Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вуди Ломбарди Дурхам (8 тамыз 1941 – 7 наурыз 2018) – 1971 жылдан 2011 жылға дейін Солтүстік Каролина штатының «Тар Хилз» футбол және ерлер баскетбол командаларының тікелей эфирдегі комментаторы болды.
Woody Lombardi Durham (August 8, 1941 – March 7, 2018) was an American play by play radio announcer for the North Carolina Tar Heels football and men's basketball programs from 1971 to 2011.
Ерте өмір
Солтүстік Каролина штатының Мебане қаласында туған Дархам Солтүстік Каролина штатының Альбемарле қаласында өсті. Ол «Тар-Хилл» жанкүйері болып өсті; бала кезінде Дурхам Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін отбасымен бірге «Тар-Хилл» футбол ойындарына қатысты. Дюрхам Боб Харриспен жақын болды, ол кейін «Дюк Блю Девилс» командасының дауысы атанды. Екеуі бірге кішкентай лигада бейсбол ойнады. 1957 жылы Дурхам Альбемарл орта мектебінің футбол командасының қорғаушысы болды, ал Харрис команданың менеджері болды. Дюрхам мен Харрис Альбемарл орта мектебінің хорында және дуэт квартетінде бірге ән шырқады. 1961 жылы, Дурхам Солтүстік Каролина Университетінің Чапел-Хиллдегі студенті болғанда, «Phi Mu Alpha Sinfonia» Альфа-Ро бөліміне қабылданды. Дурхам 1963 жылы радио, теледидар және кино саласында бакалавр дәрежесін алды. Оқу кезінде WUNC TV телеарнасының спорт директоры болды. Бітіргеннен кейін Дурхам WBTW телеарнасында қысқа уақыт жұмыс істеді, содан кейін WFMY телеарнасының спорт директоры болып тағайындалды, онда 1963 жылдың қазанынан 1977 жылдың тамызына дейін жұмыс істеді. 1981 жылы Дурхам «Tar Heel Sports Marketing» компаниясының вице-президенті және атқарушы спорт директоры болып тағайындалды. «Jefferson Pilot» компаниясы Смит пен Мак Браунмен бірге радиодағы сұрақ-жауап және бес минуттық эфирлік бағдарламаларды да жасады. 1993 жылы Дурхам футбол телешоуына, сол кезде «The Mack Brown Television Show» деп аталған, «Village Companies» компаниясы «Tar Heel Sports Network» желісінің құқықтарын сатып алғаннан кейін қайта оралды. Футбол және ерлер баскетбол шоуларынан басқа, құқықтарға «Jefferson Pilot» радио активтері де кірді. Смит, керісінше, өзінің радио және теледидар бағдарламаларын жүргізуші ретінде «Jefferson Pilot» компаниясының Джон Килгосын сақтап қалды. 1999 жылы «Learfield Communications» компаниясы «Tar Heel Sports Marketing» компаниясынан мультимедиалық құқықтарды сатып алды. «Learfield» барлық мультимедиалық шоуларды жүргізуге тек бір хабаршыны қалағандықтан және Смит жаттықтырушылық қызметтен зейнеткерлікке шыққандықтан, Дурхам тағы да ерлер баскетбол теледидары мен радио шоуларының жүргізушісі болды. «UNC Chapel Hill» спорт бөлімі «TarHeelBlue.com» (қазіргі «GoHeels.com») веб-сайтын қайта іске қосқанда, Дурхам мен оның сол кездегі түс талдаушысы Мик Миксонға веб-сайтта редакциялық бағандар берілді. «Тар-Хилз» командасының дауысы болған қырық жылдан кейін, Дурхам 2011 жылдың 20 сәуірінде зейнетке шығуын жариялады. Оның орнын іздеу үшін бүкіл ел бойынша іріктеу жұмыстары жүргізілді. Екі айдан кейін «Tar Heel Sports Network» желісінде жүргізуші және Дурхамның түс талдаушысы болған Джонс Ангелл «Тар-Хилз» командасының жаңа дауысы болып тағайындалды. Дурхам эфирде айтқан сөздерінің арасында «Кімге барсаң, соны бар, не істесең, соны істе», «Соғысқа бар, Мисс Агнес» (Дурхам Балтимор Колтс ойыны кезінде Чак Томпсоннан естіген сөз) бар. Дурхам 1982 жылғы NCAA I дивизионының ерлер баскетбол чемпионатының соңында «How 'bout them Heels» деген ойын шақыруымен де танымал. Дурхам 1982 жылғы чемпионаттан кейін, сол чемпионат командасының мүшелері көрермендерге сөйлеуден бұрын, Кенан стадионында үйге оралу салтанатында осы ойын шақыруын қайталады. Миксон мен Ангелден басқа, Дурхамның хабар тарату серіктестері Фил Форд, Чарли Джастис және Эрик Монтросс болды.
