Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы Атлантикалық мұхитындағы тропикалық дауыл, 2004 жылы Луизиана штатына әсер еткен дауыл.
Atlantic tropical storm in 2004
the storm that affected Louisiana in 2004
Матью тропикалық дауыл – 2004 жылғы Атлантикалық дауыл маусымында Луизианаға соққан әлсіз тропикалық дауыл. Бұл маусымдағы он үшінші тропикалық дауыл және АҚШ-қа әсер еткен тоғызыншы дауыл болды. 8 қазанда Мексика шығанағының батысында пайда болып, екі күннен кейін Луизиананың оңтүстік-орталық бөлігіне жетті. Дауыл мен Оңтүстік жазықтағы үстіңгі циклонның бірігуі Мексика шығанағының жағалауының көп бөлігіне ауыр жаңбыр әкелді, ең көп жауын-шашын солтүстік Луизианада тіркелді. 305 000 АҚШ долларына (2004 жылғы бағамы бойынша) бағаланған минимал зиян келтірілді, және жарақат алғандар туралы хабарлама түспеді.
Tropical Storm Matthew was a weak tropical storm in the 2004 Atlantic hurricane season that made landfall on Louisiana. It was the thirteenth tropical storm of the season and the ninth to affect the United States. It formed over the western Gulf of Mexico on October 8 and struck south central Louisiana two days later. The combination of the storm and an upper cyclone over the southern Plains brought heavy rains to much of the Gulf Coast, with the highest amounts reported over in northern Louisiana. Damage was minimal, totaling $305,000 (2004 USD), and no casualties were reported.
Метеорологиялық тарих
19 қыркүйекте Африка жағалауынан тропикалық толқын көтерілді. Толқын батысқа қарай жылжыды, бірақ Лиза даулы мен тағы бір үлкен тропикалық толқынға жақын болғандықтан оны қадағалау қиын болды. Ол Кіші Антиль аралдары арқылы өтіп, жоғары қабаттағы төмен қысымның әсерінен конвекция күшейген сайын бірте-бірте ұйымдасты. 5 қазанда Мексика шығанағына еніп, екі күннен кейін төмен қысым аймағы қалыптасты. Жүйе ұйымдасуын жалғастырды, ал 8 қазанда айналым пайда болғаннан кейін, Браунсвиллден 205 миль (330 км) оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан Тропикалық депрессия Он Төртке айналды. Депрессия шығыс-солтүстікке қарай жылжып, тез арада Тропикалық дауыл Мэтьюге айналды. Қызмет көрсету кезінде Мэтью тропикалық депрессия және тропикалық дауыл статусы арасында ауытқыды, бірақ маусымнан кейінгі талдау бойынша дауыл тропикалық дауыл ретінде сақталды. Дауыл Техас үстіндегі жоғары қысымды жүйенің шетімен айналып, солтүстік-шығысқа бұрылып, 9 қазанда ең жоғары қарқынға жетті. Күшті желдің әсері одан әрі күшеюіне кедерілді, ал 10 қазанда Мэтью Луизиана штатындағы Кокодриге ең нашар тропикалық дауыл ретінде соқты. Жүйемен біріккеннен кейін дауыл Арканзас, Теннесси және Огайо алқабының ішкі аймақтарына жылжыды. Ішкі аймаққа жылжу барысында Мэтью 13 қазанда Солтүстік Каролинада пайда болған тағы бір төмен қысымды жүйенің пайда болуына себеп болды. Бұл төмен қысым Атлант мұхитының орталық жағалауынан екі күннен кейін Массачусетске жетті, содан кейін Мэтьюдің бастапқы төмен қысымды жүйесімен бірікті. Траектория батысқа қарай ығысқандықтан, Ұлттық дауыл орталығы Флорида/Алабама шекарасынан Луизиана штатының Интракостал қаласына дейін тропикалық дауыл туралы ескерту жариялады. Жаңбыр мен дауыл Терребон округіндегі 20 үйді су басты. Сонымен қатар, Лафуш округінде бірнеше үй су астында қалды, оның ішінде екеуі екі футтан астам сумен. Алтын алаңда да көптеген үйлер су басты. Су тасқыны штаттағы көптеген жолдардың уақытша жабылуына әкелді. Барлығы, Мэтью ешқандай өлімге және 255 000 долларлық (2004 жылғы АҚШ доллары) зиянға әкелді.
