Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Конфедеративтік Штаттар армиясының жаяу әскері
Infantry company of the Confederate States Army
Перот гвардиясы 1859 жылы Перотта, қазіргі Алабама штатының Буллок округінде құрылды. Алғашқы капитан Джордж Уильям Доусон болды. Олар Флорида штатының Пенсакола қаласына жіберілді, онда 1-ші Алабама жаяу әскер полкінің D ротасы болып бірікті. 1-ші Алабама жаяу әскері 1862 жылдың 7 сәуірінде No. 10 аралында капитуляциялады.
The Perote Guards were organized in 1859 in Perote, presently in Bullock County, Alabama. The first Captain was George William Dawson. They were sent to Pensacola, Florida, where they became Company D of the 1st Alabama Infantry Regiment. The 1st Alabama Infantry surrendered on April 7, 1862, at Island No. 10.
Тудың тарихы
Компанияның формасы мен туы Пероте қаласындағы әйелдердің қолымен тігілген. Туды 1860 жылдың қыркүйегінде мисс Кроссли гвардияға табыс етті, ал компания үшін М. Б. Локк оны методист шіркеуінің алдындағы сатыларда қабылдады. 1861 жылдың жазында полк туы алынған соң, рота тулары полк квартирмейстеріне сақтауға берілді. 1-ші Алабама жұмыскерлік полкінің капитуляциясынан кейін, 15-ші Висконсин жұмыскерлік полкінің әскери қызметкерлері компанияның багажынан туды тартып алды және оны Висконсинге қайтарып әкелді. Алабама мұрағаттары мен тарих департаментінің директоры, доктор Томас Оуэн, тудың қайда екенін білген соң, 1903 жылдың жазында оны қайтаруды сұрады. Висконсин штаты тарихи қоғамының хатшысы Рубен Г. Твейтес 1903 жылдың 19 маусымында қоғамның туды қайтаруға мүдделі екенін мәлімдеді. Бірақ, бұл үшін Висконсин заң шығарушы органының қаулысы қажет болды, ол 1905 жылдың қаңтарына дейін жиналған жоқ. 1905 жылдың 15 наурызында Алабама штатының әкімі міндетін атқарушы Рассел М. Каннингем туды қайтаруды талап етті. Висконсин штаты заң шығарушы органының 29-шы бірлескен қаулысы 1905 жылдың 13 сәуірінде туды қайтаруға келісім берді және ол 1905 жылдың 5 тамызында ресми түрде алынды.
The company's uniforms and flag were handmade by the ladies of Perote. The flag was presented to the Guards in September 1860 by Miss Crossley and received for the company by M. B. Locke on the steps of the Methodist Church. Upon receipt of a regimental flag, in the summer of 1861, the company flags were placed with the regimental quartermaster for safe keeping. Following the surrender of the 1st Alabama Infantry, the flag was seized from the company baggage by members of the 15th Wisconsin Infantry and eventually carried back to Wisconsin. Dr. Thomas Owen, Director of the Alabama Department of Archives and History, learned of the flag's location and requested its return in the summer of 1903. Ruben G. Thwaites, Secretary of the State Historical Society of Wisconsin, replied on June 19, 1903, that he felt the Society would be quite willing to return the flag. This, however, would require a resolution by the Wisconsin legislature which did not meet again until January 1905. On March 15, 1905, acting Governor of Alabama Russel M. Cunningham requested that the flag be returned. Joint Resolution Number 29 S of the Legislature of the State of Wisconsin, April 13, 1905, approved the return of the flag and it was finally received on August 5, 1905.