Нью-Джерсидегі заңсыз құмар ойындарына қарсы жасырын операция
Operation Slapshot
Нью-Джерсиде жалған құмар ойындарына қарсы құпия операция жүргізілді. Хоккей лигасының жаттықтырушылары мен ойыншылары да күдікпен қаралып отыр. Қазақша оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ, Нью-Джерси штатында заңсыз, бүкіл елге тараған құмар ойындар желісіне қарсы жасырын полиция операциясы жүргізілуде.
Undercover police operation against an illegal nationwide gambling ring in New Jersey, US
"Slapshot" операциясы – Нью-Джерси штаты полициясы бастаған, осы жасырын полиция операциясының кодтық атауы.
Operation Slapshot is the code name of an undercover police operation, spearheaded by New Jersey state police, against an illegal nationwide gambling ring.
Егжей-тегжейлер
Операция 2006 жылдың 6 ақпанында жарияланды. Ұлттық хоккей лигасының «Феникс Койотес» командасының көмекші жаттықтырушысы Рик Тоше және шайбалы хоккей және НХЛ-дың көрнекті ойыншысы Уэйн Гретцкидің әйелі Джанет Джонс тергеуге алынған немесе операцияға қатысты айыптармен күдіктелгендердің арасында болды. Сондай-ақ, тергеу кезінде Тошеттің серігі деп күдіктелген, қызметтен шеттетілген штаттық полиция қызметкері Джеймс Харни де тергеуге алынды. Тергеу сонымен қатар НХЛ командасының иесі, алты белсенді НХЛ ойыншысы және басқа жаттықтырушылар мен команда қызметкерлерінің осы іске қатысу мүмкіндігін де қарастырды. 2006 жылдың 8 ақпанына дейін құқық қорғау органдары кінәлі деп атаған тағы екі адамның есімдері айтылды: «Сан-Хосе Шаркс» командасының шабуылшысы Джереми Роеник және «Торонто Мейпл Лифс» командасының шабуылшысы Трэвис Грин. Бұл топтың Бруно Скарфо қылмыстық тобымен байланысы бар екені хабарланды, олардың Филадельфия, Пенсильвания және Нью-Джерсидің оңтүстігінде операциялық базасы бар. Харни 2007 жылдың 3 тамызында алты жылға бас бостандығынан айырылды. 2006 жылдың 1 желтоқсанында Нью-Джерси штатының Шведисборо қаласының 41 жастағы тұрғыны Джеймс Ульмер құмар ойындарды насихаттау және оған қатысуға кінәлі екенін мойындады және билік органдарымен ынтымақтасуға келісті. 2007 жылдың 25 мамырында Тоше құмар ойындарды насихаттау және оған қатысуға кінәлі деп танылды және «Слапшот» операциясындағы рөлі үшін екі жылға шартты жазаға кесілді, түрмеге қамаудан құтылды. Ол болашақта құмар ойындармен айналыспаса, ақпан айында жұмысына қайта оралуға рұқсат алды. Сондай-ақ, ол НХЛ және НХЛ ойыншылар қауымдастығының (NHLPA) дәрігерлеріне құмар ойындарға тәуелділік проблемасы бар-жоғын тексеруге міндетті.
The operation was made public on February 6, 2006. Rick Tocchet, an assistant coach for the Phoenix Coyotes, a team in the National Hockey League, and Janet Jones, the wife of ice hockey and NHL great Wayne Gretzky, were among those under investigation or indicted with charges pertaining to the operation. Also under investigation was suspended state trooper James Harney, who was allegedly Tocchet's partner in the operation. The investigation also referred to the possibility of an NHL team owner, half a dozen active NHL players, and other coaches and team staff members being involved in this investigation. As of February 8, 2006, two more names were mentioned as people implicated by law enforcement officials: San Jose Sharks center Jeremy Roenick, and Toronto Maple Leafs center Travis Green. The ring was said to allegedly have ties to the Bruno Scarfo crime family, which has a base of operations in and around Philadelphia, Pennsylvania and southern New Jersey. Harney was sentenced to six years in prison on August 3, 2007. On December 1, 2006, James Ulmer, 41, of Swedesboro, New Jersey pleaded guilty to conspiracy and promoting gambling, and agreed to cooperate with authorities. On May 25, 2007, Tocchet pled guilty to conspiracy and promoting gambling and was placed on probation for two years for his role in Operation Slapshot, and avoided jail time. He was allowed to return to active duty in February, provided he refrains from gambling in any way in the future. He must also submit himself to NHL NHLPA doctors to see if he has an issue with compulsive gambling.