Born in Mebane, North Carolina, Durham grew up in Albemarle, North Carolina. He grew up a Tar Heel fan; as a child, Durham attended Tar Heel football games with his family after World War II. Durham was close with Bob Harris, who would eventually become the Voice of the Duke Blue Devils. The two played on the same Little League Baseball team. In 1957, Durham was a guard for Albemarle High School's football team; Harris was the team's manager. Durham and Harris also sang together for Albemarle High School's chorus as well as in a double quartet. In 1961, while Durham was an undergraduate at the University of North Carolina at Chapel Hill, he was initiated into the Alpha Rho chapter of Phi Mu Alpha Sinfonia. Durham graduated with a bachelor's degree in radio, television and motion pictures in 1963. Durham was the sports director of WUNC TV while he was an undergraduate. After graduating, Durham briefly worked at WBTW TV before becoming the sports director of WFMY TV, where he worked from October 1963 until August 1977. In 1981, Durham was named vice president and executive sports director at Tar Heel Sports Marketing. Jefferson Pilot also developed call in and five minute drive time radio shows with Smith and Mack Brown. Durham would return to hosting the football television show, then known as The Mack Brown Television Show, in 1993 after the Village Companies, the owners of the Tar Heel Sports Network, bought back the multimedia rights for UNC Chapel Hill. In addition to the football and men's basketball shows, the rights also included Jefferson Pilot's radio properties. Smith, on the other hand, retained Jefferson Pilot's John Kilgo as host of his radio and television shows. In 1999, Learfield Communications bought the multimedia rights from Tar Heel Sports Marketing. As Learfield preferred to have only one announcer host all of its multimedia shows, and Smith was retiring from coaching, Durham once again became the host of the men's basketball television and radio shows. When the UNC Chapel Hill athletic department relaunched its website, TarHeelBlue. com (now GoHeels. com), Durham and his then color analyst partner Mick Mixon were given editorial columns on the website. After forty years as the Voice of the Tar Heels, Durham announced his retirement on April 20, 2011. A nationwide search was conducted to find his successor. Jones Angell, who worked with the Tar Heel Sports Network as a host and as Durham's color analyst, was named the new Voice of the Tar Heels approximately two months later. Some of Durham's expressions during his broadcasts include "Go where you go and do what you do," "Go to war, Miss Agnes" (a phrase Durham heard from Chuck Thompson during a Baltimore Colts game), Durham is also known for his "How 'bout them Heels" play call before the end of the 1982 NCAA Division I Men's Basketball Championship Game. Durham repeated this play call for a homecoming ceremony at Kenan Stadium after the 1982 championship game, before the members of that championship team spoke to the audience. In addition to Mixon and Angell, Durham's broadcast partners have included Phil Ford, Charlie Justice, and Eric Montross.
