Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнк Харт (14 мамыр 1933 – 27 маусым 2005) – ирландтық дәстүрлі әнші, ән жинаушы, сәулетші және лекторы. Ол Дублин графтығының Шапелизод қаласында дүниеге келді және Дублинде өсті. Оның әкесі Питер Харт, Слайгодан шаруа отбасынан көшіп келген, Шапелизодтағы "The Tap" пабының иесі болды. Харт қысқа мерзімге Америка Құрама Штаттарына эмиграциялады, бірақ Ирландияға қайтып оралды, онда ол архитектор және Дублиннің Ратмайндердегі DIT (Дублин Технологиялық Институтында) лекторы болып жұмыс істеді, содан кейін ән айту және ән жинаумен толыққандай айналысты.
Frank Harte (14 May 1933 – 27 June 2005) was a traditional Irish singer, song collector, architect and lecturer. He was born in Chapelizod, County Dublin, and raised in Dublin. His father, Peter Harte, who had moved from a farming background in Sligo, owned 'The Tap' pub in Chapelizod. Harte emigrated to the United States for a short period, but returned to Ireland where he worked as an architect, lecturer at DIT (Dublin Institute of Technology) in Rathmines, Dublin before concentrating fully on singing and collecting songs.
Өнер көрсету
Харт жексенбі күні таңертеңгі сессияларда "Брейзен Хед" пабында, сессияны жүргізген марқұм Лиам Уэлдонмен бірге тұрақты түрде болып өтетін. Ол сондай-ақ An Góilín дәстүрлі әншілер клубының қолдаушысы болды. Ирландиядағы әншілер сессияларында тұрақты қатысып, Францияда, Ұлыбританияда және Америкада клубтарда, семинарларда және фестивальдерде өнер көрсетті, сондай-ақ Ирландиядағы Флеадханна фестивальдерін аралады. Харт 1971 жылы Лондонда Эван Макколл мен Пегги Сигердің "Песняры клубында" және екі рет өнер көрсетті. Харт дәстүрлі әншінің, кейінгі типтегі вокалистерден айырмашылығы, тыңдаушыларға көңіл сыйлау немесе оларды қуанту үшін ешқандай жауапкершілікке ие емес деп есептеді, себебі әншінің басты мақсаты – әнді орындау, ал орындаудың өзі ақталады. Ол Нью-Йорктегі "Blarney Star", Бостон колледжіндегі "Gaelic Roots", "Catskills Irish Arts Week", Мэриленд штатындағы "Greater Washington Ceili Club Festival" және Милуокидегі "Irish Fest" сияқты көптеген американдық фестивальдерде өнер көрсетті. Сонымен қатар, ол Батыс Вирджиния штатының Аппалачи тауларындағы Элькинстегі "Augusta Heritage Festival" фестивалінде әр шілде айында өткізілетін Ирландия апталығында он жеті жыл бойы тұрақты қатысушы болды, онда ол көбінесе Мик Молонимен бірге өнер көрсетті. Ол сондай-ақ оқытушы ретінде үлкен сұранысқа ие болды және дәстүрлі ән туралы көптеген дәрістер оқыды, оның ішінде 2001 жылдың 12 шілдесінде Вилли Клэнси жазғы мектебінде "Менің атым Наполеон Бонапарт – ирланд әндері дәстүрінде Наполеон Бонапарттың маңызы" атты лекциясын оқыды.
Harte was a regular at the Sunday morning sessions at The Brazen Head pub, along with the late Liam Weldon who ran the session. He was also a supporter of An Góilín Traditional Singer's Club. A regular at singers' sessions in Ireland, he appeared at clubs, seminars and festivals in France, Britain and America as well as touring the festivals at Fleadhanna in Ireland. Harte also performed in London in Ewan MacColl and Peggy Seeger's 'Singers Club' in 1971 and at the on two occasions. Harte felt that the traditional singer, unlike the latter type of vocalist, had absolutely no responsibility to entertain or please the crowd that might be listening, because the singer's real purpose is simply to perform the song, the act of the performance being a justification in itself. He appeared at many American festivals including The Blarney Star in New York, Gaelic Roots in Boston College, The Catskills Irish Arts Week, The Greater Washington Ceili Club Festival in Maryland and Irish Fest in Milwaukee and for seventeen years he was a veritable staple at the Irish Week every July in the Augusta Heritage Festival in Elkins in the Appalachian mountains of West Virginia where he often performed with Mick Moloney. He was also in demand as a teacher and gave many talks about traditional song including a lecture entitled "My name is Napoleon Bonaparte – the significance of Napoleon Bonaparte in the Irish Song Tradition" at the Willy Clancy Summer school on 12 July 2001.
Өлім туралы хабарлар
О'Рейли, Джерри: "Фрэнк Харт (1933–2005)", "Фолк Мюзик Журналы" том 9, № 3 (2008), 479–80-беттер. Ни Флинн, Бейрбре: "In Memoriam. Фрэнк Харт – Әнші және ән жинаушы 1933–2005", "Béaloideas" 74-том (2006), 236–238-беттер.
O'Reilly, Jerry: "Frank Harte (1933–2005)", in: Folk Music Journal vol. 9, no. 3 (2008), pp. 479–80. Ní Fhloinn, Bairbre: "In Memoriam. Frank Harte – Singer and Song Collector 1933–2005", in: Béaloideas'' vol. 74 (2006), pp. 236–8.