Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық музыкант және графикалық дизайнер
Norwegian musician and graphic designer
Ким Хиортой (Kim Hiorthøy; 17 наурыз 1973 жылы туған) – норвегиялық электрондық музыкант, графикалық дизайнер, иллюстратор, кинорежиссер және жазушы.
Kim Hiorthøy (born 17 March 1973) is a Norwegian electronic musician, graphic designer, illustrator, filmmaker and writer.
Өмірбаян
Хиортой Норвегияның Тронхейм қаласында туып өскен. Ол 1991-1996 жылдары Тронхейм көркемсурет академиясында, ал 1999 және 2000 жылдары Копенгагендегі Дания Корольдік көркемсурет академиясында оқыды. Тронхейм көркемсурет академиясында оқып жүрген кезінде Хиортой 1994 жылы бір жылға шетелге, Нью-Йорктегі Бейнелеу өнері мектебіне оқуға барып қайтты. Ол онда оператор Мотт Хапфельмен тығыз жұмыс істеді. Қазір ол Германияның Берлин қаласында тұрып, жұмыс істейді. Эрленд Лоудың «L» романында Хиортойдың көркем образталған кейіпкері бар.
Hiorthøy was born and raised in Trondheim, Norway. He studied at the Trondheim Academy of Fine Art from 1991 to 1996 and at the Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen in 1999 and 2000. During his tenure at the Trondheim Academy of Fine Art, Hiorthøy spent a year abroad in 1994 to attend the School of Visual Arts in New York. There he worked extensively with Cinematographer Mott Hupfel. Currently, he lives and works in Berlin, Germany. A fictionalized version of Hiorthøy is a character in Erlend Loe's novel L.
Музыка
Хиортой Тронхейм көркемсурет академиясында оқып жүрген кезінде музыка жасауды бастады; ол мектепті бітіргенге дейін академияның дыбыс студиясында жұмыс істеді, содан кейін өзіне жабдық сатып алды. Әр түрлі "ынтымақтастықтар мен жағдайлардың салдарынан" оның музыкасы Smalltown Supersound лейблінің өкілі Жоаким Хаугландқа таныстырылды. Хаугланд Хиортойға лейблмен жұмыс істеуді ұсынды, және 2001 жылы Хиортой өзінің "Hei" атты тұңғыш альбомын жарыққа шығарды. Содан бері ол Smalltown Supersound лейблі арқылы бірнеше альбом, EP және 7 дюймдік пластинкалар шығарды.
Hiorthøy began making music while attending the Trondheim Academy of Fine Art; he worked in the academy's sound studio until he left school and purchased his own equipment. After various "collaborations and accidents", his music was eventually introduced to Joakim Haugland of the Smalltown Supersound record label. Haugland asked Hiorthøy to work with the label, and in 2001 Hiorthøy released his debut album, "Hei". He has subsequently released several albums, EPs, and 7 inch records with Smalltown Supersound.
Графикалық дизайн және фильмдер
Тронхейм көркемсурет академиясында музыканы зерттеген кезінде Хиортой бір уақытта графикалық дизайн саласындағы жұмысын бастады. Ол фанзин шығара бастады және жергілікті топтар үшін пластинка мұқабаларын жасады, содан кейін уақыт өте келе әртүрлі шығармашылық салаларда одан да белсенді жұмыс істей бастады. Бүгінгі күнге дейін Хиортой бірнеше фотосурет, сурет және дизайн жинақтарын жариялады, сондай-ақ Rune Grammofon, Smalltown Supersound, Smalltown Superjazzz және Motorpsycho рок тобы сияқты жазбалар компаниялары үшін мұқабалар жасады. Қазіргі таңда ол Ослода орналасқан және заманауи норвегия суретшілерін ілгерілетуге бағытталған STANDARD галереясымен өкілдік етіледі. Оның өзге де шығармашылық жетістіктеріне фильм режиссурасы, кинофотография және балалар кітаптарына иллюстрация салу кіреді.
While exploring music at the Trondheim Academy of Fine Art, Hiorthøy simultaneously began his work in graphic design. He started to publish fanzines and design record sleeves for local bands, and as time passed he began to work more seriously in a variety of creative mediums. To date, Hiorthøy has released several collections of photography, drawing and design, and has provided cover artworks for such record labels as Rune Grammofon, Smalltown Supersound, Smalltown Superjazzz and the rock group Motorpsycho. He is currently represented by STANDARD, an Oslo based gallery aimed at promoting contemporary Norwegian artists. Some of his other creative achievements include film directing, film photography, and illustration for children's books.