Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жылыту немесе салқындату жүйелерінде қолданылатын сорғы
Pump used in heating or cooling
Конденсат сорғысы – жылыту, салқындату, тоңазыту, конденсациялық қазандық пеш немесе бу жүйесінде түзілетін конденсатты (суды) сорғылауға арналған сорғының бір түрі.
A condensate pump is a specific type of pump used to pump the condensate (water) produced in an HVAC (heating or cooling), refrigeration, condensing boiler furnace, or steam system.
Құрылыс және пайдалану
Конденсат сорғылары гравитациялық ағынмен артық конденсат суын шығара алмайтын жылытқыш жүйелерде қолданылады. Конденсат сорғылары әдетте электрмен жұмыс істейтін центрифугалық сорғылар болып табылады. Олар HVAC жүйелерінен конденсат суын ауырлық күшімен шығару мүмкін болмаған жағдайларда қолданылады, сондықтан суды сорғылау қажет. Үйдегі құрылғылар көбінесе кішкентай болады және сорғылардың қуаты бір ат күшінен кем, бірақ коммерциялық қолданыста сорғылар мен моторлардың қуаты жоғарырақ. Ірі өнеркәсіптік сорғылар конденсатты қысыммен қазандыққа қайтару үшін сумен жабдықтау сорғысы ретінде де қолданылуы мүмкін. Конденсат сорғылары көбінесе үзіліспен жұмыс істейді және конденсатты жинақтауға арналған резервуарға ие. Жиналған сұйықтық сорғыны қосу үшін иінтірек қосқышын көтереді. Содан кейін сорғы резервуардағы сұйықтық деңгейі айтарлықтай төмендегенше жұмыс істейді. Кейбір сорғыларда екі сатылы қосқыш болады. Сұйықтық бірінші сатының иінтірек нүктесіне жеткенде сорғы қосылады. Егер сұйықтық көтерілуін жалғастырса (мысалы, сорғы істен шыққан немесе шығару құбыры бітелген болса), екінші саты қосылады. Бұл саты HVAC жабдығын өшіруге (құрылғының одан әрі конденсат өндіруіне жол бермеуге), дабыл беруге немесе екеуін бірге жасауға мүмкіндік береді. Кейбір жүйелерде резервуарды босату үшін екі сорғы орнатылуы мүмкін. Бұл жағдайда екі сорғы көбінесе кезекпен жұмыс істейді, ал екі сатылы қосқыш бірінші сатыда жұмыс істеп тұрған сорғыны қосады, содан кейін екінші сатыда қалған сорғыны қосады. Бұл екінші сатыдағы әрекет жалғыз сорғы орнатылғандағы сияқты басқа жүйелік өзгерістерді қосады. Осылайша, сорғының жұмыс уақыты екеуі арасында бөліседі және біреуі істен шыққан жағдайда қосымша сорғы қарастырылады. Кішкентай сорғылардың резервуарлары 2-ден 4 литрге (0,5-тен 1 галлонға дейін) дейін болады және әдетте резервуардағы фланецтерге тіреліп немесе еденге қойылады. Сорғының төменгі жағындағы қалыпты волютадағы пластикалық қанатша сорғының жұмыс істеуін қамтамасыз етеді; бұл қанатша резервуардың үстінде орнатылған мотордан төмен қарай созылатын металл білік арқылы моторға қосылады. Үлкен сорғылар әдетте еден астындағы резервуардан (су жинағыштан) сұйықтықты сору үшін төсенішке орнатылады. Ең кішкентай сорғылар резервуарсыз болуы мүмкін және ылғалсыздандырғыш құрылғысының тамшы табасы сияқты ыдысқа орналастырылады. Көптеген жерлерде конденсат суын тұрғын үйден сыртқа сорғылау қажет; әдетте конденсат суын кәріз құбырларына жіберуге рұқсат етілмейді. Бұған қоса, кәріз газының тұрғын үйге кері ағып түспеуін қамтамасыз ету үшін сілкіп тұратын құрылғы қажет.
