Star Trek: The Next Generation мақсаты – жоғалып кеткен адмирал немересінің құтқарылуы. Талариандармен қарым-қатынасы, жарақаттары мен психологиялық мәселелер талқыланады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Кенеттен адам" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының 78-ші эпизоды, төртінші маусымның төртінші бөлімі. Оқиға 24-ші ғасырда өрбітеді, сериал Федерацияның "Энтерпрайз-Д" ғарыш кемесінің экипажының шытырман оқиғаларын көрсетеді. Бұл эпизодта "Энтерпрайз" кемесі ұзақ уақыттан бері қаза болған деп есептелген, бірақ оның ата-анасын өлтірген жаулар тәрбиелеп алған және өсірген әміршінің немересін құтқарады.
"Suddenly Human" is the 78th episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the fourth episode of the fourth season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, the Enterprise rescues a Starfleet admiral's grandson, long thought dead, but who had been adopted and raised by the enemies who killed the boy's parents.
Сюжет
"Энтерпрайз" талариандық кемеден келген дабыл сигналына жауап береді. Олар бес жасөспірім экипаж мүшесін – төрт таларианды және бір адамды, Джонаны (Чад Аллен) құтқарады. Джона өзін жабық ұстайды, бірақ капитан Пикардқа қатаң бағынады, ал бұл түсіндіріле алмайтын бұрынғы жарақаттарымен бірге доктор Крашер оны физикалық зорлыққа ұшыратқан болуы мүмкін деген күдікке жетеді. Кейін Джонаның Еремия Росса екені анықталады, ол ұзақ уақыттан бері іздестіріліп жүрген Федерация азаматы. Оның әжесі Жұлдыздық Флот адмиралы, ал ол он жыл бұрын ата-анасы талариандықтармен болған шайқаста қаза тапқаннан кейін жетім қалған. Капитан Джонаның адам отбасы туралы әңгіме қозғағанда, ол ашуға буырады. Пикардтың табандылығының арқасында Джонаның шабуыл туралы естеліктері қайта оралады және Джона мен Уэсли Крашер арасында достық қарым-қатынас орнап, дамиды. Талариандық кеме келіп жетеді. Оның капитаны Эндар өз ұлының жағдайы туралы сұрайды. Эндар он жыл бұрын Джонаның ата-анасы қаза тапқаннан кейін оны өзінің ұлы деп жариялаған еді. Бұл Талариандық дәстүрге сәйкес, соғыста қаза тапқан өз балаларының орнына жаудың балаларын асырап алу ережесі. Эндар Джонаның жарақаттарын баласының назарын аудару үшін қауіпті іс-шараларға қатысуға тырысқандығының салдары деп түсіндіреді; Пикард қанағаттанғандай көрінеді және Эндар Джонаға қамқорлық жасағандай сезімде. Пикард Эндарға Джонамен кездесуге рұқсат береді, бірақ Джона Эндармен бірге қалуды қалағанын айтқанда, Пикард баланың Федерацияда қалуды қалағанын айтудан қорқатынын сезінеді. Эндар Джонаның өзімен бірге қайтуын талап етеді, тіпті бұл Талариандықтар мен Федерация арасында соғысқа әкелсе де. Кемесіне оралған Эндар күштерді шақырады, ал Пикард Джонаны қалуға көндіруге тырысады. Джона әжесінен хабар алғаннан кейін Пикард оны ракетбол ойнауға алып кетеді, онда Джона жылап төгіледі. Экипаж баламен жақсы қарым-қатынас орнатып жатқандарын ойлайды, бірақ сол түні Джона ұйықтап жатқан Пикардты кеудесіне пышақтап жаралайды. Пышақ Пикардтың кеуде сүйегінен сығырылып шығып, жеңіл жарақатқа себеп болады, бірақ Джонаның қайда тұруы керектігі туралы мәселе жасаған шабуылға байланысты одан да қиындап кетеді. Пикард Джонаның Пикардпен достық қарым-қатынас жасау арқылы Эндарға сатқындық жасай алмайтынын білгенде, капитан оның өз тілегін балаға таңуға тырысқанын түсінеді. Эндардың шыдамдылығы таусылып бара жатқанда, Пикард Талариандықтармен байланысып, Джонаны қайтарып жіберетінін хабарлайды. Джона Пикардпен қоштасады, бұл Талариандық рәсім әдетте отбасы мүшелері үшін ғана арналған.
