Кіріспе
Сауд Арабиясының сатирикалық комедиясы «Таш Ма Таш» (طاش ما طاش) («Ештеңе емес» деп аударылады) – Сауд Арабиясы мен араб әлемінің ең табысты телебағдарламаларының бірі саналатын, 19 маусымға созылған танымал сатирикалық комедия. Бағдарлама очерктерден тұратын комедиялық форматта дамыды. Ол 13 маусым бойы Сауд Арабиясының мемлекеттік телеарнасы «Сауд 1» арнасында көрсетілді, бірақ 2005 жылы «MBC» арнасы сатып алды. Жаңа эпизодтар Рамазан айында, күн батқаннан кейін ғана эксклюзивті түрде көрсетілді. АҚШ Конгресінің кітапханасы осы туындының бір бөлігін кітапхананың архивіне қоюды сұрады. Серия идеясы суретшілер Абдулла әл-Садан мен Насер әл-Қасабидің еңбегімен қалыптасты, ал режиссерлігін Амер әл-Хамуд жүзеге асырды. Алғашқы екі маусымнан кейін үштік екіге бөлініп, режиссер Абдул Халек Аль Ганеммен бірлесіп Абдулла әл-Садан мен Насер әл-Қасаби жұптастығы құрылды.
Tash Ma Tash (طاش ما طاش) ("No Big Deal" in English) was a popular Saudi Arabian satirical comedy that ran for 19 seasons and is considered one of the most successful television works in Saudi Arabia and the Arab world. The show followed a sketch comedy format. It aired on the Saudi State owned television channel Saudi 1 for 13 seasons but in 2005 it was bought by MBC. New episodes ran exclusively during Ramadan right after sunset. The United States Library of Congress requested some parts of the work to be placed in the library’s archive. The idea of the series started through the artists Abdullah Al Sadhan and Nasser Al Qasabi, and directed by Amer Al Hamoud. After the first two seasons, the trio separated to be the duo Abdullah Al Sadhan and Nasser Al Qasabi, in cooperation with the director Abdul Khaleq AlGhanem.
Қысқаша мазмұны
Шоу саудиялық қоғам туралы әлеуметтік сатираны ұсынатын комедиялық эпизодтардан тұрады. Әрбір бөлімде жаңа оқиғалар мен кейіпкерлер болады, алайда танымал кейіпкерлер жаңа сюжеттерде қайта оралуы мүмкін. Көптеген эпизодтар Сауд Арабиясы қоғамының әлсіз жақтарын әжуалайды, ал кейбіреулері қараңғы комедия мен мелодрамаға ұмтылады. Бұл шоу Сауд Арабиясы медиасында өзін-өзі сындауды бастаушылардың бірі болды, эпизодтар көбінесе қоғамдық мәселелер, мәдениет, терроризм, отбасылық қарым-қатынастар және дін сияқты құпиялы тақырыптарды қамтиды. Шоу Сауд Арабиясындағы аймақтық әлеуметтік, мәдени және құқықтық жағдайды сатиралық тұрғыдан бейнелейді. Шоудың екі жұлдызы бір эпизодта терроризмді сынағаннан кейін террористерден өлім туралы угроза алған. Актерлерге үнемі өлім қаупі төніп тұрады. Шоу газеттер мен телеарналардың либералды партия, ал білім беру жүйесінің діни партия бақылауында болған кезде танымал болды. Осы қақтығыстың мәні көбінесе "Таш-Ма-Таш" бағдарламасында көрсетіледі.