19 ғасырдағы АҚШ армиясының бекінісі – Форт Уиннебаго тарихы
Fort Winnebago
Форт Уиннебаго: 19 ғасырдағы АҚШ армиясының бекінісі. Висконсин өзендерінің маңындағы бұл форт, америкалықтар мен үндістер арасындағы бейбітшілікті сақтауға көмектескен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19-ғасырдағы АҚШ армиясының нығайтылған бекінісі
19th Century U. S. Army Fortification
the U. S. Army fort
Форт Виннебаго – қазіргі Портж қаласының (Висконсин штаты) шығысында, Фокс және Висконсин өзендері арасындағы порттың шығыс жағына қарай төбеде орналасқан АҚШ армиясының 19-ғасырдағы нығайтылған бекінісі. Бұл Форт-Ховард (Грин-Бей, Висконсин штаты) және Форт-Кроуфорд (Прайри-ду-Чиен, Висконсин штаты) нығайтылған бекіністерін қамтитын Фокс-Висконсин су жолындағы үш нығайтылған бекіністің ортаңғысы болды. Форт Виннебаго 1828 жылы 1827 жылғы Виннебаго соғысынан кейін ақтар мен аймақтың жергілікті американдық тайпалары арасындағы бейбітшілікті сақтау мақсатында салынды. Форттың орналасқан жері Виннебаго соғысында Қызыл құстың қарсыласуына жақындығымен ғана емес, сонымен қатар Фокс-Висконсин су жолындағы порттың стратегиялық маңызымен де байланысты болды, бұл Ұлы көлдер мен Миссисипи өзені арасындағы маңызды байланыс болды. Форт Виннебагоның портқа жақын орналасуы көлдер мен Миссисипи арасындағы көліктерді реттеуге мүмкіндік берді. Форттан шыққан әскерлердің 1832 жылғы "Қара Шаңғыр" соғысына қатысуын есептемегенде, АҚШ армиясы фортты басып алған кезде Форт Виннебаго ешқандай әскери операцияларға қатыспады. Оның орнына, 1829-1831 жылдар аралығында лейтенант Джефферсон Дэвис (кейін Конфедерациялық Америка Штаттарының президенті) кірген гарнизон Портж мен Висконсин штатының Фонд-дю-Лак арасындағы әскери жол салуға және 1840 жылдары Висконсин штатынан Миннесотаға Хо-Чанк тайпасын көшіруге жұмылдырылды. 1845 жылы аймақтағы бейбітшілікке ешқандай нақты қауіп болмағандықтан, форт тасталып кетті. Тоғыз жылдан кейін бұл жер жеке меншікке сатылды, ал 1856 жылы өрт форттың көп бөлігін қиратты.
Fort Winnebago was a 19th century fortification of the United States Army located on a hill overlooking the eastern end of the portage between the Fox and Wisconsin Rivers east of present day Portage, Wisconsin. It was the middle one of three fortifications along the Fox Wisconsin Waterway that also included Fort Howard in Green Bay, Wisconsin and Fort Crawford in Prairie du Chien, Wisconsin. Fort Winnebago was constructed in 1828 as part of an effort to maintain peace between white settlers and the region's Native American tribes following the Winnebago War of 1827. The fort's location was chosen not only because of its proximity to the site of Red Bird's surrender in the Winnebago War, but also because of the strategic importance of the portage on the Fox Wisconsin Waterway, a heavily traveled connection between the Great Lakes and the Mississippi River. Fort Winnebago's location near the portage allowed it to regulate transportation between the lakes and the Mississippi. With the exception of the participation of troops from the fort in the 1832 Black Hawk War, Fort Winnebago was not involved in any combat operations during its occupation by the U. S. Army. Instead, the garrison, which from 1829 to 1831 included Lt. Jefferson Davis (later President of the Confederate States of America), was put to work in building a military road between Portage and Fond du Lac, Wisconsin, and assisting with the relocation of the Ho Chunk Nation from Wisconsin to Minnesota during the 1840s. In 1845, the absence of any real threat to peace in the region prompted the abandonment of the fort. Nine years later the site was sold into private hands, and in 1856 a fire destroyed much of the fort.