The Enterprise responds to a distress call from a Talarian vessel. They rescue five teenaged crewmembers four Talarian, and one human, Jono (Chad Allen). Jono keeps to himself, but shows strict obedience to Captain Picard, which together with some unexplained past injuries leads Doctor Crusher to suggest Jono may have been physically abused. It is determined that Jono is Jeremiah Rossa, a long lost Federation citizen. His grandmother is a Starfleet admiral, and he was orphaned ten years before when his parents were killed in a skirmish with the Talarians. When the Captain introduces the topic of Jono's human family, Jono becomes angry. After persistent effort by Picard, Jono's memories of the attack begin to return and a friendship develops between Jono and Wesley Crusher. A Talarian ship arrives. Its Captain, Endar, asks for a status on his son, who happens to be Jono. Endar had claimed Jono as his own son after the boy's parents were killed ten years earlier, in keeping with the Talarian tradition of adopting the children of slain enemies to replace children of their own who die in battle. Endar explains Jono's injuries as the products of a boy trying to impress his father by participating in high risk activities; Picard seems satisfied and observes that Endar seems to care for Jono. Picard allows Endar to see Jono, but when Jono says he wants to stay with Endar, Picard suspects the boy is afraid to say he wants to stay in the Federation. Endar insists that Jono will come back with him, even if the result is war between the Talarians and the Federation. Returning to his vessel, Endar calls for reinforcements, as Picard decides to try to convince Jono to stay. After Jono receives a message from his grandmother, Picard takes the boy to play a form of racquetball, where Jono breaks down and cries. The crew believes they are making progress with the boy, but that night, Jono stabs the sleeping Picard in the chest. The blade deflects off Picard's sternum, causing only a minor wound, but the problem of where Jono should live is now compounded due to the assault he has just committed. When Picard learns that Jono feels he cannot betray Endar by befriending Picard, the Captain realizes he has been trying to impose his wishes on the boy. Just as Endar's patience is about to run out, Picard contacts the Talarians and lets them know he will let Jono go back. Jono bids Picard farewell with a Talarian ritual that is normally reserved for family members.
Пікірлер
TrekNation Jammer's Reviews шолушысы Jamahl Epsicokhan бұл қатарынан үшінші TNG эпизоды екенін, және оның отбасылық мәселелерге арналғанын атап өтті. Эпсикохан "Кенеттен адам" эпизодын отбасылық тақырыбы бар үш эпизодтың ең әсерсізі деп бағалады, сценарийді сынға алып, сюжеттің тым баяу дамығанын және кейбір жерлерінде оқиғаның жалпыға бірдей болып көрінетінін айтты. Сондай-ақ, шолушы Жұлдыздық Флот адмиралының Пикардтың қамқорлыққа алу туралы өтінішіне жауабының ашық қалғанына көңілі толмады.
Jamahl Epsicokhan of TrekNation's Jammer's Reviews, pointed out that this was the third TNG episode in a row to deal with family issues. Epsicokhan called “Suddenly Human” the least effective of the three family oriented episodes, criticizing the script by stating that the plot took too long to play out, and that the storyline was flat in parts. The reviewer was also disappointed that the Starfleet admiral's reaction to her request for custody being disregarded by Picard was left as an unresolved plot point.
Шығарылымдар
1996 жылдың 27 ақпанында "Best of Both Worlds, Part II" және "Suddenly Human" АҚШ-та LaserDisc форматында шықты. Бұл 4 маусымның 1-ші және 4-ші серияларын бір екі жақты 12 дюймдік оптикалық дискте біріктірді.
On February 27, 1996 "Best of Both Worlds, Part II" and "Suddenly Human" were released on LaserDisc in the USA. This paired episode 1, and episode 4 from season 4 on one double sided 12 inch optical disc.