Condensate pumps are used in hydronic systems that cannot discharge excess condensate water via a gravity feed. Condensate pumps are usually electrically powered centrifugal pumps. They are used to remove condensate water from HVAC systems that cannot be accomplished via gravity, and therefore the water must be pumped up. Home units are often small and the pumps are rated at a fraction of a horsepower, but in commercial applications, the pumps and motors are much higher. Large industrial pumps may also serve as the feedwater pump for returning the condensate under pressure to a boiler. Condensate pumps usually run intermittently and have a tank in which condensate can accumulate. Eventually, the accumulating liquid raises a float switch energizing the pump. The pump then runs until the level of liquid in the tank is substantially lowered. Some pumps contain a two stage switch. As liquid rises to the trigger point of the first stage, the pump is activated. If the liquid continues to rise (perhaps because the pump has failed or its discharge is blocked), the second stage will be triggered. This stage may switch off the HVAC equipment (preventing the production of further condensate), trigger an alarm, or both. Some systems may include two pumps to empty the tank. In this case, the two pumps often alternate operation, and a two stage switch serves to energize the on duty pump at the first stage and then energize the remaining pump at the second stage. This second stage action is in addition to any triggering of other system changes as noted for a single pump installation. In this way pump runtime is shared between the two, and a backup pump is provided in case one pump fails to function. Small pumps have tanks that range from 2 to 4 liters (0.5 to 1 gallon) and are usually supported using the flanges on their tanks or simply placed upon the floor. A plastic impeller in a molded volute at the bottom of the pump provides the pumping action; this impeller is connected to the motor via a metal shaft that extends downwards from the motor mounted above the tank's top. Large pumps are usually pad mounted drawing liquid from a tank (sump) below the floor. The smallest pumps may have no tank at all and are simply placed within a container such as the drip pan of a dehumidifier appliance. In most locales, condensate water must be pumped to the outside of the dwelling; generally feeding condensate water into sewer pipes is not permitted. Further, this would require a trap, to ensure sewer gas does not backfeed into a dwelling.
Бу конденсаты
Өнеркәсіптік бу жүйелерінде конденсат сорғысы зауыттың шалғай аймақтарынан конденсатты жинап, қайтару үшін қолданылады. Қазанда өндірілетін бу алысқа орналасқан жабдықтар мен процестерді қыздыра алады. Бу қолданылғаннан кейін ыстық суға немесе конденсатқа айналады. Осы сорғы, және мүмкін зауыт маңындағы тағы да көптеген сорғылар, осы ыстық суды қазандыққа жақын орналасқан резервуарға қайтарады, онда ол қайта пайдаланылып, химиялық өңделіп, қазандықта қайта қолданылуы мүмкін. Сондықтан, оны кейде конденсатты қайтару сорғысы деп атайды. Бу электр станцияларында, әсіресе кемелерде, конденсат сорғысы әдетте негізгі конденсатордың ыстық ұңғымасына жақын, көбінесе тікелей оның астында орналасқан. Бұл сорғы суды бу генераторына немесе қазанға жақын орналасқан резервуарға жібереді. Егер резервуар конденсаттан еріген оттегіні де алып тастауға арналған болса, ол деаэрациялық қоректендіру резервуары (DFT) деп аталады. DFT шығысы қоректендіруді күшейту сорғысын қамтамасыз етеді, ол өз кезегінде қоректендіру суын қазанға қайтаратын қоректендіру суы сорғысын қамтамасыз етеді, осылайша цикл қайта басталады. Кавитация мен онымен байланысты зақымдануды болдырмау үшін жеткілікті таза сору қысымын қамтамасыз ету үшін екі сорғы тізбектей қолданылады. Бұл сорғы әдетте жоғарыдағы мысалға қарағанда әлдеқайда үлкен резервуармен, жүзбелі қосқышпен және электрмотормен жабдықталған. Кейбір жүйелер соншалық алыс орналасқан, электр қуатын жеткізу қиын болғандықтан, конденсатты қайтару үшін бу күші қолданылады.
In industrial steam systems the condensate pump is used to collect and return condensate from remote areas of the plant. The steam produced in the boiler can heat equipment and processes a considerable distance away. Once steam is used it turns to hot water or condensate. This pump and possibly many more around the plant returns this hot water back to a make up tank closer to the boiler, where it can be reclaimed, chemically treated, and reused, in the boiler, consequently it can sometimes be referred to as a condensate return pump. In a steam power plant, particularly shipboard ones, the condensate pump is normally located adjacent to the main condenser hotwell often directly below it. This pump sends the water to a make up tank closer to the steam generator or boiler. If the tank is also designed to remove dissolved oxygen from the condensate, it is known as a deaereating feed tank (DFT). The output of the DFT supplies the feed booster pump which, in turn, supplies the feedwater pump which returns the feedwater to the boiler so the cycle can start over. Two pumps in succession are used to provide sufficient net positive suction head to prevent cavitation and the subsequent damage associated with it. This pump is usually associated with a much larger tank, float switch, and an electric motor than the example above. Some systems are so remote that steam power is used to return the condensate where electricity is impractical to provide.
