Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық актриса және сахна режиссері (1954 жылы туған)
Italian actress and stage director (born 1954)
Лисия Мальетта (16 қараша 1954 жылы туған) – итальяндық актриса және сахна режиссері, итальяндық режиссер Сильвио Солдинимен жұмысымен танымал. Олардың бірлескен жұмыстарына «Нан мен түлпандар» (2000) – осы фильм үшін Мальетта бірнеше сыйлыққа ие болды – және «Агата және дауыл» (2004) кіреді. 2002 жылы ол «Қызыл ай» мафиялық драмасы үшін екінші рет итальяндық «Алтын глобус» сыйлығын жеңіп алды.
Licia Maglietta (born 16 November 1954) is an Italian actress and stage director, known for her work with Italian director Silvio Soldini. Their collaborations include romances Bread and Tulips (2000) – for which Maglietta won multiple awards – and Agata and the Storm (2004). In 2002 she won her second Italian Golden Globe, for Mafia drama Red Moon.
Ерте мансап
Неапольде туған Лисия Мальетта кейін театр, би және сәулет өнерін оқыды. 1981 жылы ол "Falso Movimento" авангардтық сахналық компаниясына (кейіннен "Teatri Uniti" деп аталды) қосылды, онда режиссер Марио Мартонемен жұмыс істеді. Ол сондай-ақ актер Карло Чекчимен бірнеше рет театр труппасында жұмыс істеді және бірнеше сахналық пьесаны қойды. Мальеттаның танымал рөлі 2000 жылы шыққан "Нан мен лалалар" (итальянша атауы "Pane e Tulipani") романтикалық фильмінде болды. Ол апатқа бейім үй шаруасының иесі Росальба Барлетта рөлін ойнады, ол автобус саяхатында қалып қойып, Венецияда жұмыс тауып, құпия бірақ көмекші мейрамхана басшысының (Бруно Ганц ойнады) үйінде тұрады. Фильм 30-дан астам сыйлықты жеңіп алды, ал Мальетта олардың кем дегенде бесеуін жеңіп алды, оның ішінде "David di Donatello", "Nastro d'Argento" және "Ciak d'oro" сыйлықтары бар. Мальеттаның Сильвио Солдинимен соңғы жұмысы 2004 жылғы "Агата және дауыл" (немесе "Agata e la tempesta") романтикалық комедиясы болды. Ол тағы да бірге түсті; бұл жолы ол итальяндық Генуя портында кітап дүкенін басқаратын және жас жігітке ғашық болатын әйел рөлін ойнады.
Born in Naples, Licia Maglietta later studied theatre, dance and architecture. In 1981 she joined avant garde stage company "Falso Movimento" (later renamed Teatri Uniti) where she worked with director Mario Martone. She also worked several times in a theatre company with actor Carlo Cecchi, and directed several stage plays. Maglietta's breakout role was in the 2000 romance Bread and Tulips (Italian title Pane e Tulipani). She played accident prone housewife Rosalba Barletta, who is left behind on a bus tour and finds herself in Venice, where she gets a job and finds accommodation with a mysterious but helpful maître d' (played by Bruno Ganz). The film won more than 30 awards, and Maglietta took away at least five of them, including a David di Donatello, a Nastro d'Argento, and a Ciak d'oro. Maglietta's final collaboration with Silvio Soldini was the 2004 romantic comedy Agata and the Storm (aka Agatha and the Storm and Agata e la tempesta). She again co starred; this time she played a woman running a bookshop in the Italian port city of Genoa, who romances a younger man.
Кейінгі мансап
2004 жылдан бері Маглиеттаның экрандық рөлдері көбінесе телевизиямен байланысты, оның ішінде итальяндық «Емдеуде» сериалында (басты кейіпкер – психологтың бағытшысы ретінде) және «Una Pallottola nel Cuore» («Оқ өтпейтін жүрек») сериалында ойнады.
Since 2004 Maglietta's screen roles have mainly involved television, including Italian series In Treatment (as supervisor to the main character, a psychologist) and Una Pallottola nel Cuore (aka Bulletproof Heart).