A tropical wave moved off the coast of Africa on September 19. The wave moved westward, but was difficult to track due to its proximity to Hurricane Lisa and another large tropical wave. It passed through the Lesser Antilles, and slowly organized as convection increased due to an upper level low. On October 5, it entered the Gulf of Mexico, and developed an area of low pressure two days later. The system continued to organize, and on October 8, after developing a circulation, it developed into Tropical Depression Fourteen while located 205 mile (330 km) to the southeast of Brownsville, Texas. The depression moved to the east northeast, and quickly strengthened into Tropical Storm Matthew. Operationally, Matthew fluctuated between tropical depression and tropical storm status, but in post season analysis, the storm remained a tropical storm. The storm turned to the northeast while moving around the periphery of a high pressure system over Texas, and attained a peak intensity of on October 9. Strong wind shear limited further strengthening, and on October 10, Matthew struck Cocodrie, Louisiana as a minimal tropical storm. After it merged with the system, the storm moved inland over Arkansas, Tennessee and the Ohio Valley. While moving inland, Matthew spun off another low pressure system that formed over North Carolina on October 13. The low moved off the Mid Atlantic coast before hitting Massachusetts two days later, and later merged with the original low pressure system of Matthew. Because the track shifted westward, the National Hurricane Center issued a Tropical Storm Warning from the Florida/Alabama border to Intracoastal City, Louisiana on the day before landfall. Rainfall and storm surge flooded 20 homes in Terrebonne Parish. In addition, several homes in Lafouche Parish experienced flooding, including two with over two feet of water. Numerous homes in Golden Meadow experienced flooding, as well. The flooding also forced the temporary closing of numerous roads across the state, In all, Matthew caused no deaths and $255,000 in damage (2004 USD).
Басқа жерлер
Дауыл құрлыққа тиген кезде Мэтьюдің сыртқы аймақтары Флоридаға ауыр жаңбыр әкелді. Жаңбыр Неапольге дейін оңтүстікке қарай жауғаны туралы хабарламалар келіп түсті. Пенсаколада желдің күшті соғуы және жаңбыр жауды, ал Алабама штатында желдің ең жоғарғы шамасы Дофин аралында тіркелді. Дауыл штабтың барлық аймақтарында жеңіл жаңбыр жауды, оның жалпы мөлшері Гранд-Бэйде құрады. Бұған қоса, Мэтью әдеттегіден жоғары толқындарды тудырып, жағалаудың азды-көпті эрозиясына себеп болды. Әдетте әлсіз дауыл үшін эрозия аз болса да, Иван дауылдың бірнеше апта бұрын өткеніне байланысты күтілгеннен артық болды. Алабама штатында ірі зақымдар тіркелген жоқ. Миссисипиде желдің күшті соғуы ең жоғарғы деңгейге жетті, ал Уэвилендте желдің тұрақты жылдамдығы байқалды. Дауылдық толқынның деңгейі жағалаудың көп бөлігінде болды, бірақ Уэвилендте ең жоғарғы деңгейі 5.13 футқа (2 метрге) жеткені хабарланды. Жаңбырдың жалпы мөлшері негізінен Миссисипидегі зиян 50 000 долларды құрады (2004 жылғы АҚШ доллары). Мэтьюден қалған жаңбырлы аймақтар солтүстікке қарай Солтүстік-Шығыс Огайоға дейін жетті.
As the storm made landfall, the outer bands of Matthew brought heavy rains in Florida. The rain was reported as far south as Naples. In Pensacola, gusts were reported, as well rainfall totaling up to In Alabama, wind gusts peaked at at Dauphin Island. The storm produced light rainfall across the state, totaling to at Grand Bay. In addition, Matthew produced tides of above normal, causing minor to major beach erosion. The beach erosion, which typically would have been minor for a weak storm, was greater than expected due to the passage of Hurricane Ivan just weeks before. No major damage was reported in Alabama. In Mississippi, winds gusts peaked at with sustained winds of in Waveland. Storm surge ranged from along much of the coastline, though Waveland reported a peak of 5.13 feet (2 m). Rainfall totals were mainly between Damage in Mississippi totaled to $50,000 (2004 USD). Rainfall patches left in Matthew's reached as far north as Northeastern Ohio.