Тарих
"Портаж" – шығыста Атлант мұхитына, оңтүстікте Мексика шығанағына құятын су жолдарын бөліп тұрған, ені шамамен 1 1/4 миль болатын құрлық көпірі. Фокс өзені солтүстікке қарай Грин-Бэйге ағып, Ұлы көлдерге, Сент-Лоуренс өзеніне және Атлант мұхитына қарай қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Висконсин өзені оңтүстік-батысқа қарай Миссисипи өзеніне құяды, ол Мексика шығанағына ағып кіреді. Портаж аймағы – жергілікті американдықтар үшін ерте замандағы маңызды саяхат жолы болған. Еуропалықтар келгенге дейін ғасырлар бұрын олар өзендер арасындағы 2700 қадамдық жолмен өтіп, оны маңызды саяхат бағыты деп таныған. 1800 жылдардың басында АҚШ үкіметі "Le Portage" географиялық маңыздылығын мойындады, ол "Портаж" деп аталды. Fort Winnebago – Висконсин штатының құрамына кірген аймақтағы Фокс-Висконсин су жүйесі бойындағы еуропалық-американдық сауданы қорғау және жергілікті американдықтарды бағындыру мақсатымен салынған үш қамалдың бірі. Қалған екеуі – Грин-Бэйдегі Fort Howard және Prairie du Chien қаласындағы Fort Crawford. "Мейджор генерал Макомбтың бұйрығымен"
"The Portage" was a land bridge just 1 1/4 miles wide separating waterways that flow into the Atlantic Ocean to the east and the Gulf of Mexico to the south. The Fox River flows north toward Green Bay, providing access to the Great Lakes, the St. Lawrence River, and the Atlantic Ocean. The Wisconsin River flows southwest to the Mississippi River, which empties into the Gulf of Mexico. The area around Portage was an early travel route for Native Americans. Centuries before Europeans arrived, they traversed the 2700 pace footpath between the rivers and recognized it as an important travel route. In the early 1800s, the U. S. government recognized the geographical importance of "le Portage", which became known as "Portage". Fort Winnebago was one of three forts built to subjugate the Native Americans and to protect Euro American commerce along the Fox Wisconsin water system in the territory that later became the state of Wisconsin. The other two were Fort Howard in Green Bay and Fort Crawford, in Prairie du Chien. "By Command of Maj. Gen. Macomb"
"R. Джонс, адъютант-генерал"
"R. Jones, Adjt. Gen."
"Winnebago (Ho Chunk) тайпасының алымдарынан тері саудасын қорғау үшін қандай да бір шаралар қажет болды; Джон Джейкоб Астордың, сол кезде Америка тері компаниясының басшысы болған, өтініші бойынша, үндістер оның тауарларына тарифтер мен баж салығандықтан, жалпы үкімет Портажда пост құруға рұқсат берді."
"here was necessity for some means of protection to the fur trade from Winnebago (Ho Chunk) exactions; the general government at the solicitation of John Jacob Astor, who was then at the head of the American Fur Company, and upon whose goods the Indians levied tariffs and tolls, authorized the erection of a post at portage."