Телерадио хабарларын таратудан кейінгі мансап
Әйелі Жан мен спорт жазушысы Адам Лукастың көмегімен Дюрхам 2012 жылдың 4 қыркүйегінде өзінің «Вуди Дюрхам: Тар-талқан дауысы» атты автобиографиясын жариялады. Кітап 2013 жылы Солтүстік Каролина тарихшылар қоғамынан Уилли Паркер бейбітшілік тарихы кітабы сыйлығын алды. Дюрхам қазір жоқ болып кеткен CAROLINA: The Magazine журналына редакциялық мақалалар жазды. Дюрхам WNCW радиосында «Вуди Дюрхамның спорт тарихындағы ұлы сәттері» атты бағдарламасын жүргізді. 2014 жылдың желтоқсан айында алғаш рет эфирге шыққан бұл бағдарлама спорт тарихындағы көбінесе белгісіз фактілерге назар аударатын 60-90 секундтық шоу болды. UNC Chapel Hill-дің «Каролина бағасыз асыл тасы» сыйлығы (1994). UNC General Alumni Association-ның «Құрмет көрсету медалі» (1995). Уильям Р. Дэви сыйлығы (2000), UNC Chapel Hill Қамқоршылар кеңесі. NCHSAA-ның Рассел Блант Легендтер сыйлығы (2003). Линдси Нельсонның үздік спорт комментаторы сыйлығы (2005), All American Football Foundation. UNC Lineberger Comprehensive Cancer Center-дің «Ерен қызмет көрсету» сыйлығы (2010). Крис Шенкель сыйлығы (2011), Ұлттық футбол қоры. UNC Chapel Hill Дюрхамға жоғарыда аталғандардан өзге де бірнеше марапаттар берді. Дюрхамның UNC Tar Heels ерлер гольф командасына қосқан үлесі үшін, команда оны A. E. Finley Merit Order-ге енгізді. 2002 жылғы ACC ерлер баскетбол турнирінде Дюрхамға ACC-ге қызметтері үшін Марвин «Скитер» Фрэнсис сыйлығы табыс етілді. 2005 жылдың 19 мамырында Солтүстік Каролина спорттық даңқ залына енгізілді. 2005 жылы Дюрхамның атынан «Вуди Дюрхам ерекше профессорлық қор» құрылды. Бұл профессорлық лауазым UNC Chapel Hill коммуникация факультетіне лайықты жаңа профессорларды іздеу үшін құрылды. Дюрхам 2015 жылдың қыркүйегінде Найсмит мемориалдық баскетбол даңқ залының салтанатында баскетболға қосқан үлесі үшін Курт Гоуди медиа сыйлығын алды. 2016 жылдың 17 ақпанында Смит орталығында Дюрхамның Курт Гоуди медиа сыйлығын алуына арналған шара өтті, ол Duke/UNC Chapel Hill ерлер баскетбол ойынының бірінші кезеңінің үзілісінде ұйымдастырылды. Дюрхам Шапел-Хилл тарихи қоғамы тарапынан Шапел-Хилл және Каррборо қалаларының ерекше азаматы ретінде танылды, себебі ол қаланың айналасындағы қайырымдылық шараларына үлкен үлес қосты. Дюрхам 2018 жылдың 16 қаңтарында Ұлттық спорт медиа қауымдастығының даңқ залына сайланды. Ол ресми түрде NSMA-ның елу тоғызыншы марапаттау апталығында, 2018 жылдың 25 маусымында Уинстон-Салем, Солтүстік Каролинада даңқ залына енгізілді. Дюрхам NSMA даңқ залына енген екі тікелей эфирде комментарий оқитын комментатордың бірі, екіншісі Ларри Мунсон. Дюрхамның атынан даңқ залы сыйлығын қабылдаған Уэс Дюрхам Уинстон-Салем журналына «Вуди Дюрхам колледж дауысы» сыйлығының құрылуы туралы айтты, ол да марапаттау апталығында таныстырылды. NSMA, UNC CH және Learfield Sports құрған бұл сыйлық колледж комментаторларын марапаттайды.
