Ким Хьортхой: Музыкант, Дизайнер и Художник из Норвегии
Kim Hiorthøy
Ким Хьортхой – норвежский музыкант, дизайнер, иллюстратор и режиссер. Образование: Академия изящных искусств в Тронхейме и Копенгагене, школа в Нью-Йорке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский музыкант и графический дизайнер
Norwegian musician and graphic designer
Ким Хиортой (родился 17 марта 1973 года) — норвежский электронный музыкант, графический дизайнер, иллюстратор, кинорежиссёр и писатель.
Kim Hiorthøy (born 17 March 1973) is a Norwegian electronic musician, graphic designer, illustrator, filmmaker and writer.
Биография
Хиортой родился и вырос в Тронхейме, Норвегия. Он учился в Академии изобразительных искусств в Тронхейме с 1991 по 1996 год и в Королевской датской академии изящных искусств в Копенгагене в 1999 и 2000 годах. Во время учебы в Академии изобразительных искусств в Тронхейме Хиортой провел год за границей в 1994 году, обучаясь в Школе визуальных искусств в Нью-Йорке. Там он много работал с оператором-постановщиком Моттом Хапфелем. В настоящее время он живет и работает в Берлине, Германия. Вымышленный персонаж, основанный на Хиортое, появляется в романе Эрленда Лоэ «L».
Hiorthøy was born and raised in Trondheim, Norway. He studied at the Trondheim Academy of Fine Art from 1991 to 1996 and at the Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen in 1999 and 2000. During his tenure at the Trondheim Academy of Fine Art, Hiorthøy spent a year abroad in 1994 to attend the School of Visual Arts in New York. There he worked extensively with Cinematographer Mott Hupfel. Currently, he lives and works in Berlin, Germany. A fictionalized version of Hiorthøy is a character in Erlend Loe's novel L.
Музыка
Хиортой начал заниматься музыкой, будучи студентом Тронхеймской академии изящных искусств; он работал в звуковой студии академии до окончания учебы и покупки собственного оборудования. После ряда "сотрудничеств и случайностей" его музыка была представлена Джоакиму Хаугланду из лейбла Smalltown Supersound. Хаугланд предложил Хиортою сотрудничество с лейблом, и в 2001 году Хиортой выпустил свой дебютный альбом "Hei". После этого он выпустил несколько альбомов, EP и синглов на виниле с Smalltown Supersound.
Hiorthøy began making music while attending the Trondheim Academy of Fine Art; he worked in the academy's sound studio until he left school and purchased his own equipment. After various "collaborations and accidents", his music was eventually introduced to Joakim Haugland of the Smalltown Supersound record label. Haugland asked Hiorthøy to work with the label, and in 2001 Hiorthøy released his debut album, "Hei". He has subsequently released several albums, EPs, and 7 inch records with Smalltown Supersound.
Графический дизайн и кино
Изучая музыку в Тронхеймской академии изящных искусств, Хиортой одновременно начал заниматься графическим дизайном. Он начал издавать фанзины и оформлять обложки для местных групп, а со временем стал более серьезно работать в различных творческих областях. На сегодняшний день Хиортой выпустил несколько сборников фотографий, рисунков и дизайна, а также создал обложки для таких лейблов, как Rune Grammofon, Smalltown Supersound, Smalltown Superjazzz и рок-группы Motorpsycho. В настоящее время он представлен галереей STANDARD, расположенной в Осло и специализирующейся на продвижении современных норвежских художников. Среди других его творческих работ – режиссура фильмов, художественная фотосъемка и иллюстрации для детских книг.
While exploring music at the Trondheim Academy of Fine Art, Hiorthøy simultaneously began his work in graphic design. He started to publish fanzines and design record sleeves for local bands, and as time passed he began to work more seriously in a variety of creative mediums. To date, Hiorthøy has released several collections of photography, drawing and design, and has provided cover artworks for such record labels as Rune Grammofon, Smalltown Supersound, Smalltown Superjazzz and the rock group Motorpsycho. He is currently represented by STANDARD, an Oslo based gallery aimed at promoting contemporary Norwegian artists. Some of his other creative achievements include film directing, film photography, and illustration for children's books.