored the area and named it Laidley Plains on 22 June 1829, after James Laidley, the Deputy Commissary General of the colony of New South Wales. The town developed around a wagon stop on the main road route between Ipswich and Toowoomba. A stop was needed after the climb over the small Little Liverpool Range west of Marburg. Since 1863, police officers have been stationed in Laidley. The first two police officers who served at Laidley are believed to have been Acting Sergeant William Gunn from 1863 to 1868 and Constable Thomas Raleigh from 1863 to 1865. Since 2015, the Police Station is housed in a refurbished building on Spicer Street. The building was originally the Laidley Courthouse and Public Offices, opened in 1964, housing the Courthouse, State Government offices and the Police. The first Presbyterian service were held in Laidley in 1864 by William Lambie Nelson. In the mid 1860s, the railway line from Grandchester stopped at a railway station north of the town. On 28 April 1886 St Saviour's Anglican church was opened in Laidley. It was designed by architect FDG Stanley. By 1888 there were a number of additions including a parsonage, a tower and a bell. In May 1909 it was announced that a new church would be built from reinforced concrete at an estimated cost of £800 and would be designed by Messers James Marks and Co, architects in Toowoomba. A call for tenders to construct the church was made in September 1909. The foundation stone was laid on 15 November 1909 by Archdeacon Arthur Rivers. The new St Saviour's Anglican church was consecrated by Archbishop St Clair Donaldson on 21 June 1910. The centenary of the church was celebrated in 2010. Laidley Old Township Provisional School opened on 9 March 1908. On 1 January 1909, it became Laidley Central State School. The school closed on 12 December 1998, when it was replaced by Laidley District State School at a new location. It was at 21 23 Hope Street The school buildings are now used as a childcare centre, while the school grounds are now Narda Cricket Oval operated by the Lockyer Valley Regional Council. St Mary's Catholic Primary School was established by the Sisters of Mercy and was officially opened on 14 July 1912 by Archbishop James Duhig. The Sisters operated the school until 1988, when the first lay principal was appointed. On 6 March 1915, the hospital officially opened in Laidley, known as "Lockyer General Hospital". It was moved in 1922 to its current site between Spicer Street and William Street where it reopened on 23 June 1923. Old meeting minutes tell that a committee had started talks for a local hospital in 1898. An official book of minutes had been kept since June 1912. In 2001, certain parts of the building complex were listed by Council in the EPA's Research Inventory of Historical Places (QCHIP). In 1930, the Redeemer Lutheran Church was established at 7 MacGregor Street. In 1938, the Lutheran church at Blenheim was relocated to Laidley to be the Laidley Lutheran church hall. Initially, Laidley was served by the Blenheim Baptist Church. In July 1949, land was purchased near the Laidley Hospital for use by the Baptist church. In June 1952 the Blenheim Baptist Church was given permission to erect a Sunday School hall. The stump capping ceremony for the hall was held on 5 July 1952, officiated by the President of the Queensland Baptist Union, Reverend R. O. Lockhart. On 7 September 1952, the hall (a combined church and hall) was officially opened. It was erected in 23 days using only volunteer labour. In February 1954, the hall was decided to be too small and that a separate church should be erected beside it, by demolishing the Blenheim Baptist Church, re using the timber and relocating the church residence to Laidley. On 4 September 1954, the Laidley Baptist Church was officially opened by the President of the Queensland Baptist Union, Reverend F. T. Smith. The church building was at 25 Samuel Street and the hall at 27 Samuel Street. Both were sold into private ownership in August 2015 and March 2016 respectively. As at 2021, both buildings were still existing. Laidley Pioneer Village and Museum was established in 1972 by the Laidley District Historical Society on the site of the original resting paddock used by horses of the Cobb & Co stagecoaches. It was the first heritage village developed in Queensland. In 1998, Das Neumann Haus Museum opened to the public as an historic house museum. A visitor information centre, a cafe and a gift shop are also operated within the building. The town was the centre of the Shire of Laidley until 2008, when the shire was incorporated into the new Lockyer Valley Region local government area. In the , the locality of Laidley had a population of 3,808 people, of which 47.1% identified as male and 52.9% as female. The median age was 42. 4.8% identified as Aboriginal or Torres Strait Islander (184 people). 79.6% were born in Australia. The next most common countries of birth were England 3.2% and New Zealand 1.5%. 87.3% spoke only English at home. Other languages spoken at home included Japanese 0.4%, German 0.3% and Mandarin 0.3%. The most common responses for religion were No Religion 26.5%, Catholic 20.8% and Anglican 15.3%. 49% were full time employed, with 47.9% of employees working either as labourers, technicians and trades workers or community and personal service workers. Median rent paid for any type of dwelling was $270 per week, while median mortgage payments were $1,300 per month. On 30 January 2024, Laidley was flooded following of rain the previous night.
