Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cokethorpe School – Батыс Оксфордширдегі Витни қаласында орналасқан жекеменшік күндізгі мектеп. Мектеп 1957 жылы Фрэнсис Браун құрған. Ол HMC, IAPS және The Society of Heads ұйымдарының мүшесі. Мектепте 4 жастан 18 жасқа дейінгі шамамен 660 оқушы білім алады.
Cokethorpe School is a private day school in Witney, West Oxfordshire. The school was found in 1957 by Francis Brown. It is a member of HMC, IAPS, and The Society of Heads. The school has approximately 660 students from age 4 to 18.
Тарих
Ауылдық үйді Саймон Харкорт, 1-ші виконт Харкорт пайдаланған. 1908 жылы майор Перси Генри Гай Фейлден және оның әйелі Дороти Луиза Брэнд сол жерге көшіп келгенде, олар кең ауқымды жөндеу жұмыстарын жүргізді. Ол 1944 жылдың 25 наурызында қайтыс болып, сол жерде жерленді. Оның ұлы, кейіннен рыцарь атағын алған генерал-майор Рэндл Гай Фейлден, оның мұрагері болды. 1957 жылы, ол жер мен бір бөлігі Фрэнсис Браунға қалдырылды, ол 14 оқушымен орта білім беретін ұлдарға арналған интернат ашты. Шамамен 1960 жылы Ярнтон сарайы мектеп жатақханасы ретінде пайдаланылды. 1963 жылы қайырымдылық қор құрылды, ал 1966 жылы мектеп ғимараттары мен жерлері мектеп қамқоршыларына сатылды. Капелла мектеп аумағындағы гольф алаңында орналасқан. Бұл Хардвиктің бұрынғы приход шіркеуі, ол 1973 жылы қалпына келтіріліп, кеңейтілді. 1985 жылы ғимарат жөндеуден өткен кезде солтүстік-батыс қанатының шатыры зерттелді. 1986 жылы қосымша ғимараттар салу жұмыстары басталды. Мектеп 1992 жылы қыздарды қабылдай бастады және 1994 жылы дайындық мектебі ашылды. 2003 жылы интернат жабылды.
The country house was used by Simon Harcourt, 1st Viscount Harcourt. When Major Percy Henry Guy Feilden and his wife, Dorothy Louisa Brand, moved there in 1908, they undertook extensive renovations. He died on 25 March 1944 and was buried there. His son, Major General Randle Guy Feilden, who was later knighted, was his successor. In 1957, it was left with part of the grounds to Francis Brown, who opened the school as a secondary boys' boarding school with 14 pupils. In about 1960 Yarnton Manor was used as a dormitory of the school. In 1963, a charitable trust was formed, and in 1966, the school buildings and grounds were sold to the school trustees. The chapel is on the golf course on the school grounds. It is the former parish church of Hardwick and was restored and extended in 1973. In 1985, the roof of the northwest wing was studied while the building was being repaired. In 1986 work began on the construction of further buildings. The School started admitting girls in 1992 and opened a Prep School in 1994. The boarding facility was closed in 2003.
Мекемелер
Мектеп 18 ғасырда салынған ІІ дәрежелі* санаттағы Анна стиліндегі ауылдық үйден жұмыс істейді. Аумағында шіркеу, регби/футбол алаңдары және синтетикалық алаңдар бар. Мектеп ауласының орталық қиылысында мүсінделген алып пішілді тауыс тұр. Кокторптың спорттағы дәстүрі өте күшті, оның студенттері ұлттық жастағы регби және Англия әйелдер хоккейімен айналысады.
The school runs out of an 18th century Grade II* listed Queen Anne style country house. The grounds include a chapel, rugby/football pitches, and astro pitches. A carved ‘giant’ peacock stands at the central crossroads within the school grounds. Cokethorpe has a strong sporting tradition with students playing national age group rugby and England women's hockey.