With the help of his wife Jean and sportswriter Adam Lucas, Durham published his autobiography, Woody Durham: A Tar Heel Voice, on September 4, 2012. The book was awarded a Willie Parker Peace History Book Award from the North Carolina Society of Historians in 2013. Durham wrote editorials for the now defunct magazine CAROLINA: The Magazine. Durham hosted a radio program, Woody Durham’s Great Moments in Sports History, for WNCW. The program, which first aired in December 2014, was a 60 to 90 second show focusing on little known sports history facts. Carolina Priceless Gem Award (1994), by UNC Chapel Hill. Distinguished Service Medal (1995), by UNC General Alumni Association. William R. Davie Award (2000), by UNC Chapel Hill Board of Trustees. Russell Blunt Legends Award (2003), by NCHSAA. Lindsey Nelson Outstanding Sportscaster Award (2005), by All American Football Foundation. Outstanding Service Award (2010), by UNC Lineberger Comprehensive Cancer Center. Chris Schenkel Award (2011), by National Football Foundation. The UNC Chapel Hill gave Durham several awards in addition to those listed above. For Durham's contributions to the UNC Tar Heels men's golf program, the program inducted him into their A. E. Finley Order of Merit. During the 2002 ACC men's basketball tournament, Durham was presented with the Marvin "Skeeter" Francis award for his services to the ACC. and the North Carolina Sports Hall of Fame on May 19, 2005. An endowed professorship made in Durham's name, the Woody Durham Distinguished Professorship Fund, was also established in 2005. This professorship was created to seek out deserving new faculty members for UNC Chapel Hill's Department of Communication. Durham received the Curt Gowdy Media Award for his contributions to basketball during the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame Enshrinement Ceremony in September 2015. A presentation honoring Durham receiving the Curt Gowdy Media Award was held in the Smith Center on February 17, 2016, during halftime of the Duke/UNC Chapel Hill men's basketball game. Durham was named a Town Treasure, an award honoring exceptional citizens of Chapel Hill and Carrboro, North Carolina, by the Chapel Hill Historical Society for his work with fundraising efforts around the city of Chapel Hill. Durham was elected to the National Sports Media Association Hall of Fame on January 16, 2018. He was formally inducted to the Hall during NSMA's fifty ninth Award Weekend on June 25, 2018, in Winston Salem, North Carolina. Durham is one of only two play by play announcers to be in inducted in the NSMA Hall of Fame; the other being Larry Munson. Wes Durham, who accepted Durham's Hall of Fame award on Durham's behalf, told the Winston Salem Journal about the establishment of the Woody Durham College Voice Award, also presented during the Award Weekend. Founded by the NSMA, UNC CH, and Learfield Sports, the award honors college broadcasters.
Жеке өмір
Дюрхам 1963 жылы UNC Chapel Hill-ді бітіргеннен кейін Джинмен үйленді. 1984 жылы Чапел-Хилл аймағына қайта көшкеннен кейін Дюрхам мен Джин бірнеше қайырымдылық жобаларына қатысты. Дюрхам ең көп мақтан тұтқан нәрсе – Чапел-Хиллдегі Ronald McDonald House ұйымымен жұмыс істегені; ол ақша жинау арқасында үйдің салынуына және кеңеюіне көмектесті. Дюрхамның үлкен ұлы Уэс Дюрхам – ACC қарсыласы Georgia Tech командасының бұрынғы радио комментаторы, қазір Атланта Фалконс командасының радио комментаторы. Оның кіші ұлы Тейлор қазіргі уақытта Elon Phoenix командасының ойынды баяндаушысы.
Durham married Jean after graduating from UNC Chapel Hill in 1963. Durham and Jean were involved in several charitable efforts in the Chapel Hill area after moving back in 1984. Durham was most proud of his work with the Ronald McDonald House of Chapel Hill; his fundraising efforts helped build and expand the home. Durham's eldest son, Wes Durham, is the former play by play radio voice of ACC rival Georgia Tech and current play by play radio voice of the Atlanta Falcons. His youngest son, Taylor, is currently the play by play announcer for the Elon Phoenix.
Өлім
Дюрхам 2018 жылдың 7 наурызында алғашқы прогрессивті афазияның салдарынан қайтыс болды.
Durham died on March 7, 2018, of complications from primary progressive aphasia.