Көрікті жерлер
Лейдли Пионерлер ауылы және мұражайы, 92 Дрейтон көшесі. Das Neumann Haus мұражайы, Уильям және Патрик көшелерінің қиылысында.
Laidley Pioneer Village and Museum, 92 Drayton Street Das Neumann Haus Museum, corner William Street and Patrick Street.
Климат
Локьер аңғары Оңтүстік-Шығыс Квинсленд аймағының ең құрғақ бөлігі. Аймақ ылғалды субтропиктік климатқа ие, салыстырмалы түрде ұзақ, ыстық және жаңбырлы жаздары мен жұмсақ, күннөлді қыстары бар. Жауын-шашын мөлшері өзгеріп тұрса да, жазда найзағай жиі болады, ал қыста сирек болса да аяз түседі.
The Lockyer Valley is the driest part of the South East Queensland region. The area has a humid subtropical climate, with relatively long, hot and rainy summers and mild, sunny winters. Although rainfall is variable, thunderstorms are a frequent occurrence during summer, while winter brings the occasional frost.
Спорт және демалыс
Лейдли спорт және демалыс аймағы Амброуз көшесінің (солтүстік) және Эдвард көшесінің (оңтүстік) арасында орналасқан. Бұл Лейдлидегі басты спорттық орталық және оның құрамында нетбол, футбол, регби лигасы, сенсорлық футбол, кішкентай атлетика, спортзал және жаяу серуендеу сияқты спорт түрлері бар. Жүзуге арналған жайлар: Дал Райан соғыс ескерткіші бассейні, 44 Джон көшесі, Лейдли. Бір бассейннің ұзындығы 25 метр, алты жолақты, ал екінші бассейн балаларға арналған. Барбекю жасауға арналған жайлар мен киоск орналасқан. Лейдли боулинг клубы, Джон көшесі, 73. Жаңадан бастаушыларға оқыту қызметі көрсетіледі және клуб үйін шаралар өткізу үшін жалдауға болады. Лейдли гольф клубы – Лейдли қаласынан екі шақырым қашықтықта, Гаттон-Лейдли тас жолынан Вейлоу тас жолына бұрылысындағы Лейдли көлінің жанында орналасқан он екі тесіктік ашық алаң. 1951 жылы қазіргі орнында құрылған, алғашқы тоғыз тесікті Росс Уотсон жобалаған. 2003 жылы Дэвид Берруп тағы үш тесік салған. Жарыс алаңында он сегіз тесік үшін он үш түрлі старт алаңы бар, ал әлеуметтік алаңда он сегіз тесік үшін он бес түрлі старт алаңы бар.
The Laidley Sports and Recreation Reserve is located between Ambrose Street (north) and Edward Street (south). It is the main sporting precinct in Laidley and sports homed at the facility include netball, soccer, rugby league, touch football, little athletics, a gymnasium and walking. Swimming facilities: Dal Ryan War Memorial Pool, 44 John Street, Laidley. One pool is 25m long with six lanes, the other pool is for children. Barbecue facilities and a kiosk are on site. Laidley Bowling Club, 73 John Street. Coaching is available and the clubhouse can be booked for functions. The Laidley Golf Club is a public twelve hole course adjacent to Lake Dyer, two kilometres from the township of Laidley on Wehlow Road off Gatton Laidley Road. Established in 1951 at its present site, the original nine holes were designed by Ross Watson. A further three holes were designed by David Burrup in 2003. The competition course has thirteen different tees for the eighteen holes while the Social Course has fifteen different tees for the eighteen holes.