Форт Виннебаго хирургтарының үй-жайы
Қазіргі кезде бекіністің хирургтар мен офицерлер бөлмелері ғана сақталған. Бұл құрылым қазір Форт Виннебаго хирургтарының жатақханасы ретінде жұмыс істейді, бұл Висконсин қоғамы Американдық революцияның қыздары басқаратын тарихи үй-музей және тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген. Хирургтың жатақханасы шамамен 1824 жылы Франсуа Лерой портта салған, алғашқыда дүкен ретінде пайдаланылып, кейін АҚШ армиясына Форттың хирургі үшін үй ретінде сатылған. Қазіргі кезде "Хирургтар жатақханасы" деп аталатын ғимарат 1824 жылы Франсуа Ле Рой мен Тереза Л'Экуер, метис ұлтынан шыққан адамдар, салған. Олар онда тері саудасы, сату және жүк тасымалдаумен айналысты. Бұл Висконсиндегі ең көне француз отаршылдық ағаш үйлердің бірі, ол әлі де бастапқы іргетасында тұр және 1828 жылдан 1845 жылға дейін жұмыс істеген тарихи Форт Виннебагоның жалғыз сақталған ғимараты. Гаррисон мектебі шамамен 1850 жылы бұрынғы Форт жеріне жақын салынған. Екі нысан да Висконсин қоғамы "Америкалық революцияның қыздары" меншігінде, олардың басқаруында және күтімінде. Ол оны 19 ғасырлық жиһаз және Фортқа қатысты заттармен жабдықталған тарихи үй-музей ретінде ұстап тұрады. Гаррисон мектебі, 19 ғасырлық бір бөлмелі мектеп, 1960 жылға дейін пайдаланылды және Гаррисон жолындағы бұрынғы орнынан хирургтың жатақханасының жанындағы қазіргі орнына көшірілді.
Today, all that remain intact are the fort's surgeon's and officers' quarters. This structure now operates as the Fort Winnebago Surgeon's Quarters, a historic house museum operated by the Wisconsin Society Daughters of the American Revolution, and is listed on the National Register of Historic Places. The surgeon's quarters, built circa 1824 at the portage by Francois LeRoi and used as a sutler store, then sold to the US Army as a home for the Fort's surgeon. The building now known as "the Surgeons Quarters" was built in 1824 by Francois Le Roi and Therese L'Ecuyer, a Métis. In it, they operated a fur trading and sutler's post and a portaging business. It is one of the oldest French colonial log homes in Wisconsin still standing on its original foundation and is the only remaining building of the historic Fort Winnebago, which was active from 1828 through 1845. Garrison School was built circa 1850 near the former Fort property. Both properties are owned, operated, and maintained by the Wisconsin Society Daughters of the American Revolution, which operates it as a historic house museum with 19th century period furnishings and fort artifacts. Garrison School, a 19th century one room schoolhouse that was in use until 1960, was moved from its former location on Garrison Road to its current site next to the surgeon's quarters.
Үндістандық агенттік үйі
Форт Виннебагодағы ескі үнді агенттік үйі – бастапқы орнында сақталған жалғыз белгілі үнді агенттігі. Тарихи үнді агенттік үйі деп аталатын бұл ғимарат, қамалмен байланысты бастапқы құрылыс болып табылады. Ол 1832 жылы АҚШ үкіметімен, жергілікті Хо Чанк (Виннебаго деп те аталады) тайпасы мен АҚШ үкіметі арасында байланыс жасаған үнді суб-агенті Джон Х. Кинзи мен оның әйелі Джульетта Августа Магилл Кинзидің резиденциясы және кеңсесі ретінде салынған. Кейін Джульетта осы кезеңдегі олардың өмірі туралы "Wau Bun, the "Early Day" in the Northwest" атты кітап жазды. 1932 жылдан бері Висконсин штатындағы Американың отаршыл әйелдерінің ұлттық қоғамы бұл үйді музей ретінде пайдаланады. Мұражайда Американың түпкілікті халықтарының мәдениетіне қатысты артефакттар мен экспонаттар бар. Жыл сайын 15 мамырдан 15 қазанға дейін келушілерге ашық. 1972 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
The Fort Winnebago Old Indian Agency House is the only known Indian Agency still located on its original location. Known as the Historic Indian Agency House, it is also an original structure associated with the fort. It was erected in 1832 by the U. S. Government as a residence and office for Indian sub Agent John H. Kinzie, who served as a liaison between the local Ho Chunk (also known as Winnebago) Nation and the U. S. Government, and his wife, Juliette Augusta Magill Kinzie. Juliette later wrote a book about the couple's experiences during this time entitled 'Wau Bun, the "Early Day" in the Northwest'. It has been operated as a museum since 1932 by The National Society of the Colonial Dames of America in the State of Wisconsin. Artifacts and displays include items about Native American culture. It is open to the public for visitation May 15 through October 15 each year. It was added to the National Register of Historic Places in 1972.