Тарату
Кішкентай конденсат сорғыларының шығысы әдетте ПВХ пластикалық құбыр арқылы (конденсат ағызу желісі) кәрізге, сантехникалық дренажға немесе сыртқы ортаға бағытталады. Кейбір аймақтарда конденсат судың кәріз жүйесіне құйылуына тыйым салынады және оны үйден сыртқа, әдетте, төбе шұңқырының төменгі құбырына немесе жаңбыр су дренаж жүйесіне бағыттау қажет. Егер құбырдың шығуы сорғы багінен жоғарырақ орналасса, сұйықтықтың сорғы багіне кері ағуына жол бермес үшін шығу тесігіне кері клапан орнатылады. Егер шығу тесігі баг деңгейінен төмен болса, сорғы тоқтатылғанда, құбырдың ішіндегі барлық сұйықтық әдетте өзінен-өзі тазартылады. Әлемнің суық аймақтарында, сыртқа бағытталған конденсат құбырлары мұқият жобалануы керек, құбырдың ішінде су қалмауы үшін, себебі бұл құбырдың жұмысын тоқтатуы мүмкін. Конденсат су – дистилденген су, бірақ оның құрамында ластаушы заттар да болуы мүмкін. Егер ол ауа ағынынан конденсацияланса, құрамында шаң, микроорганизмдер немесе басқа ластаушылар болуы мүмкін. Егер ол будан конденсацияланса, онда қазандық суын тазартуға қолданылатын химиялық заттардың іздері болуы мүмкін. Егер ол пештің түтін газдарынан конденсацияланса, онда ол қышқыл болуы мүмкін, құрамында күкірт қышқылы немесе азот қышқылы болуы мүмкін, себебі түтін газында күкірт және азот диоксидтері бар. Бу және түтін конденсаты көбінесе ыстық болады. Осы факторлардың барлығы (жергілікті ережелермен бірге) конденсатты мұқият өңдеуді немесе тіпті химиялық өңдеуді талап етуі мүмкін, сондықтан осы мақсаттар үшін қолданылатын конденсат сорғылары тиісті түрде жобалануы керек.
The output of small condensate pumps is usually routed to a sewer, plumbing drain, or the outside world via PVC plastic tubing (condensate drain line). In some locales, condensate water is not permitted to enter a sewer system and must be directed to the outside of the house, usually into the leader/gutter downspout system, or the stormwater drainage system. If the outlet of the line is at a higher level than the tank of the pump, a check valve is often fitted at the outlet of the pump so that liquid cannot flow backwards into the pump's tank. If the outlet is below the tank level, siphonage usually naturally clears the output line of all liquid when the pump is de energized. In cold regions of the world, it is important that condensate lines that are routed outside be carefully designed so that no water can remain in the line to freeze up; this would block the line from further operation. Condensate water is distilled water, but may also contain contaminants. If it is being condensed from an air stream, it may have entrained dust, microbes, or other contaminants in it. If it is condensed from steam, it may have traces of the various boiler water treatment chemicals. If it is condensed from furnace exhaust gases, it may be acidic, containing sulfuric acid or nitric acid as a result of sulfur and nitrogen dioxides in the exhaust gas stream. Steam and exhaust condensate is usually hot. These various factors may combine (along with local regulations) to require careful handling or even chemical treatment of the condensate, and condensate pumps used for these services must be appropriately designed.
Қауіпсіздік
Конденсат сорғылары өндірістік апаттарға қатысқан. Бір жағдайда, бу конденсаты сорғысы сору және төгу клапандары жабық болғанда жарылып кетті. Жарылыстың күші соншалық, металл корпусының бөлігі жарылыс орнынан 400 футтен (122 метрден) астам қашықтыққа ұшып кетті.
Condensate pumps have been involved in industrial accidents. In one case, a steam condensate pump exploded when it was operated with its suction and discharge valves closed. The force of the explosion was such that it propelled a piece of metal casing over 400 feet (122 m) away from the site of the explosion.